SKVR I1 357.

skvr01103570
Viena — Kontokki
Genetz, A.
1871

Duplicates: SKVR I1 602.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Laivaretki
 └ Tuonelassa käynti

Metadata

COL: Genetz
ID: 357.
INF: Jeussein T'imo.
LOC: Akonlaksi.
OSA: I1
SGN: I, n. 11.
TMP: - 16/10 1871.

     1  Tuoko vanha Väinämöini
     2  Vesti vuorella venehtä,1
† venettä, päällä: [vene]h[tä].
     3  Kalliolla kalkutteli,
     4  Vaskisenko voaran peällä,
     5  5 Kultasella kukkuralla.
     6  Uupu kolmia sanoa
     7  Parraspuita pannessaha,
     8  Perälaian liitoksessa.
     9  Läksi soamahan sanoja
     10  10 Vanhimmalta veljeltänse.
     11  Ajoa karettelovi
     12  Alimmaista tietä müöt'i,
     13  Sano sinne mäntyönse:
     14  "Veijoseni kaunoseni,
     15  15 Soa mulla pari sanoa,
     16  Kolme virren koṅkelmusta
     17  Parraspuita pannakseni,
     18  Perälaian liitoksehe."
     19  Velli varsin vastoavi:2
† vastoavi, päällä: [vastoa]pi.
     20  20 "Ei ole sanat kovolla,
     21  Kaikki on sanat hajalla,
     22  San' on hauin hartioilla,
     23  Toin' on peäskün peälajella,
     24  Kolmas Tuonen neitosilla."
     25  25 Tuoko vanha Väinämöini
     26  Läksi soamahan sanoja3
† 26 1/2. Tuolta h[auin] h[artioi]lta.
     27  Tuonen mussasta jovesta,
     28  Manalan alantehesta.
     29  Tuoko vanha Väinämöini
     30  30 Laitto kokon kouristaha,
     31  Itestähkö iskulinnun;
     32  Liitelekse, loatelekse
     33  Tuonen mussalla jovella.
     34  Manalan alantehella.
     35  35 Löipä kerran, ensikerran,
     36  Eip' on4
† Eip' on, päällä: [Eip]ä.
 künnet püstükkänä,
     37  Löipä kerran, toisen kerran,
     38  Jop' oli vesi verellä,
     39  Rannat hauin roaviskoilla;
     40  40 Tuosta sai ühen sanasen,
     41  Suuren hauin hartioista.5
† hartioista, päällä: [hartioi]l[ta].
     42  Tuopa vanha Väinämöini
     43  Läksi soamahan sanoja
     44  Tuolta peäskün peälajelta.
     45  45 Laitto kokon kouristaha,
     46  Itestähkö iskulinnun,
     47  Sieltä sai sanasen toisen.
     48  Tuoko vanha Väinämöini
     49  Läksi soamahan sanoja
     50  50 Suusta Tuonen neitosilta.
     51  Se kävi käsin Manalla,
     52  Kourin kuoppaha sütelih
     53  Ilman tauin6
† tauvin.
 tappamatta,7
† tappamatta, päällä: [tappama]t[a].
     54  Muun surman murottamatta.8
† murottamatta, päällä: [mur]en[tama]t[a].
     55  55 Tuonen tüttöset sanovi:
     56  "Mikä sun Manalla toije,
     57  Mikä toije Tuonelaha
     58  Ilman tauin tappamatta,
     59  Muun surman murentamatta?
     60  60 Äij' on tänne tullehia,
     61  Vain vähä palannehia."
     62  Tuonen tüttäret9
† tüttäret, päällä: [tütt]öset.
 sanovi,
     63  Rautalaṅkan ketreävi,
     64  Rautaverkkuo kutovi
     65  65 Eteh vanhan Väinämöisen.
     66  Tuoko vanha Väinämöini
     67  Jo näki tuhon tulovan,
     68  Hätäpäivän peällä soavan,10
† 68 1/2. (T[uopa] v[anha] V[äinämöini]).
     69  Jop' on küüksi keänteleksi,
     70  70 Mavoksi suetteleksi,
     71  Läpi verkkojen valuvi.
     72  Tuopa vanha Väinämöini
     73  Sano sieltä peästüönse:
     74  "Ei ole tässä nuorisossa,
     75  75 Kansassa ülenijässä
     76  Käsin käünüttä11
† Ku kävis käsin, päällä: Käsin käünüttä.
 Manalla,
     77  Kourin kuopassa olijoa"12
† kuoppahan sütelih, päällä: [kuo]passa olijoa.
     78  Üks' oli vanha Väinämöini
     79  Se kävi käsin Manalla,
     80  80 Kourin kuoppahan sütelih,
     81  Sieltä sai sanaista kolme.
     82  Saipa laiva13
† Päällä: pursi.
 valmehekse,
     83  Lato ühen laitapuolen
     84  Tinavöitä14
† Tinavöitä, päällä: Vaski[vöitä].
 neitosia,
     85  85 Lato toisen laitapuolen
     86  Sukapäitä sulhasia,
     87  It̮e istuhi perähä,
     88  Laskie15
† Laskie, päällä: Ajoa.
 karettelovi
     89  Lahtehe nimettömähä,
     90  90 Nimen tietämättömähä.
1 † venettä, päällä: [vene]h[tä].
2 † vastoavi, päällä: [vastoa]pi.
3 † 26 1/2. Tuolta h[auin] h[artioi]lta.
4 † Eip' on, päällä: [Eip]ä.
5 † hartioista, päällä: [hartioi]l[ta].
6 † tauvin.
7 † tappamatta, päällä: [tappama]t[a].
8 † murottamatta, päällä: [mur]en[tama]t[a].
9 † tüttäret, päällä: [tütt]öset.
10 † 68 1/2. (T[uopa] v[anha] V[äinämöini]).
11 † Ku kävis käsin, päällä: Käsin käünüttä.
12 † kuoppahan sütelih, päällä: [kuo]passa olijoa.
13 † Päällä: pursi.
14 † Tinavöitä, päällä: Vaski[vöitä].
15 † Laskie, päällä: Ajoa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 5. 25 %
SKVR I1 353. 24 %
SKVR I1 602. 18 %
SKVR I1 352. 13 %
SKVR I1 358. 11 %
SKVR I1 380. 11 %
SKVR I1 354 a). 10 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 3. 10 %

Contains poems

JR 20722   69 %
SKVR VII1 310.   67 %
SKVR I1 327.   60 %
JR 03254   57 %
KR 15:204   52 %
SKVR VII1 273.   51 %
SKVR XII1 27.   51 %
SKVR VII1 313.   50 %