skvr01102611
Viena — Vuokkiniemi
Topelius, Zacharias
1831
Väinämöinen Ongella. |
||||
2 | Tuopa Vanha Väinämöinen | |||
3 | Oli ongella olia, | |||
4 | Käsi-verkolla käviä | |||
5 | Nenäss' on utusen niemen. | |||
6 | 5 Vapa vaskinen vapisi, | |||
7 | Hopioinen siima siuku | |||
8 | Onkiessa Väinämöisen. | |||
9 | "Tuli kala onkeheni, | |||
10 | Mie veän venoseheni, | |||
11 |
10 Talun takra-pohjahani."1 toisin: talka-pohjahani.
|
|||
12 | Katseloovi, keäntelöövi; | |||
13 | Siliahk' on siikaseksi, | |||
14 | Haaliainen haukiseksi, | |||
15 | Suomuton lohen kalaksi, | |||
16 |
15 Nenätön on ihmiseksi,2 toisin: Peärevätön ihmiseksi.
|
|||
17 | Vyötön Väinän tyttöseksi. | |||
18 | Itse Vanha Väinämöinen | |||
19 | Itse nuin sanoiksi virkki: | |||
20 | "Kuin olis kotoset veitset, | |||
21 | 20 Eli miun halko-hakkurini, | |||
22 |
Lohi viploin3 kappaleiksi. viilläkseni,
|
|||
23 | Lohi purstoin pannakseni." | |||
24 | Lohi loiskahti merehen | |||
25 |
Kala kirjo-kammertihin.4 toisin: Kala kirjo kimmeltäksi.
|
|||
26 | 25 Äsken peätänsä kohotti | |||
27 | Vihurilla viiennellä, | |||
28 | Kupahalla kuuennella, | |||
29 | Näytti jalkoa vasenta, | |||
30 | Oikieta olkapeätä | |||
31 | 30 Aallolla yheksännellä, | |||
32 | Seitsemännellä selällä. | |||
33 | Itse virkki nuin saneli: | |||
34 | "Oi on vanha Väinämöinen, | |||
35 | Oi on hullu hulluuttasi, | |||
36 | 35 Mieletön mielesi vähyyttä! | |||
37 | En ollu Lohi punanen, | |||
38 | Olin nuori Joukahainen, | |||
39 | Kut' on pyyit kuun ikäsi, | |||
40 | Puhki polvesi halasit, | |||
41 | 40 Vaan et tuntenut piteä, | |||
42 | Emp' on sulle siksi tullut | |||
43 | Lohi viploin viilläksesi, | |||
44 | Lohi purstoin pannaksesi." | |||
45 | Itse Vanha Väinämöinen | |||
46 | 45 Hän tuon sanoiksi virkki: | |||
47 | "Miksi sie miulle tulit?" | |||
48 | "Siksi mie sinulle tulin | |||
49 | Sinun sian levittäjäksi, | |||
50 |
Sinun jalan jaksajaksi,5 riisujaksi.
|
|||
51 | 50 Paniaksi peän alasen. | |||
52 | Tulin Vanhalle varaksi, | |||
53 | Turvaksi tutisevalle." - - | |||
54 | - "Voi sie Nuori Joukahainen | |||
55 | Voi sie tulla toinen kerta!" | |||
56 | 55 Tuopa Nuori Joukahainen | |||
57 | Itse nuin sanoiksi virkko: | |||
58 | "Arvoan valehtelian, | |||
59 | Ymmärtelen kielastajan; | |||
60 | En tule Vanhalle varaksi, | |||
61 | 60 Turvaksi tutisevalle." | |||
62 | Itse Vanha Väinämöinen | |||
63 | Alla peän, pahalla mielin | |||
64 | Jo astu kotia kohti; | |||
65 | Emo ennätti kysyä, | |||
66 | 65 Vaimo vanha tutkaella: | |||
67 | "Mit' olet paholla mielin, | |||
68 | Kaiken kallella Kypärin?" | |||
69 | Vaka Vanha Väinämöinen | |||
70 | Heti tuon sanoiksi virkki: | |||
71 | 70 "Kuta pyyin kuun ikäni, | |||
72 | Mutt' en tuntenut piteä, | |||
73 | Piteäkö Väinen neittä." | |||
Toisesa Runosa on Joukahaisen siaan pantu Väinätär tahi Väinämöisen tytär, ehkä puheet ja juttu ovat molemmisa yhdenlaiset. - Tämä Runo on Vuokkiniemen Pitäjästä. | ||||
1
toisin: talka-pohjahani. 2 toisin: Peärevätön ihmiseksi. 3 kappaleiksi. 4 toisin: Kala kirjo kimmeltäksi. 5 riisujaksi. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I1 261. | 49 % |
|
SKVR I1 271. | 26 % |
|
SKVR I1 243 b). | 25 % |
|
SKVR I1 243. | 25 % |
|
SKVR I1 262. | 24 % |
|
SKVR I1 243 a). | 23 % |
|
SKVR I1 265. | 22 % |
|
SKVR I1 269. | 20 % |
|
SKVR I1 253. | 20 % |
|
SKVR I1 280. | 20 % |
|
SKVR I1 255. | 20 % |
|
SKVR I1 250 a). | 19 % |
|
SKVR I1 264. | 19 % |
|
SKVR I1 266. | 19 % |
|
SKVR I1 268. | 19 % |
|
SKVR I1 646. | 19 % |
|
SKVR I1 250. | 18 % |
|
SKVR I1 251. | 18 % |
|
SKVR I1 258. | 18 % |
|
SKVR I1 275. | 17 % |
|
SKVR I1 259. | 15 % |
|
SKVR I1 279. | 15 % |
|
SKVR I1 257. | 14 % |
|
SKVR I1 280 a). | 14 % |
|
SKVR I1 278. | 14 % |
|
Kalevala 5 | 14 % |
|
SKVR I1 534. | 13 % |
|
SKVR I1 268 a). | 13 % |
|
SKVR I1 614. | 12 % |
|
SKVR I4 2160. | 12 % |
|
SKVR I1 265 a). | 12 % |
|
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 10. | 11 % |
|
SKVR I1 614 a). | 11 % |
|
SKVR I1 273. | 11 % |
|
JR 80632 | 11 % |
|
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 9. | 11 % |
|
SKVR I1 624. | 11 % |
|
SKVR I1 249. | 11 % |
|
SKVR I1 184. | 11 % |
|
JR 84577 | 11 % |
|
SKVR I1 318. | 10 % |
|
SKVR I1 192. | 10 % |
|
SKVR I1 276. | 10 % |
|
SKVR I1 150. | 10 % |
|
SKVR I1 258 a). | 10 % |
|
SKVR II 34. | 10 % |
|
SKVR I1 156. | 10 % |
|
Wanha Kalevala 31 | 10 % |
|
SKVR I1 670. | 10 % |
|