skvr01103401
VienaVuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877

Metadata

COL: Borenius
ID: 340 a).
INF: Hökkä-Petri.
LOC: Venehjärvi.
OSA: I1
SGN: III, n. 80.
TMP: - 6/9 1877.

    1  - - -
    2  Läksi puršipuun hakuhun.
    3  Aštu p[äivä]n helkytteli.
    4  50 Löipä puuta kirvehellä,
    5  Tammie tašaterällä:
    6  "Onkoš puuta purrekšeńi,
    7  Purrekše pojan jumalan,
    8  Venehekše V[äinämöi]sen?"
    9  55 "Ei ole puuta p[urrek]šesi,
    10  Purrekse [pojan jumalan],
    11  Venehekše [Väinämöisen]."
    12  Aštu 2:sen torkutteli;
    13  Löipon [puuta kirvehellä],
    14  60 Tammi[e tašaterällä]:
    15  "Onk[oš puuta purrekšeńi],
    16  Pur[rekše pojan jumalan],
    17  Ven[ehekše Väinämöisen]?"
    18  "Ompa puuta purrekšesi,
    19  Pur[rekše pojan jumalan],
    20  Ven[ehekše Väinämöisen]."
    21  - - -
[Alkupuoli Vipusessa käyntiä, jatko Sampojaksoa, ks. Vipusessa käyntiä, n. 410 a).]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems