SKVR I1 233.

skvr01102330
Viena — Uhtua
Lönnrot, Elias
1834

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hirttäytynyt neito
 ├ Kolme käkeä
 └ Kyynelten vierintä

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 233.
INF:
LOC: Uhut.
OSA: I1
SGN: A II 5, n. 75 a).
TMP: - 1834.

     1  Anni tyttö, aini tytti
     2  Läksi vastoa metästä,
     3  *Vastan päätä varvikosta.*
     4  Taitto vasta[n] taatollen[sa],
     5  5 Toisen taitto maamolle[nsa],
     6  *Kolman̄en kokoeli*
     7  Nuorimmall⌈a⌉ veiollansa,
     8  Pereh[en] parem̄olle.
     9  Osmonen o[rosta]1
Päällä: norosta.
 kirpo,
     10  10 Kalevainen kaski maista:
     11  "Kasvo, neito, minussa mielin,2
Kasvo |muissa|: K. *neito minussa mielin.*
     12  Älä muissa nuorissoissa,
     13  *Nuorisossa kaunihissa,*
     14  Kasv⌈o⌉s kaiois[a] somiss[a],
     15  15 Veny verka vaatt[ehissa]."
     16  Anni t[yttö], a[ini] t[ytti]
     17  Läksi itk[ien] kot[ihin],
     18  Kallott[ellen kartanolle].
     19  Isä pääty ikk[unassa]
     20  20 Kirvesvartta vuol[omassa]:
     21  "Mit' itet, Anni t[ytti]?"
     22  "Kirpo risti rinnalt[ani],
     23  Kirpo sorm[us] sorm[estani],
     24  *Kauniseni vyöni päästä,*
     25  25 Simpsukais[et] silm[iltäni],
     26  Kulta ripsut3
Päällä: langat
 kulmilt[ani]."
     27  Veljekset veräj[än] suussa
     28  Kirjo korjoa kirjutetan,
     29  Laitioa4
|Lati voita|: *Laitioa.*
 laaitaan:
     30  30 "Mit' itet, Anni siko?"
     31  *"Ompa syytä [itkiäkin],*
     32  Kirpo risti rinnalt[ani]."
     33  Anni t[yttö], aino tytti.
     34  Sisareks[et] silla[n] pääss[ä]
     35  35 Vyötä kullasta kuotaan,
     36  Hopieista huolit[etaan]:
     37  "Mit' itet, Anni s[ikko],
     38  *Anni sikko, aino sikko?"*
     39  "Kirpo risti rin[naltani],
     40  40 Kirpo sormus sorm[estani],
     41  Kaunis[eni vyöni päästä]."
     42  Emo aitan kynnyks[ellä]
     43  Voita kiulussa pesee:
     44  "Mit' itet [Anni tyttö],
     45  45 Anni tyttö, [aino tytti]?"
     46  "Läksi[n] vastoa mets[ästä],
     47  *Vassan päätä varvikosta,*
     48  Taitin vastan toatolle,
     49  Osmonen norosta huuti,
     50  50 Kalevainen kaski mailta:
     51  " "Kasva nei[to minussa mielin],
     52  Älä muissa nuorisossa,
     53  Nuorisossa kaunisoss[a],
     54  Kasvos [kaioissa somissa]." "
     55  55 "Anni tyttö, [aino tytti],
     56  Älä ite, Anni tytti;
     57  *Kolm' on aittoa mäellä,*
     58  Astu aittaan mäellä,
     59  *Avaos parahin aitta,*
     60  60 Syö sie siellä vuosi vuota,
     61  Tulet muita vuolahampi,
     62  Toisen vuoen sian liha[a],
     63  Kolm[as kuorekakkaroita];
     64  Pane arkku arkun päälle,
     65  65 Lipas lippahan lomahan.
     66  Avas sie paras arkku,5
Edellä: |Avasi kum[ahutti] arkun, Kim|.
     67  *Kimahuta kirja kansi,*
     68  Pane päälle parainta,6
Päällä: [para]sta.
     69  *Ripeintä rinnoillasi."*
     70  70 Anni tyttö, a[ini] n[eiti]
     71  Astu aittaan mäellä,
     72  *Avasi pahimman aitan,*
     73  Tuli muita sirkiempi,7
Päällä: siukiempi.
     74  Tuli muita [vuolahampi];
     75  75 Avasi pahimman arkun,
     76  Löysi kuusi kulta vyötä,8
Päällä: [Löysi] pakloa palasen.
     77  Kaheksan kapalovyötä.
     78  Kuristihin kultavöille,
     79  K kistihen kapalovöille,
     80  80 *Kuukistaksen, kaakistaksen,
     81  Riputaksen rihmallansa,
     82  Siitä riutu lippahalle,
     83  Kaatu arkun kannen päälle.*
     84  Emo aittaan tuleepi
     85  85 3 vuotta oltuohon:
     86  Jop' on uupu Anni tytti.
     87  "Vieres kyynel, viere toinen,
     88  *Vierkööt vetrehet veteni9
vetre|nä| vete|hen|: vetrehet veteni.
     89  Hienon helman helmussoilla,*
     90  90 *Ripeille rin̄oilleni,*10
Säkeiden 89 91 alla: Vierkööt - Viere - Muhkeilla.
     91  Viere k[yynel], v[iere] t[oinen]
     92  Sulkkusilla11
Päällä: Punasille.
 vyöni päillä;
     93  V[iere] k[yynel], v[iere] t[oinen]
     94  *Sulkkusille12
Päällä: Sinisuilla.
 sukkasille;*
     95  95 Vieläki sitä alemma
     96  Hienon helman helm⌈ys⌉voilla,
     97  Vieläki sitä alemma
     98  Kaunehille ka⌈n⌉tapäille,
     99  *Kultakengän kantasille;*
     100  100 V[iere] k[yynel, v[iere] t[oinen]
     101  Vieläki sitä alemma
     102  Alasihin maaemihin,
     103  *Viere maahan maan hyviksi."*13
Järjestys muutettu = 103-2.
     104  Jo tuleepi 3 jokee,
     105  105 *Tuleepi joki tulinen*
     106  Yhen immen kyyneleistä.
     107  Rotiupi 3 koivu
     108  Joka joen partahalle.
     109  Rotiupi 3 käkeä (kokko)
     110  110 Yhen ihmisen itusta.
     111  3 kukku: lemmen, lemmen,
     112  Lapselle nimettömälle,
     113  1 kukku: auon, auon,
     114  Lapsen auottom[alle],
     115  115 2 [kukku]: lemmen, l[emmen],
     116  Lapsen lemmettömäl[le],
     117  3 [kukku] - -
     118  Lapsen isättömäll[e].
1 Päällä: norosta.
2 Kasvo |muissa|: K. *neito minussa mielin.*
3 Päällä: langat
4 |Lati voita|: *Laitioa.*
5 Edellä: |Avasi kum[ahutti] arkun, Kim|.
6 Päällä: [para]sta.
7 Päällä: siukiempi.
8 Päällä: [Löysi] pakloa palasen.
9 vetre|nä| vete|hen|: vetrehet veteni.
10 Säkeiden 89 91 alla: Vierkööt - Viere - Muhkeilla.
11 Päällä: Punasille.
12 Päällä: Sinisuilla.
13 Järjestys muutettu = 103-2.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 238. 38 %
SKVR I1 234. 38 %
JR 85494 36 %
SKVR I1 239. 26 %
SKVR I1 229. 23 %
SKVR I1 237. 22 %
SKVR I1 208. 22 %
Wanha Kalevala - toisintoja 31 22 %
SKVR I1 211. 20 %
SKVR I1 209. 18 %
SKVR I1 228. 18 %
Wanha Kalevala 31 17 %
SKVR I1 210. 17 %
SKVR II 43. 16 %
SKVR I1 240. 15 %
SKVR II 46. 15 %
SKVR II 47. 15 %
SKVR II 40 a). 14 %
SKVR I1 231 a). 14 %
SKVR I1 231. 13 %
SKVR II 42. 12 %
SKVR I1 216. 12 %
SKVR I1 230. 12 %
SKVR II 40. 12 %
JR 20423 11 %
SKVR II 44. 11 %
SKVR I1 218. 11 %
SKVR I1 218 b). 10 %
SKVR I1 218 a). 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Aino] 1.   86 %
SKVR I1 224.   70 %