skvr01102432
Aunus — Kiimaisjärvi
Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
1894
Väinämöisen virsi. |
||||
| 2 | Tuo ol'i vanha Väinämöinen, | |||
| 3 | Se ol'i onkella olija, | |||
| 4 | Käziverkolla kävijä; | |||
| 5 |
Puuttu hauki harvahani,1 (ehkä) haravahani (?) [harva = harvaverkko, on esim. hauinharva,
siianharva (Julk.)]
|
|||
| 6 | 5 Taimen taikarautahani. | |||
| 7 | Tuo on vanha Väinämöinen | |||
| 8 | Katšeloo ta keäntelöö, | |||
| 9 | Itše noin sanoiksi virkki: | |||
| 10 | "Siliähkö siikaseksi, | |||
| 11 | 10 Kuleahko kuujaseksi, | |||
| 12 | Vyötöin Väinön tyttöseksi; | |||
| 13 | Tuloopa miulla tästä | |||
| 14 |
Lohi viploin2 viipalein, palasin. viilläkseni."
|
|||
| 15 | Lohi loiskahti merehe, | |||
| 16 |
15 Kala kirjo kimmeltihe,3 kimalteli.
|
|||
| 17 |
Äzen4 äsken, vasta. peätäh kohotti
|
|||
| 18 | Vihurilla viiennellä, | |||
| 19 |
Kupahalla5 "oallolla". kuuennella,
|
|||
| 20 | Yhekšän oallon peässä. | |||
| 21 | 20 Itše noin sanoiksi virkki: | |||
| 22 | "Em' mie sulla tullut, | |||
| 23 | Lohi viiploin viilläkses, | |||
| 24 | Tul'in vanhalle varaksi, | |||
| 25 | Turvaksi tut'isijalle." | |||
| 26 | 25 Tuo ol'i vanha Väinämöini | |||
| 27 | Alla päin, pahalla mielin | |||
| sanoo tytille: | ||||
| 29 | "Anni t'ytti, Aino ńeiti, | |||
| 30 | Puuttu hauki harvahani, | |||
| 31 | Taimen taikarautahani, | |||
| 32 | 30 Katšelin ta keäntelin: | |||
| 33 | Evätöin lohikalaksi, | |||
| 34 | Vyötöin Väinön tyttöseksi; | |||
| 35 | Lohi loiskahti merehe, | |||
| 36 | Kala kirjo kimmeltihe." | |||
| Sisar Väinön sanoo silloin: | ||||
| 38 | 35 "Se ol'i veikko Väinön tyttö." | |||
| 39 | Sanoo vanha Väinämöinen: | |||
| 40 | "Missä ollah Väinön tytöt?" | |||
| Sisko vastaa: | ||||
| 42 | "Kosessa kohasijassa, | |||
| 43 |
Virrassa vilasijassa,6 vilisevässä.
|
|||
| 44 | 40 Yheksän lukun takana." | |||
|
1
(ehkä) haravahani (?) [harva = harvaverkko, on esim. hauinharva,
siianharva (Julk.)] 2 viipalein, palasin. 3 kimalteli. 4 äsken, vasta. 5 "oallolla". 6 vilisevässä. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I1 243. | 58 % |
|
| SKVR I1 243 a). | 57 % |
|
| SKVR I1 261 a). | 25 % |
|
| SKVR I1 271. | 21 % |
|
| SKVR I1 253. | 21 % |
|
| SKVR I1 261. | 20 % |
|
| SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 2. | 20 % |
|
| SKVR I1 279. | 19 % |
|
| SKVR I1 257. | 19 % |
|
| SKVR I1 255. | 18 % |
|
| SKVR I1 250 a). | 18 % |
|
| SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 10. | 17 % |
|
| SKVR I1 265. | 17 % |
|
| SKVR I1 268. | 17 % |
|
| SKVR I1 250. | 16 % |
|
| SKVR I1 269. | 16 % |
|
| SKVR I1 262. | 16 % |
|
| SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 9. | 15 % |
|
| SKVR I1 258. | 15 % |
|
| SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 2. | 15 % |
|
| SKVR I1 278. | 15 % |
|
| SKVR I1 264. | 14 % |
|
| SKVR I1 266. | 14 % |
|
| SKVR I1 646. | 14 % |
|
| SKVR I1 251. | 13 % |
|
| SKVR I1 270. | 13 % |
|
| SKVR I1 277. | 12 % |
|
| SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 1. | 12 % |
|
| SKVR I1 280. | 11 % |
|
| SKVR I1 630. | 11 % |
|
| SKVR I1 265 a). | 11 % |
|
| SKVR I1 614. | 11 % |
|
| SKVR I1 276. | 10 % |
|
| SKVR I1 534. | 10 % |
|
| SKVR I1 275. | 10 % |
|
| SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 3. | 10 % |
|
| SKVR I1 256. | 10 % |
|
| SKVR I1 163 b). | 10 % |
|
| SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 1. | 10 % |
|
| JR 84577 | 10 % |
|
| SKVR I1 259. | 10 % |
|