SKVR I1 342.

skvr01103420
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872

Duplicates: SKVR I4 856.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Venepuun etsintä
6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Pistos
└ 16. Syntyloitsut
 └ Pistoksen synty

Metadata

COL: Borenius
ID: 342.
INF: Homańi Ohvo.
LOC: Vuonninen.
OSA: I1
SGN: II, n. 90.
TMP: - 2/8 1872.

Venepuu - Pistoksen synty.
     2  Nousovi om mies merestä,
     3  Uros oaltojeñ sejasta,
     4  Kirves on uusi olka-peällä,
     5  Kassaraiń' on kainalossa.
     6  5 Hivelövi kirvestänsä
     7  Viijellä Viron kivellä,
     8  Seitt̮emellä sieram peällä,
     9  Kaheksalla kannikalla.
     10  Aštu kerran jalkovañsa
     11  10 Nurmella mesi-nukalla.
     12  Astu toisen jalkovañsa
     13  Moalla marjañ-vartisella.
     14  Astu askelta üheksän
     15  Juurella metisem männün.
     16  15 Katt̮elekse, keäntelekse:
     17  Tulisko tästä puusta puuta
     18  Venehekše Väinämöisen?
     19  Sanovi metinem mäntü:
     20  "Ei tule tästä puusta puuta
     21  20 Venehekš' on Väinämöisen.
     22  Kolmitt̮' on tänä kesänä
     23  Mat' on juurilla mo͜₍annuñ,
     24  Suu veressä, peä veressä,
     25  Kaul' on kaikki hurmehessa."
     26  25 Astu kerrañ jalkovansa,
     27  Astu toisen jalkovansa,
     28  Astu askelta üheksän
     29  Juurella metisem männün.
     30  Katt̮elekse, keäntelekse:
     31  30 Tulisko tästä puusta puuta
     32  Venehekse Väinämöisen?
     33  Sanovi metinem mäntü,
     34  Tammi varsin vaštajeli:
     35  "Ei tule tästä puusta puuta
     36  35 Venehekše Väinämöiseñ.
     37  Kolmitt̮ oñ tänä kesänä
     38  Korppi latvan laulanunna,
     39  Suu veressä, peä veressä,
     40  Kaul' on kaikki hurmehessa."
     41  40 Astu kerran jalkovansa,
     42  Astu toisen jalkovansa,
     43  Astu askelta üheksän
     44  Juuriȟin metisen männün.
     45  Katt̮elekse, keäntelekse:
     46  45 Tulisko tästä puusta puuta
     47  Venehekse Väinämöisen,
     48  Purrekse poijan pätösen?
     49  Sanovi metinen mäntü,
     50  Tammi varsin vaštajeli:
     51  50 "Ei tule tästä puusta puuta
     52  Veneheks' on Väinämöisen.
     53  Katt̮elekse, keäntelekse;
     54  Iski puuta kirvehellä,
     55  Tammije tasa-terällä.
     56  55 Tuli tuiski kirveheštä,
     57  Panu tammesta pakeni.
     58  Puusta lassun1
S. o. lastun.
 leikkoaapi,
     59  Lohkarehen lohkoaapi.
     60  Sen tüönsi taka-kätehen,
     61  60 Üli olkansa merehen,
     62  Kautti kainalon vasemen.
     63  Tuotahan tuuli kantelovi
     64  Lahtehen ńimettömähän,
     65  N'imen tietämättömähän.
     66  65 On heän Mutt̮i murha-koira,
     67  Rakki rauvan karvallinen;
     68  Se sen lassun haukkovaapi2
† hauko(v)aapi.
     69  Lahesta nimettömästä,
     70  Nimen tietämättömästä.
     71  70 Sen kanto kavon kätehen,
     72  Hüvän miehen hüppüsihin.
     73  Kapo vuoli piilijä pinosen,
     74  Kolmi-sulkija kokosen,
     75  It̮e nuin sanoikse virkko:
     76  75 "Tuosta noita nuolet soapi,
     77  Ampuja pahat asijet."
     78  Paha peätü kuulomassa.
     79  Kolm' oli poikoa pahalla:
     80  Üks' oli ruȟo,3
Sel.: "vaivańi".
 toin' oli rampa,
     81  80 Kolmas oli peri-sokije.
     82  Ruȟ' oli nuolijen vanuja,
     83  Rampa jousen jännittäjä,
     84  Ampuja peri-sokije.
     85  Ampu han4
Alleviivattu sekä alk. muistoonp. että kopiossa.
 kerran nuolijansa
     86  85 Moa-emähän jalkohoinse;
     87  Tahto5
† Tahto(pa).
 moa-emä erota,
     88  Ilman kansi katkijella.
     89  Ampu toisen nuolijansa
     90  Peänsä peällä taivosehen,
     91  90 Tahtopa taivonen hajota,
     92  Ilman kansi katkijella.
     93  Ampu kerran kolmannenki6
† Ensin: Jo kerralla 3:nella, päällä: Ampu kerran 3:nnenki.
     94  Vuorehen teräksisehen;
     95  Nuoli kilpestih kivestä,
     96  95 Kalpastih on kallivosta
     97  Ihohon imehnis-raukan,
     98  Karvah' on iso-kapehen,
     99  Emoñ tuoman ruumihinse,7
nse alleviivattu, huomautettu: Veren salp.: varpahans'.
     100  Vaimon kantaman ihohon.
     101  100 It̮e nuin sanoikse virkki:
     102  "Tuo tuolta perittänehen
     103  Ihosta imehnis-raukan,
     104  Vaimon kantaman ihosta."
     105  Mitäs tuoho tuotanehen
     106  105 Hiijen nuolta nostamahan,
     107  Piilijä perustamahan?
     108  Akka pientaren alanen,
     109  Poika pellon pohjimmaini
     110  Küntümäisillä kükene,
     111  110 Polvillasi ponnissat'e8
† ponnisat'e.
     112  Hiijen nuolta nostamahan,
     113  Piilijä perustamahan,
     114  Tartu hampahin takasin.
1 S. o. lastun.
2 † hauko(v)aapi.
3 Sel.: "vaivańi".
4 Alleviivattu sekä alk. muistoonp. että kopiossa.
5 † Tahto(pa).
6 † Ensin: Jo kerralla 3:nella, päällä: Ampu kerran 3:nnenki.
7 nse alleviivattu, huomautettu: Veren salp.: varpahans'.
8 † ponnisat'e.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 855. 19 %
SKVR I4 839. 17 %
SKVR I4 835. 16 %
SKVR I4 867. 15 %
SKVR I4 843. 15 %
SKVR XII2 6060. 15 %
SKVR I4 883. 13 %
SKVR I1 343. 13 %
SKVR I4 810. 13 %
SKVR I4 824. 13 %
SKVR I4 854. 13 %
SKVR I4 810 a). 13 %
SKVR I4 861. 12 %
SKVR I4 832. 12 %
SKVR I4 835 a). 12 %
SKVR I4 812. 12 %
SKVR I4 849. 12 %
JR 24535 11 %
SKVR I4 817. 11 %
SKVR I4 882. 11 %
SKVR I4 799. 11 %
SKVR XII2 6071. 11 %
SKVR I4 816. 11 %
SKVR I4 803. 11 %
SKVR I4 805. 11 %
SKVR I4 842. 10 %
SKVR I4 828. 10 %
JR 30503 10 %
SKVR I4 832 a). 10 %
SKVR XII2 6070. 10 %
JR 45776 10 %
SKVR I4 841. 10 %
SKVR I4 868. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2700. 10 %
SKVR I4 829. 10 %
SKVR I4 832 b). 10 %
SKVR I4 832 c). 10 %

Contains poems

SKVR I4 2423. [[Huom. numero toistuu]]   65 %
JR 51700   65 %
SKVR I1 342 a).   55 %