SKVR I1 334.

skvr01103340
Viena — Uhtua
Borenius, A. A.
1872

Duplicates: SKVR I4 229.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Polvenhaava
2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
 └ Ei loputen virttä lauleta
6. Loitsut
├ 01. Tietäjän sanat
│ └ Luonnon nostatus
├ 05. Tautiloitsut
│ ├ Raudan sanat
│ └ Verensulku
└ 16. Syntyloitsut
 └ *Raudan synty

Metadata

COL: Borenius
ID: 334.
INF: Vaśke, Kalaškaisia.
LOC: Haikola.
OSA: I1
SGN: II, n. 67.
TMP: - 13/7 1872.

Veren salpaus.1
† Nimitys puuttuu.
     2  Tiijolla venehtä teki,
     3  Laivat loati laulannalla,
     4  Tuop' on vanha Väinämöińe
     5  Vestüvä2
† Vestyöö.
 on kalkutteli;
     6  5 Ei kirves kivehe koske,
     7  Eikö kallivoh on kalkattanne:3
† kalkattane.
,4
e värsynmitan täytteeksi lisätty.
     8  Vanhañ Väinöm polvi-luuhu.
     9  Läksi puuñ jälem puhelijuva,5
† puhelijuva.
     10  Roanañ rauvan katt͜sojuva.6
† kattsojuva.
     11  10 Ajo hän särvimmäist'ä t'ietä müöte
     12  Särvimmäizehe talohe;
     13  Sano heän künnükšen takuat'a:7
† takoata.
     14  "Eik' ole tämäñ tulvan tukkijuva,8
† tukkijuva.
     15  Puuñ jälem puhelijuva,9
† [puhelijuva].
     16  15 Rauvañ roanañ katt͜sojuva?"10
† [kattsojuva].
     17  Ukko uunilta huhuzi,
     18  Akka vanha alta vaipan,
     19  Pieńi lapsi lattijelta:11
† lattijelta.
     20  "Ei ole senne4
e värsynmitan täytteeksi lisätty.
 tukkijuva,12
† tukkijuvo.
     21  20 Puuñ jälem puhelijuva,13
† [puhelijuva].
     22  Ruanañ rauvan katt͜sojuva.14
† [kattsojuva].
     23  Ajo hän keskimmäist'ä t'ietä müöte
     24  Keskimmäizehe talohe;
     25  Sano künnüksen taku͜at'a:15
† [takoata].
     26  25 "Eik' ole tämäñ tulvañ tukkijuva,16
† [tukkijuva].
     27  Puuñ jälem puhelijuva,13
† [puhelijuva].
     28  Rauvañ ruanan katt͜sojuva?"14
† [kattsojuva].
     29  Ukko uunilta huhuzi,
     30  Akk' oñ vanha alta vaipañ,
     31  30 Pieñi lapsi lattijelta:17
† [lattijelta].
     32  "Ei ole sen18
† sen(ne).
 tukkijuva,16
† [tukkijuva].
     33  Puuñ jälem puhelijuva,13
† [puhelijuva].
     34  Ruanañ19
† Roan[an].
 rauvan kattsojuva."14
† [kattsojuva].
     35  Ajo hän särvimmäist'ä t'ietä müöte,
     36  35 Särvimmäizehe talohe,
     37  Sano hän künnüksen taku͜at'a:15
† [takoata].
     38  "Eik' ole tämän tulvan tukkijuva16
† [tukkijuva].
     39  Puuñ jälem puhelijuva,13
† [puhelijuva].
     40  Ruanan20
† Roanan.
 rauvan katt͜sojuva?14
† [kattsojuva].
     41  40 Eipä maito muaha jouva,21
† moaha jouv⌈o⌉.
     42  Mezi mieštem mättähäššä,
     43  Kummuhun urosten kulta,
     44  Miesten hembu heińikköhve,22
† heinikköve.
,23
ve värsyn mitan täytteeksi lisätty.
     45  Nurmehe veri viatoin.
     46  45 Seizo kuin seinä,
     47  Ole kuin orih-hepone!24
† hepon⌈i⌉
     48  Neit͜süt Muaria25
† Moaria.
 emoińe,
     49  Tuoppa muan26
† moan.
 turveh tulkaksi.
     50  Rauta raukka, koito kuono,
     51  50 Koito kuono vuolahaine,
     52  Nüt olet kovin koria,
     53  Nüt olet ülen ülpiä,
     54  Nüt olet vihoin vihaińe!
     55  T'iijän siun sünt'ijäizet:
     56  55 Et ollun kovin koria,
     57  Etko ülen ülpiä,
     58  Etko vihoin vihane,
     59  Koñža mu͜assa27
† moassa.
 maitona makazit,
     60  Kuin on voina votkottelit,
     61  60 Nuoren neitoizen nizušša,
     62  Kažvajaizen kainalošša,
     63  Alla rinnan riuvottelit.
     64  Rauta raukka, koito kuono,28
† 63 1/2. Et silloin [ollunt kovin koria], Etk[o ylen ylpiä], Et[ko vihoin vihane].
     65  Nüt olet kovin koria,
     66  65 Nüt olet ülen ülpiä,
     67  Nüt olet vihoin vihaińe.
     68  Tiijän siun sünd'ijäizet:
     69  Et silloin ollunt kovin koria,
     70  Etko ülen ülpiä,
     71  70 Etko vihoin vihaińe,
     72  Koñza suosta sotkettihve,29
† sotkettive.
,23
ve värsyn mitan täytteeksi lisätty.
     73  Vetelästä vellottihve;30
† vellottive.
     74  Silloin hirvet hierottihve,31
† hierottive.
     75  Silloin pedrat pieksettihve.32
† pieksettive.
     76  75 Rauta raukka, koito kuono,
     77  Koito kuono vuolahaine,
     78  Jos olet kovin koria,
     79  Jos olet ülen ülpiä,
     80  Jos olet vihoin vihane,
     81  80 T'iijäñ siun sünd'ijäizet:
     82  Et ollunt kovin koria,
     83  Etko ülen ülpiä,
     84  Etko vihoin vihaińe,
     85  Konza olit pajassa ovettomassa,
     86  85 Ilman ikkunattomassa.
     87  Millä tulit kovin koriaksi,
     88  Millä tulit ülen ülpiäksi,
     89  Millä tulit vihoin vihaseks?
     90  Mato miuhu viham pani.
     91  90 Ei mato käskem pahalla tüöllä,
     92  Ilman kiärmehien käzüttä,
     93  Mavom mussam muikkehitta.
     94  Ei loputeñ virttä lauleta.
     95  Kunue korjañe kohotañ,
     96  95 Virzi-lippahańi viritän,
     97  Met͜sälläkö vaim merellä?
     98  Nostañ luondoñe lovešta,
     99  Haldieńi havon alda,
     100  Sündińe süvästä merestä,
     101  100 Vasten noita vastuksie,
     102  Kohti noita kohtauksie:
     103  Küinä kündeńi palavi,
     104  Keärmehin' omat käteni.33
† viha.
1 † Nimitys puuttuu.
2 † Vestyöö.
3 † kalkattane.
4 e värsynmitan täytteeksi lisätty.
5 † puhelijuva.
6 † kattsojuva.
7 † takoata.
8 † tukkijuva.
9 † [puhelijuva].
10 † [kattsojuva].
11 † lattijelta.
12 † tukkijuvo.
13 † [puhelijuva].
14 † [kattsojuva].
15 † [takoata].
16 † [tukkijuva].
17 † [lattijelta].
18 † sen(ne).
19 † Roan[an].
20 † Roanan.
21 † moaha jouv⌈o⌉.
22 † heinikköve.
23 ve värsyn mitan täytteeksi lisätty.
24 † hepon⌈i⌉
25 † Moaria.
26 † moan.
27 † moassa.
28 † 63 1/2. Et silloin [ollunt kovin koria], Etk[o ylen ylpiä], Et[ko vihoin vihane].
29 † sotkettive.
30 † vellottive.
31 † hierottive.
32 † pieksettive.
33 † viha.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 287. 16 %
JR 02630 11 %
JR 80658 11 %
JR 44813 11 %
SKVR I1 282. 11 %
SKVR I1 286. 10 %
SKVR I4 2144. 10 %

Contains poems

JR 62228   69 %
SKVR I4 147.   66 %
SKVR XII1 4171.   56 %
SKVR II 667.   55 %
SKVR VII5 Metsäs. 177.   55 %
SKVR XII1 4275.   52 %
JR 29318   51 %
SKVR VII3 loitsut 372.   50 %