SKVR I1 243.

skvr01102430
Aunus — Kiimaisjärvi
Berner, A.
1872

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Vellamon neidon onginta

Metadata

COL: Berner
ID: 243.
INF: Marppa Jeussein tytär Häńńińi, Kliimon vaimo, synt. Akonlahdessa.
LOC: Miinoa.
OSA: I1
SGN: n. 39.
TMP: - 12/8 1872.

     1  Olipa vanha Väinämöini
     2  Se oli onkella olija,
     3  Käsiverkolla kävijä,
     4  Puuttu hauki harvahani,1
† harvahani; puht. kirj.:ssa päällä: [har](a)[vahani] [Sic!].
     5  5 Taimen talkarautahani.
     6  Katselinta keänteline:
     7  Haliehk' ois haukiseksi,
     8  Siliehk' ois siikaseksi,
     9  Vyötöin Väinön tyttöseksi.
     10  10 Itse noin sanoiksi virkki:
     11  "Tulopa2
† Tulopa; puht. kirj. kk.:ssa päällä: [Tulo](o)[pa?].
 nyt minulla tästä
     12  Lohi viploin viilekseni,
     13  Lohi parstoin pannakseni,
     14  Murkinaiseksi muruiksi!"
     15  15 Lohi loiskahti merehe,
     16  Kala kirjo kimmeltihe,
     17  Äsen peätähä kohotti
     18  Vihurilla viiennellä,
     19  Kupahalla kuuennella,
     20  20 Yheksännen aallon peässä.
     21  Itse noin sanoiksi virkki:
     22  "Enpä mie siulla tullut
     23  Lohi viploin viileksesi,
     24  Lohi parstoin pannaksesi,
     25  25 Murkinaiseksi muruiksi;
     26  Tulin vanhaksi varaksi,
     27  Turvaksi tutisijalla,
     28  Ikipuolen istujalla."
     29  Tuop' on3
† Sana puuttuu.
 vanha V[äinämöi]ni
     30  30 Allapäin, pahalla mielin:
     31  "Anni tytt' on aino neiti,
     32  Oip' on Anni tsikkoseni,
     33  Puuttupa hauki harvahani,4
Päällä: [har](a)[vahani], kon.:ssa ei sanaa ole merkitty.
     34  T[aimen] t[alka]r[autahani],
     35  35 K[atselinta], k[eänteline],
     36  Itse n[oin] s[anoiksi] v[irkin]:
     37  "Tuloopa nyt m[inulla] t[ästä]
     38  L[ohi] v[iploin] vii[lläkseni],
     39  Murkinaiseksi5
† Murkinaisiksi.
 muruksi."
     40  40 Lohi loiskahti merehe,
     41  K[ala] k[irjo] k[immeltihe],
     42  Ä[sen] p[eätähä] k[ohotti]
     43  V[ihurilla] v[iiennellä],
     44  K[upahalla] k[uuennella],
     45  45 Y[heksännen] a[allon] p[eässä].
     46  Itse n[oin] s[anoiksi] v[irkki]:
     47  "Empä m[ie] s[iulla] t[ullut]
     48  L[ohi] v[iploin] v[iilläksesi],
     49  L[ohi] p[arstoin] p[annaksesi];
     50  50 Tulin v[anhalle] v[araksi],6
† Tu[lin] mie [vanhalle varaksi].
     51  T[urvaksi] t[utisijalla],
     52  I[kipuolen] i[stujalla]."7
† 52 1/2. Tulin vanhall[e varaksi].
     53  Anni tyttö,8
† tytt⌈i⌉.
 aino neiti:
     54  "Se oli veikko Väinön tyttö."
     55  55 "Oi Anni tsikko, aino neiti
     56  Missä ollaan Väinön tytöt?"9
† tytit.
     57  "Kosessa kohosijassa,
     58  Virrassa vilasijassa
     59  Yheksän lukun takana."
1 † harvahani; puht. kirj.:ssa päällä: [har](a)[vahani] [Sic!].
2 † Tulopa; puht. kirj. kk.:ssa päällä: [Tulo](o)[pa?].
3 † Sana puuttuu.
4 Päällä: [har](a)[vahani], kon.:ssa ei sanaa ole merkitty.
5 † Murkinaisiksi.
6 † Tu[lin] mie [vanhalle varaksi].
7 † 52 1/2. Tulin vanhall[e varaksi].
8 † tytt⌈i⌉.
9 † tytit.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 243 a). 69 %
SKVR I1 243 b). 58 %
SKVR I1 261 a). 25 %
SKVR I1 261. 22 %
SKVR I1 271. 21 %
SKVR I1 265. 19 %
SKVR I1 279. 19 %
SKVR I1 253. 17 %
SKVR I1 262. 17 %
SKVR I1 251. 17 %
SKVR I1 257. 17 %
SKVR I1 255. 17 %
SKVR I1 269. 17 %
SKVR I1 250 a). 17 %
SKVR I1 278. 16 %
SKVR I1 280. 16 %
SKVR I1 250. 16 %
SKVR I1 268. 15 %
SKVR I1 266. 15 %
SKVR I1 646. 15 %
SKVR I1 277. 14 %
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 10. 13 %
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 2. 13 %
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 9. 12 %
SKVR I1 258. 12 %
SKVR I1 275. 11 %
SKVR I1 259. 11 %
SKVR I1 264. 11 %
SKVR I1 630. 11 %
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 2. 11 %
SKVR I1 614. 10 %

Contains poems

SKVR II 697 c).   59 %
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 3.   57 %
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 4.   56 %
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 1.   53 %