SKVR I1 354.

skvr01103540
Viena — Kontokki
Topelius, Zacharias
1820

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Tuonelassa käynti
 └ Vipusen virsi

Metadata

COL: Topelius,
ID: 354.
INF: Remsosen renki Timońe. - Mp. Kuddnäsissä likellä Uuttakaarlepyytä. [[354 ja 354 a) rinnakkain SKVR:ssä.]]
LOC: Akonlaksi.
OSA: I1
SGN: Keckmanin kopio 651 a) n. 1.
TMP: - 10/6 1820.

     1  Itse vanha Väinämöinen
     2  Teki tiiolla venettä,
     3  Laitto purtta laulamalla.
     4  Uupu kolmia sanoa
     5  5 Parraspuuta pannessahan,
     6  Peri kaartta liitteessä.
     7  Läksi Tuonelta oroa,1
Sivulla: (nafvare).
     8  Manalalta vääntiötä.
     9  Sitte huuti hejahutti:
     10  10 "Tuos venettä Tuonen tytti,
     11  Lauttoa Manalan lapsi!"
     12  Tuonen tyttö se toruupi,
     13  Kalmarimmet (l. Kalman lapsi) kalkuttaapi:
     14  "Vene täältä tuotanehen,
     15  15 Kuin syy sanottanehen,
     16  Mikä sun Manallen saatto
     17  Ilman tauin tappamata,
     18  Muun surman murentamata?"
     19  "Vesi mun Manallen saatto."
     20  20 "Tuosta tunnen Väinämöisen.
     21  Tuou vanhan valehtelian;
     22  Vesi vaatteestas valuisi,
     23  Hurmehin hyvät sopasi."2
kläder.
     24  "Jo vainen valtehelinki."
     25  25 Huhuoli heijahutti:
     26  "Tuos venettä Tuonen tytti,
     27  Lauttoa Manalan lapsi."
     28  Tuonen tyttö se toruupi,
     29  Kalman lapsi kalkuttaapi:
     30  30 "Mi siun Manallen saatto" etc.
     31  "Tuli mun Manalle saatto."
     32  "Tuosta tunnen Väinämöisen,
     33  Tuon vanhan valehtelian;
     34  Tuli vaattees valasi,
     35  35 Hurmehin hyvät sopasi."
     36  "Jo vainen valehtelinkin.
     37  Täytypä tosin sanoa:
     38  Tein tiiolla venettä etc."
     39  Tuonen tyttö se toruupi etc.
     40  40 "Äiän3
äiän l. paljon.
 tänn' on tullehia,
     41  Vähän täältä palanehia" (läksihiä).
     42  Meni mustana merehen,
     43  Käärmehenä kartanohon.
     44  Ei sieltä sanoa saanut.
     45  45 Kivenä merehen vieri,
     46  Sarana4
hö.
 sarajahassa,5
lada.
     47  Saan tappo taimenia,
     48  Tuhan emon alovehia.6
afföda.
     49  Ei sieltä sanoa saannut.
     50  50 Viikon on vironi7
mies.
 maannu,8
maannu|t|: m.
     51  Kauon Kalkkini9
en slug man.
 katonnut,
     52  Otsas' on oravi kuuset,10
eckorn eller gamla trän.
     53  Pääll' on kuset [!] kukka latvat,
     54  Jalois' on jalot petäjät.
     55  55 Kummo11
kullslog.
 kuuset juuriltansa,
     56  Pengo12
borttog.
 pehmiät petäjät,
     57  Sai sieltä sanoja kaksi,
     58  Kolmannennen liiatengin.
     59  Saipa purren valmihiksi;
     60  60 Työntipä purren vesillen,
     61  Satalaian lainehillen,
     62  Itse istui perähän,
     63  Kokan13
stam l. perä.
 kultasen nojahan.
     64  Melan vaskisen varahan.
1 Sivulla: (nafvare).
2 kläder.
3 äiän l. paljon.
4 hö.
5 lada.
6 afföda.
7 mies.
8 maannu|t|: m.
9 en slug man.
10 eckorn eller gamla trän.
11 kullslog.
12 borttog.
13 stam l. perä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 354 a). 85 %
SKVR I1 386. 37 %
SKVR I1 366. 21 %
SKVR I1 358. 18 %
SKVR I1 351. 18 %
JR 31512 17 %
SKVR I1 355. 16 %
SKVR I1 352. 16 %
SKVR I1 361. 15 %
SKVR II 160. 14 %
SKVR I1 355 a). 14 %
SKVR I1 361 a). 14 %
SKVR I1 361 b). 13 %
SKVR I1 364. 12 %
SKVR I1 377. 12 %
Wanha Kalevala 9 12 %
SKVR I1 380. 11 %
JR 24389 11 %
SKVR XII1 71. 11 %
SKVR VII1 678. 10 %
KR 35:6 10 %
SKVR I1 376. 10 %
SKVR I1 359. 10 %

Contains poems

JR 53569   64 %