skvr01102930
Kainuu — Suomussalmi
Europaeus, D. E. D.
1845
| 1 | Ukko uunilt[a] puh[uu], | |||
| 2 | Akka vanh[a] vaip[an] alt[a], | |||
| 3 | Pieni poika portahalta, | |||
| 4 |
*Lapsi pieni1 Järjestys muutettu: Pieni lapsi. lattialta:*
|
|||
| 5 | 5 "Ei ole tal[ossa tässä] | |||
| 6 | - - - | |||
| 7 | - - - | |||
| 8 | (Puun jälen puheliata) | |||
| 9 | - - - | |||
| 10 | - - - | |||
| 11 | Oli siellä silkkipakka, | |||
| 12 | *Silkkipakassa sitehet, | |||
| 13 | Nepä katko kaikkityyni.* | |||
| 14 | 10 Silkissä sitehet suuret, | |||
| 15 | Nepä leikkeli lehossa | |||
| 16 | Verisellä veitsellänsä, | |||
| 17 | Punaisella puukoll[ansa], | |||
| 18 | Sito sitä silkillähän, | |||
| 19 |
15 Pani palmikois⌈i⌉llansa.2 11-15 alk. järjestys on: 14-15, 11-13. Numeroilla muutettu siksi, mikä
painetussa
on.
|
|||
| 20 | Väinämöisen oppipoika | |||
| 21 | Ohjali jokipunaisen, | |||
| 22 |
Verivirran vieretteli.3 Vähän alempana on seuraava irtonainen säe: |Putosi pun[ainen] puuk[ko]|.
|
|||
|
1
Järjestys muutettu: Pieni lapsi. 2 11-15 alk. järjestys on: 14-15, 11-13. Numeroilla muutettu siksi, mikä painetussa on. 3 Vähän alempana on seuraava irtonainen säe: |Putosi pun[ainen] puuk[ko]|. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 2. | 17 % |
|
| SKVR I1 316. | 12 % |
|
| SKVR IX4 903. | 11 % |
|
| SKVR I1 288. | 11 % |
|
| SKVR XII1 47. | 10 % |
|
| SKVR I1 287. | 10 % |
|
| SKVR VII1 274. | 10 % |
|
| JR 17887 | 10 % |
|
| SKVR I4 2307. | 10 % |
|
| SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 2. | 10 % |
|
| JR 17598 | 10 % |
|
| JR 17657 | 10 % |
|
| JR 17712 | 10 % |
|
| JR 36165 | 10 % |
|