skvr01103250
VienaUhtua
Borenius, A. A.
1871

Duplicates: SKVR I4 210.

Metadata

COL: Borenius
ID: 325.
INF: Teppińi Lari.
LOC: Uhut.
OSA: I1
SGN: I, n. 48.
TMP: - 6/10 1871.

    1  Vaka vanha Väinämöini1
† Päällekirjoitus: Rauvan sünti, korj.: [Rauvan] hauvan sana. Alla: = Veren pisätüs.
,2
† Vn.
    2  Vesti3
† Päällä: [Vesti] on.
vuorella venehtä,
    3  Kal'l'ivolla kalkutteli.
    4  Ei kirves kivehe koske,
    5  5 Kasa raut' ei kal'l'ivoho.4
† kal'l'ivoȟ.
    6  Kirves kimmeltih kivestä,
    7  Kammeltih heän kal'l'ivosta
    8  Polvehe pojan totisen,
    9  Väinämöisen varpahahe.
    10  10 Vaka vanha Väinämöini
    11  It̮e itkuhu hüreütü.
    12  Istuutu heän korjahanse.
    13  Hopiaini5
† Hopiaine.
püörä püöri,
    14  Vanneh vaskini vapisi.
    15  15 Ajo kümmenen külövä,
    16  Küläpuolen kümmenettä.
    17  Küsü künnüksen takoat'a,
    18  Ano alta ikkunoijen:
    19  "Onkos on talossa tässä
    20  20 Uron tuskan tuntijova,
    21  Vammojen vajeltajova,
    22  Suoni kosken sulkijova?"
    23  Oli ukko kolmihammas
    24  Tuop' on varsin vastajeli:
    25  25 "Ei ole talossa tässä."
    26  Ajo6
† Ajo, päällä: [Ajo]pon.
kümmenen külövä,
    27  Küläpuolen kümmenettä.
    28  Küsü künnüksen takoata,
    29  Ano alta ikkunoijen:
    30  30 "Onkos on talossa tässä
    31  Uron tuskan tuntijova,
    32  Vammojen vajeltajova,
    33  Suonikosken sulkijova?"
    34  Oli ukko kolmihammas
    35  35 Tuop' on7
† Tuo v[arsin].
varsin vastajeli:
    36  "Ei ole talossa tässä."
    37  Ajo kümmenen külövä,
    38  Küläpuolen kümmenettä.
    39  Küsü künnüksen takoat'a,
    40  40 Ano alta ikkunoijen:
    41  "Onkos on talossa tässä
    42  Uron tuskan tuntijova,
    43  Vammojen vajeltajova,
    44  Suoni-kosken sulkijova?"
    45  45 Oli ukko luulihava,
    46  Tuopa varsin vastajeli:
    47  "Küllä on talossa tässä
    48  Uron tuskan tuntijova,
    49  Vammojen vajeltajova,
    50  50 Suoni-kosken sulkijova.
    51  On sulettu suuremmatki,
    52  Jovet suista, järvet päistä,
    53  Lahot8
† Lah⌈o⌉t.
niemien nenitt̮i."
    54  Olipa heän küsün künnükseltä,9
† künnükseltä, päällä: [künnükse]llä.
    55  55 Poikki puolin portahilla,
    56  Ohkojen oven avasi.
    57  Neit̮üt Moarie emone,
    58  Rakas äiti armolline!
    59  Tules tänne tarvitessa,
    60  60 Käus tänne kepejin kenkin,
    61  Sukin mussin muikuttele.
    62  Pissäs paksu peikalosi
    63  Tämän tulvan tuppieksi,
    64  Ett' ei maito moaha peäse,10
† peäse, päällä: juokse.
    65  65 Kuloho urohon kulta,
    66  Mesi miehen mättähäse.
    67  Puhu suulla puhtahalla,
    68  Herran henkellä hüvällä,
    69  Lämpöseltä läikähütä,
    70  70 Peält' on tuntumattomaksi.
    71  Alta nuurumattomaksi,
    72  Keskeltä kivuttomaksi.
    73  Vejä peällä lemmen lehti,
    74  Kulta lummen luijahuta.

1 † Päällekirjoitus: Rauvan sünti, korj.: [Rauvan] hauvan sana. Alla: = Veren pisätüs.
2 † Vn.
3 † Päällä: [Vesti] on.
4 † kal'l'ivoȟ.
5 † Hopiaine.
6 † Ajo, päällä: [Ajo]pon.
7 † Tuo v[arsin].
8 † Lah⌈o⌉t.
9 † künnükseltä, päällä: [künnükse]llä.
10 † peäse, päällä: juokse.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 319. 36 %
SKVR I1 326. 33 %
SKVR I1 328. 26 %
SKVR I1 311. 26 %
SKVR I1 308. 25 %
JR 24347 24 %
SKVR I1 305. 23 %
JR 02631 21 %
SKVR VII1 332. 21 %
SKVR I1 321. 20 %
SKVR I1 320. 20 %
SKVR I1 298 b). 20 %
SKVR I1 306. 19 %
SKVR I4 2144. 18 %
SKVR VII1 331. 18 %
SKVR I1 331. 18 %
SKVR I4 2145. 18 %
SKVR XII1 17. 17 %
JR 02700 17 %
SKVR VII1 292 a. 17 %
SKVR VI1 70. 17 %
SKVR I1 285. 17 %
SKVR XII1 21. 16 %
SKVR I1 307. 16 %
JR 44813 16 %
SKVR I1 329. 16 %
SKVR I1 332. 16 %
SKVR I1 318. 16 %
SKVR I1 287. 16 %
SKVR I1 294. 16 %
JR 29184 16 %
JR 51662 16 %
SKVR I1 310. 16 %
SKVR I1 291. 16 %
JR 07639 16 %
SKVR VII1 295. 15 %
SKVR I4 196. 15 %
SKVR I1 283. 15 %
JR 03960 15 %
JR 17792 15 %
SKVR II 62. 15 %
SKVR VI1 3440. 14 %
JR 17857 14 %
SKVR I1 299. 14 %
SKVR VII1 324. 14 %
SKVR VII1 292. 14 %
JR 24538 14 %
SKVR XII1 30. 14 %
JR 17706 14 %
SKVR VII1 294. 14 %
SKVR XII1 34. 14 %
SKVR XII1 37. 14 %
SKVR II 64. 14 %
SKVR II 74. 14 %
SKVR I1 330. 13 %
JR 24240 13 %
SKVR I1 282. 13 %
SKVR VII1 328. 13 %
SKVR VII1 302. 13 %
JR 29197 13 %
SKVR XII1 31. 13 %
JR 27008 13 %
SKVR VII1 290. 13 %
SKVR XII1 19. 13 %
SKVR XII1 20. 13 %
SKVR I1 309. 13 %
SKVR VII1 323. 13 %
JR 02630 13 %
SKVR XII1 48. 13 %
SKVR I1 298 a). 13 %
SKVR VII1 631. 13 %
SKVR XII1 38. 13 %
SKVR VII1 308. 13 %
SKVR I4 2149<REFNR>1</REFNR>. 13 %
SKVR I1 288. 13 %
SKVR II 73. 12 %
JR 80658 12 %
JR 39443 12 %
SKVR XII1 55. 12 %
SKVR XII1 16. 12 %
SKVR XII2 8089. 12 %
SKVR XII1 23. 12 %
JR 17977 12 %
SKVR II 73 a). 12 %
SKVR XII1 29. 12 %
JR 17644 12 %
JR 27005 12 %
SKVR XII1 41. 12 %
JR 17891 12 %
JR 17773 12 %
SKVR XII1 43. 12 %
JR 17485 12 %
JR 29097 12 %
SKVR VI1 74. 12 %
SKVR XII2 5085. 12 %
SKVR II 72. 12 %
JR 24289 12 %
SKVR XII1 59. 12 %
SKVR I1 298. 12 %
SKVR XII2 8499. 12 %
SKVR I1 281 a). 12 %
SKVR IX4 893. 11 %
JR 17743 11 %
SKVR XII1 47. 11 %
SKVR XII1 28. 11 %
JR 29688 11 %
SKVR XII1 46. 11 %
SKVR XII1 62. 11 %
SKVR XII2 8090. 11 %
SKVR I1 89. 11 %
SKVR I4 586. 11 %
SKVR VII1 296. 11 %
SKVR XII1 58. 11 %
JR 29083 11 %
SKVR I2 1160. 11 %
JR 51661 11 %
SKVR I4 373. 11 %
SKVR VI1 50. 11 %
SKVR VII1 291. 11 %
SKVR II 69. 10 %
SKVR XII1 49. 10 %
SKVR I1 296. 10 %
JR 02639 10 %
SKVR I1 286. 10 %
SKVR XII1 42. 10 %
SKVR II 66. 10 %
SKVR VII1 282. 10 %
JR 18947 10 %
SKVR XII1 22. 10 %
SKVR VI1 73. 10 %
SKVR VII1 288. 10 %
SKVR VII1 300. 10 %
SKVR I1 304. 10 %
SKVR XII1 24. 10 %
SKVR VI1 75. 10 %
SKVR IX4 903. 10 %
SKVR I1 301. 10 %
SKVR VII1 293. 10 %
SKVR XII1 25. 10 %
SKVR XII1 39. 10 %
SKVR VI1 78. 10 %
SKVR I2 1023. 10 %
SKVR VII1 318. 10 %
JR 02633 10 %

Contains poems

SKVR XIII4 12802. 81 %
SKVR VII1 273. 78 %
JR 20722 77 %
SKVR XIII3 9480. 69 %
SKVR VII1 297. 69 %
JR 21713 65 %
JR 59680 64 %
JR 28112 62 %
SKVR VII1 310. 62 %
SKVR XII1 15. 61 %
SKVR VI1 71. 61 %
SKVR VII1 313. 60 %
JR 02408 57 %
SKVR XII1 32. 57 %
SKVR IX4 930. 55 %
JR 30270 55 %
SKVR XIII1 1351 a. 55 %
SKVR IX4 917. 54 %
SKVR IX4 12. 54 %
SKVR XII2 8420. 54 %
JR 75984 54 %
JR 42231 54 %
SKVR VII1 333. 52 %
SKVR IX4 881. 52 %
SKVR VII1 327. 51 %
SKVR VII1 319. 50 %
SKVR VII1 311. 50 %