SKVR I1 280 a).

skvr01102801
Viena — Pistojärvi
Inha, I. K.
1894

Duplicates: SKVR I1 512.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Sammon taonta
 ├ Vellamon neidon onginta
 └ Väinämöisen ammunta

Metadata

COL: Inha
ID: 280 a).
INF: Martiskaińi Teppana.
LOC: Koljola.
OSA: I1
SGN: n. 255 (= n. 153).
TMP: - 1894.

Väinämöinen.1
N:ssa 153: Väinämöinen ongella.
     2  Oli ennen vanha Väinämöinen,2
N:ssa 153: Väinämöni.
     3  Oli ongella olija,
     4  Kalanpyynnissä kävijä.
     5  Häll' oli3
N:ssa 153: (Häll oli).
 verkkoja venetten täysi,
     6  5 Laivan täysi laskimia,
     7  Oli hällä onkikin matassa,
     8  Hopeainen onki hällä4
N:ssa 153: häll.
 oli,
     9  Vapa vaskinen matassa.
     10  Onki vanha V[äinämöinen]5
N:ssa 153: Väinämöni.
     11  10 Nenässä utuisen niemen,
     12  Päässä saaren terhenisen,
     13  Saksan salmilla syvillä,
     14  Ulapoillon6
N:ssa 153: Ulapoill' on.
 aukeilla.
     15  Kala puuttui onkeheeni,
     16  15 Hopieeni siima siukui,
     17  Vapa vaskinen7
N:ssa 153: vaskin|en|: vaskini.
 vapisi;
     18  Veti lohen venosehensa,
     19  Talupa talko pohjahansa.8
N:ssa 153: talkopohjahansa.
     20  Eihän tunne kaloa tuota:
     21  20 Suomuton ois lohen kalakse,
     22  Hali olis hauikseeki,9
N:ssa 153: |haukiseksi.|
     23  Siliä olis siiakseeki,10
N:ssa 153: siikaseksi.
     24  Peärivato11
Peärivato oli ennen neitosilla lakin tapanen, ilman lakkaa.
 neitoseksi.
     25  Tuopon on v[anha] V[äinämöinen]12
N:ssa 153: Tuop' on vanha Väinämöińi.
     26  25 Siitä noin sanoiksi v[irkko]:
     27  "Veits' on vyöllä V[äinämöi]sen,
     28  Kattil' on sepon pajasta,
     29  Lohi leikkaellakseni,
     30  Kala palstoin pannakseeni,13
N:ssa 153: pannakseni.
     31  30 Murkinaisekse muruikse,
     32  Zatronaisekse zaroikse."
     33  Siitäpä kala kirjo kimmertiihe,14
N:ssa 153: (Siitäpä) kala kirjo kimmertihe.
     34  Lohi loiskahti mereehe,
     35  Näytti oikiata olkapäätä,
     36  35 Vasenta on varvastaahe,
     37  Oallolla15
Oa|nn|olla: Oallolla.
 yheksännellä,
     38  Kupahalla16
Kupaha|nnella|: Kupahalla.
 kymmenellä:17
N:ssa 153 on tämän jälkeen säe: (Siitä noin sanoiksi virkko).
     39  "Tietäjä olit iän ikuuńi18
N:ssa 153: ikuinen.
     40  Virren portto polvuhiini,
     41  40 Tuot' et tuntenut piteä
     42  *Vellamon vetistä neittä,*
     43  Ahin lasta ainuoota.
     44  En mie olis sinulle tullut
     45  Lohin leikkaellaksesi,
     46  45 Kala palstoin pannaksesi:
     47  Miepä olisin sinulle tullu19
N:ssa 153: tullut.
     48  Pirtin pienen pyyhkiäkse,20
N:ssa 153: pyyhkijäksi.
     49  Panijakse peänaluksen,
     50  Sijojen levittäjäkse,21
Tämän jälkeen on alkuperäisessä kk:ssa säe: |Leivän on leipojakse|.
     51  50 Taikinan taputtajakse,
     52  Suuren leivän leipojakse."
     53  Siitä v[anha] V[äinämöinen]22
N:ssa 153: Väinämööni.
     54  Painaa mielensä pahakse,
     55  Sylin syttähih mereehe,
     56  55 Kämmenin on laineheese.
     57  Siellä on kulki 6 vuotta,
     58  Seuloi 7 keseä,23
|vuo| kes|ö|ä: keseä.
     59  Kulki kuusissa hakona,
     60  60 Petäjissä pölkyn päänä,24
N:ssa 153: peänä.
     61  Siellä tuuli tuuitteli,
     62  Ilman lieto lekutteli.
     63  Sata haavoa oli25
N:ssa 153: Sata oli haavoa.
 urossa,
     64  Tuhat tuulen pieksämässä.26
Tämän jälkeen on alkuperäisessä kk:ssa säe: |Siitä pohjustihe pohjasella|.
     65  65 *Halli haukkuu Pohjolassa,
     66  Perän peltohon syväh,27
N:ssa 153: syvähän.
     67  Hännän maahan torkutellen.*
     68  Oli neiti Pohjolassa,
     69  Impi kylmässä kylässä.
     70  70 Siitä Pohjolan emäntä:
     71  "Mene neiti katsomaahe;28
N:ssa 153: katsomahan.
     72  Ei halli valetta hauku,
     73  Linnan lukki luiskuttele!"
     74  Neiti meni katsomaahe:28
N:ssa 153: katsomahan.
     75  75 Itku kuuluvi mereltä,
     76  Ei ole itku lapsen itku,
     77  Eikä itku vaimon itku,
     78  Itku partasuun urohon,
     79  Jouhileuvan juorettelu.
     80  80 Siitäpä P[ohjolan] emäntä
     81  Koprin helmansa kokosi,
     82  Käsin kääri vaattehensa.
     83  Siitäpä juoksi joutusasta,
     84  Pikasesta piiretteli;
     85  85 Siell'29
Siell|ä|: S. - N:ssa 153: Siellä.
 oli v[anha] V[äinämöinen],30
N:ssa 153: Väinämöni.
     86  T[ietäjä] i[än] ikuińi,31
iku|u|ńi: ikuińi.
     87  Virren portto polvehuińi.
     88  Siitä kuljetti kotiihe.
     89  Syöttelövi, juotteloovi,
     90  90 Palall' on parenteloovi,
     91  Haavojaki hauteloovi.32
N:ssa 153 on tämän jälkeen viivoja.
     92  Suvukseni toivoin miestä, suurta,
     93  Vävykseni V[äinämöi]stä.33
(Ei muista loppua).
     94  - - -
1 N:ssa 153: Väinämöinen ongella.
2 N:ssa 153: Väinämöni.
3 N:ssa 153: (Häll oli).
4 N:ssa 153: häll.
5 N:ssa 153: Väinämöni.
6 N:ssa 153: Ulapoill' on.
7 N:ssa 153: vaskin|en|: vaskini.
8 N:ssa 153: talkopohjahansa.
9 N:ssa 153: |haukiseksi.|
10 N:ssa 153: siikaseksi.
11 Peärivato oli ennen neitosilla lakin tapanen, ilman lakkaa.
12 N:ssa 153: Tuop' on vanha Väinämöińi.
13 N:ssa 153: pannakseni.
14 N:ssa 153: (Siitäpä) kala kirjo kimmertihe.
15 Oa|nn|olla: Oallolla.
16 Kupaha|nnella|: Kupahalla.
17 N:ssa 153 on tämän jälkeen säe: (Siitä noin sanoiksi virkko).
18 N:ssa 153: ikuinen.
19 N:ssa 153: tullut.
20 N:ssa 153: pyyhkijäksi.
21 Tämän jälkeen on alkuperäisessä kk:ssa säe: |Leivän on leipojakse|.
22 N:ssa 153: Väinämööni.
23 |vuo| kes|ö|ä: keseä.
24 N:ssa 153: peänä.
25 N:ssa 153: Sata oli haavoa.
26 Tämän jälkeen on alkuperäisessä kk:ssa säe: |Siitä pohjustihe pohjasella|.
27 N:ssa 153: syvähän.
28 N:ssa 153: katsomahan.
29 Siell|ä|: S. - N:ssa 153: Siellä.
30 N:ssa 153: Väinämöni.
31 iku|u|ńi: ikuińi.
32 N:ssa 153 on tämän jälkeen viivoja.
33 (Ei muista loppua).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 131 a). 60 %
SKVR I1 280. 36 %
SKVR I1 266. 24 %
SKVR I1 262. 24 %
SKVR I1 271. 22 %
SKVR I1 670. 22 %
SKVR I1 265. 21 %
SKVR I1 275. 21 %
SKVR I1 512. 21 %
SKVR I1 269. 17 %
SKVR I1 646. 17 %
SKVR I1 268. 16 %
SKVR I1 261 a). 14 %
SKVR I1 277. 13 %
SKVR I1 261. 13 %
SKVR I1 251. 12 %
SKVR I1 279. 12 %
SKVR I1 278. 12 %
SKVR I1 534. 12 %
SKVR I1 255. 11 %
SKVR I1 264. 11 %
SKVR I1 268 a). 11 %
SKVR I1 265 a). 10 %
SKVR I1 131. 10 %
SKVR I1 75. 10 %
SKVR I1 253. 10 %
SKVR I1 259. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 2.   100 %
SKVR I1 274.   77 %
JR 29064   65 %