SKVR I1 361.

skvr01103610
Viena — Vuokkiniemi
Rautell, E. F.
1892

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kultaneito
 └ Tuonelassa käynti

Metadata

COL: Rautell
ID: 361.
INF: Maura Marttińi.
LOC: Kivijärvi.
OSA: I1
SGN: 2 l. n. 917.
TMP: - 1892.

     1  Rikkoutu reki runolta,
     2  Jalas taittu painajalta,
     3  Iše vanha Väinämöini
     4  Läksi Tuonelta orosta,
     5  5 Manalalta veäntijätä.
     6  Mäni Tuonen joen toakse,
     7  Huhuta huijahutti,
     8  Vihelteä viuhahutti:
     9  "Tuo venettä Tuonen tytti,
     10  10 Karpassoa kapo Manala[n]!"
     11  Tuonen tyttöset sanoo,
     12  Lapset kalman kalkehtiu:
     13  "Veneh teältä tuotaneh,
     14  Kuu asiat sanottaneeh,
     15  15 Mi siun toi Tuonelaah,
     16  Mi siun soatto Manalle?"
     17  Sano vanha Väinämöini:
     18  "Jotta vesi toi miun Tuonelaah,
     19  Vesi soatto miun Manalle."
     20  20 Tuonen tytöt sanoo,
     21  Lapset kalman kalkehtiu:
     22  "Kyllä tunnen valehtelian,
     23  Ymmärrän kielastajan,
     24  Kun ois vesi tuottan Tuonelaah,
     25  25 Vesi soattan Manalle,
     26  Vesi voatteskin valuis,
     27  Hurmehin huraelis."
     28  Toas ise vanha V[äinämöin]i
     29  Huhuta huiahuttaa,
     30  30 Viheltää viuhahuttaa:
     31  "Tuo venettä Tuonen tytti,
     32  Karpassoa kapo Manalan."
     33  Tuonen tyttöset sanoo,
     34  Lapset kalman kalkehtiu:
     35  35 "Veneh teältä tuotaneeh,
     36  Kun asiat sanottaneeh,
     37  Mi siun toi Tuonelaah,1
|Manalle| Tuonelaah: T.
     38  Mi siun soatto Manalle?"
     39  "Tuli miun toi2
|soatto|: *toi*.
 Tuonelaah,
     40  40 Tuli soatto Manalle."
     41  Tuonen tytöt sanoo,
     42  L[apse]t k[alma]n k[alkehti]u:
     43  "Kyllä tunnen valehtelian,
     44  Ymmärrän kielastajan,
     45  45 Kuin ois tuli tuottan Tuonelaah,
     46  Tuli soattan Manalle,
     47  Tuli voatteiskin valuis,
     48  Hurmehin huraelis."
     49  Toas ise v[anha] V[äinämöin]i
     50  50 Huhuta huiahutti j. n. e.
     51  "Mi siun toi Tuonelaah,
     52  Mi siun soatto Manalle?"
     53  "Rikkoutu reki runolta,
     54  Jalas taittu painajalta,
     55  55 Läksin Tuonelta oroista,
     56  Manalalta veäntijätä.
     57  Toi venehen Tuonen tytti,
     58  Karpasson kapo Manalan."
     59  Iše v[anh]a V[äinämöin]i
     60  60 Astuu seppien pajaah,
     61  Tako päivän, tako toisen,
     62  Jo p[äivä]nä 3:na
     63  Orih tungekse tulesta,
     64  Harjakulta kuumoksesta,
     65  65 Vaan ei hän hyvässy tuoho.
     66  Takoo päivän, takoo toisen,
     67  Jo p[äivä]nä 3:na
     68  Miekka tungekse tulesta,
     69  Teräkulta kuumoksesta,
     70  70 Vaan ei hän hyvässy siihi.
     71  Toas takoo p[äivä]n, t[ak]oo toisen
     72  Jo p[äivä]nä 3:na
     73  Neiti tungekse tulesta,
     74  Kassa kulta kuumoksesta,
     75  75 Siihi hän vassa hyvässyy.
     76  Ise noin sanoiksi virkki:
     77  "Elköhöt nainehet urohot,
     78  Elkökkä miehet naimattomat,
     79  Varatko vasesta naista,
     80  80 Naista kullasta kuvakko,
     81  Vilu huohti vaipan alta,
     82  Kylmän kylkeh panoo."
1 |Manalle| Tuonelaah: T.
2 |soatto|: *toi*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 361 b). 67 %
SKVR I1 361 a). 60 %
SKVR I1 526. 44 %
SKVR I1 526 b). 32 %
SKVR I1 526 a). 26 %
SKVR I1 370. 22 %
SKVR I1 363. 19 %
SKVR I1 358. 18 %
SKVR I1 364. 18 %
SKVR I1 351. 17 %
SKVR I1 366. 17 %
SKVR I1 374. 17 %
JR 24389 16 %
SKVR I1 354 a). 16 %
SKVR I1 352. 15 %
SKVR I1 354. 15 %
SKVR I1 362 a). 14 %
JR 02979 14 %
SKVR I1 362. 13 %
SKVR I1 418. 13 %
SKVR I1 372. 11 %
SKVR I1 363 a). 11 %
SKVR I1 539. 11 %
SKVR I1 359. 11 %
SKVR I1 547. 11 %
SKVR I1 377. 10 %
SKVR I1 528. 10 %
SKVR I1 508. 10 %
SKVR I1 537. 10 %
SKVR I1 272. 10 %
SKVR I2 759 b). 10 %
SKVR I1 365. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 2.   64 %
JR 21782   56 %
SKVR I1 371.   52 %
SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 1.   52 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 6.   51 %