skvr01103090
VienaVuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872

Duplicates: SKVR I4 191.

Metadata

COL: Borenius
ID: 309.
INF: Homańi Ohvo.
LOC: Vuonninen.
OSA: I1
SGN: II, n. 92.
TMP: - 2/8 1872.

Veren salpaus.1
† Nimitys puuttuu.

    2  Oli enneñ Väinämöineñ,
    3  Vesti vuorella venehtä,
    4  Kalkutteli kal'l'ivolla;
    5  Ei kirves kiveȟen kilka,
    6  5 Eikä kalka kall'l'ivoȟo.
    7  Häjü varreñ voapahutti,
    8  Lempo tempasi terästä;
    9  Kirves liuskahti lihahañ,
    10  Polveȟem pojam pätöseñ,
    11  10 Varpahans'2
Sanan viime tavuu alleviivattu ja huomautettu: Nostotaudin synnyssä: " ruumihinse", puhekielen mukaan: varpahah, ruumihih.
on Väinämöiseñ.
    12  Veri tulla tupruvopi,3
† tupruvopi.
    13  Hurmeh huppuroittelovi
    14  Polvesta pojam pätöseñ,
    15  Varpahašt' oñ Väinämöiseñ.
    16  15 Itte vanha Väinämöineñ
    17  Jo puheli polveheñsa,
    18  Reutuvopi4
† Reutuvopi.
reiteheñsä.
    19  Mättähät mäni märäksi,
    20  Jo vuori merenä vuoti.
    21  20 Siitä vanha Väinämöineñ
    22  *Ajavi karettelovi.*
    23  Ajavi alaista tietä;
    24  Küsü künnüksen takoa,
    25  Jo puhuvi porttiloilla:
    26  25 "Olisk' on talossa tässä
    27  Puuñ jälem puhelijova,5
† puhelijova.
    28  Katt̮ojoa6
† kattojoa.
rauvañ roanañ?"
    29  Ukko uunilta puhuvi,
    30  Murahteli peältä muuriñ:
    31  30 "Ei ole talossa tässä
    32  Rauvañ roanan katt̮ojova,
    33  Kivun kiini ottajova,7
† ottajova.
    34  Salpo͜ajo͜a veri-satieñ."
    35  Siitä se vanha Väinämöinen
    36  35 Ajavi karettelovi
    37  Sinisellä hirvelläñsä,
    38  Sinisem mereñ sivuvo.8
† sivuvo.
    39  Mies on vastaȟañ tulovi,
    40  Raut' on kintahat käjessä,
    41  40 Raut' oñ hattu hartejilla.9
† hartejilla.
    42  Sano vanha Väinämöinen:
    43  "Olisk' oñ sinussa miestä
    44  Rauvañ roanan katt̮ojakse?"
    45  Jo heäm miehekše tekeüsi,10
† tekeysi, päällä: [teke]u[si].
    46  45 Urohoks' on uskallakse:
    47  "Sulettun oñ suuremmatki,
    48  Jalommatk' oñ jaksettuna,
    49  Jovet suista, niemet päistä,
    50  Kallivot nenistä niemen.
    51  50 Ohos silma rauta raukka,
    52  Rauta raukka, koito kuona,
    53  Minne mi͜₍e si͜um manoañ?
    54  Oñ reikä kiven sisällä:
    55  Se oñ veättü veäntijellä,11
† veäntijellä.
    56  55 Puhatt' om puhasimella;
    57  Sinne mi͜₍e si͜um manoañ;
    58  Jos ei tuosta küllä tulle,
    59  Lohem purstohom mereȟe;
    60  Se sinuñ süvillä viepi,
    61  60 Kurimuksen kulkun alla,
    62  Kijan kielen keäntimillä."

1 † Nimitys puuttuu.
2 Sanan viime tavuu alleviivattu ja huomautettu: Nostotaudin synnyssä: " ruumihinse", puhekielen mukaan: varpahah, ruumihih.
3 † tupruvopi.
4 † Reutuvopi.
5 † puhelijova.
6 † kattojoa.
7 † ottajova.
8 † sivuvo.
9 † hartejilla.
10 † tekeysi, päällä: [teke]u[si].
11 † veäntijellä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 311. 30 %
SKVR I1 308. 24 %
SKVR I1 310. 22 %
SKVR VII1 332. 22 %
SKVR XII1 30. 21 %
SKVR I1 285. 20 %
SKVR I1 307. 20 %
SKVR XII1 31. 20 %
SKVR XII1 21. 20 %
JR 18947 20 %
SKVR XII1 29. 19 %
SKVR VI1 3440. 19 %
JR 03960 19 %
SKVR XII1 43. 18 %
SKVR I1 306. 18 %
SKVR VI1 70. 18 %
SKVR IX4 893. 18 %
JR 07639 18 %
SKVR I1 erill. [Väin. tuomio] 1. 17 %
SKVR XII1 55. 17 %
SKVR XII1 17. 17 %
SKVR XII1 37. 17 %
SKVR VII1 295. 17 %
SKVR XII1 34. 17 %
SKVR VII1 331. 17 %
SKVR I1 291. 17 %
JR 80658 17 %
JR 24347 17 %
SKVR I1 308 a). 16 %
SKVR XII1 28. 16 %
SKVR VII1 324. 16 %
SKVR XII1 23. 16 %
JR 51662 16 %
SKVR XII1 62. 16 %
JR 29184 16 %
SKVR I1 287. 16 %
JR 27005 15 %
JR 44813 15 %
SKVR VII1 296. 15 %
SKVR VII1 678. 15 %
SKVR VI1 73. 15 %
SKVR VII1 323. 15 %
SKVR I4 2145. 15 %
JR 02630 15 %
SKVR XII1 33. 15 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 4. 15 %
SKVR I1 299. 15 %
SKVR I1 330. 15 %
SKVR VII1 290. 15 %
SKVR I1 288. 14 %
JR 51661 14 %
JR 27008 14 %
SKVR I1 282. 14 %
JR 02631 14 %
SKVR XII1 59. 14 %
SKVR XII1 22. 14 %
SKVR XII1 58. 14 %
SKVR VII1 318. 14 %
JR 29200 14 %
SKVR XII1 25. 14 %
SKVR I1 296. 14 %
SKVR XII1 46. 14 %
SKVR VII1 304. 14 %
JR 39443 14 %
JR 29197 14 %
SKVR VI1 50. 14 %
SKVR I1 281 a). 14 %
SKVR XII1 16. 13 %
JR 50682 13 %
SKVR I1 283. 13 %
JR 29097 13 %
JR 24538 13 %
SKVR I1 321. 13 %
SKVR VII1 646. 13 %
SKVR I1 294. 13 %
SKVR VII1 308. 13 %
SKVR VII1 321. 13 %
SKVR II 64. 13 %
SKVR VII1 294. 13 %
JR 29083 13 %
SKVR XII1 48. 13 %
SKVR I1 325. 13 %
SKVR VII1 319. 13 %
SKVR XII1 38. 13 %
SKVR I1 331. 13 %
SKVR VII1 631. 13 %
SKVR VI1 80. 13 %
SKVR II 66. 13 %
SKVR XII1 67. 13 %
SKVR VI1 77. 13 %
JR 02633 13 %
SKVR VII1 289. 12 %
SKVR I1 298 b). 12 %
JR 29688 12 %
SKVR VII1 293. 12 %
SKVR VII1 320. 12 %
SKVR XII1 49. 12 %
SKVR XII1 47. 12 %
JR 24240 12 %
SKVR I1 89. 12 %
SKVR VI1 78. 12 %
KR 29:1 12 %
SKVR VI1 74. 12 %
SKVR XII1 57. 12 %
SKVR VII1 292 a. 12 %
SKVR XII1 24. 12 %
SKVR I1 326. 12 %
JR 02306 12 %
JR 80143 12 %
SKVR VII1 288. 12 %
SKVR II 69. 12 %
JR 02639 12 %
SKVR XII1 39. 11 %
SKVR I4 2144. 11 %
SKVR VII1 302. 11 %
SKVR VII1 281. 11 %
SKVR XII1 45. 11 %
JR 29363 11 %
SKVR XII1 40. 11 %
SKVR VI1 79. 11 %
SKVR XII1 4187. 11 %
JR 30307 11 %
SKVR I1 320. 11 %
SKVR VII1 328. 11 %
SKVR VII1 335. 11 %
SKVR VII1 292. 11 %
SKVR IX4 903. 11 %
SKVR XII1 19. 11 %
JR 02700 11 %
JR 48317 11 %
SKVR VII1 305. 11 %
SKVR XII1 52. 11 %
SKVR I1 301. 11 %
SKVR II 63. 10 %
JR 17857 10 %
JR 75778 10 %
KR 43:276 10 %
SKVR VII1 624. 10 %
SKVR VII1 309. 10 %
SKVR XII1 63. 10 %
SKVR XII1 27. 10 %
SKVR I1 319. 10 %
SKVR VII1 432. 10 %
SKVR XII2 8090. 10 %
SKVR XII2 8499. 10 %
SKVR I1 305. 10 %
JR 30392 10 %
SKVR VII1 280. 10 %
JR 79023 10 %
SKVR VII1 315 a. 10 %
SKVR II 59. 10 %
SKVR VI1 76. 10 %
SKVR VII1 291. 10 %
SKVR VII1 326. 10 %
SKVR XII1 44. 10 %
SKVR VII1 282. 10 %
SKVR XIII1 1006. 10 %
SKVR VII1 276. 10 %
SKVR VII1 322. 10 %
SKVR VII1 278. 10 %
SKVR II 74. 10 %
JR 29322 10 %
SKVR I1 328. 10 %
SKVR XII1 50. 10 %
SKVR XIII3 8675. 10 %
SKVR IX4 904. 10 %
SKVR I1 295. 10 %
SKVR II 68 a). 10 %
JR 17792 10 %
SKVR I1 313. 10 %
SKVR VI1 75. 10 %
SKVR I1 298 a). 10 %
SKVR XII1 35. 10 %
SKVR XII1 60. 10 %
JR 29190 10 %

Contains poems

SKVR I1 327. 68 %
SKVR VII1 297. 64 %
SKVR XIII1 1351 a. 63 %
SKVR VII1 306. 62 %
SKVR XII1 15. 62 %
SKVR VII1 313. 61 %
SKVR XII1 32. 60 %
SKVR X1 2429. 59 %
SKVR VII1 334. 55 %
JR 02408 55 %
SKVR IX4 917. 55 %
SKVR VI1 72. 54 %
SKVR VII1 311. 53 %
SKVR VII1 273. 53 %
SKVR V3 1287. 52 %
SKVR VI1 71. 52 %
JR 20722 50 %