skvr01102311
Viena — Uhtua
Karjalainen, K.
1894
| 1 | Anni tytti, aino neiti | |||
| 2 | Läksipä vassan taitantahe; | |||
| 3 | Taitto heän vassan toatollahe, | |||
| 4 | Toisen taitto moamollahe, | |||
| 5 | 5 Kolmatta on korottelouve | |||
| 6 | Vanhimmalla veijollahe. | |||
| 7 | Osmotar orosta virkki, | |||
| 8 | Kalevatar moan ravosta: | |||
| 9 | "Kasvas neiti miussa mielin, | |||
| 10 | 10 Elä muissa nuorisossa! | |||
| 11 | Kasva kaijoissa sovissa, | |||
| 12 | Veny verka voatteilla, | |||
| 13 | Kasvas leipä kannikoilla, | |||
| 14 | Veny vehnä viiplosilla!" | |||
| 15 | 15 Anni itkien mänöyve, | |||
| 16 | Vel'l'i peäty veräjillä, | |||
| 17 | Keihäsvartta kirjoauve. | |||
| 18 | "Mitä itet, Anni tsikko?" | |||
| 19 | "Sitä iten, veikko raukka: | |||
| 20 | 20 Kirpoi sormus sormestani, | |||
| 21 |
Tinaritsut rinnaltani,1 rinn|oi|ltani: rinnaltani.
|
|||
| 22 | Punalanka vyöni peästä." | |||
| 23 | Aina itkien mänöyve, | |||
| 24 | Sisar peäty sillan peässä. | |||
| 25 | 25 "Mitä itet, Anni tsikko?" | |||
| 26 | "Sitä iten, tsikko raukka: | |||
| 27 | Kirpoi sormus sormestani, | |||
| 28 |
Tinaritsut rinnaltani,1 rinn|oi|ltani: rinnaltani.
|
|||
| 29 | Punalanka vyöni peästä." | |||
| 30 | 30 Aina itkien mänöüve, | |||
| 31 | Emo peäty kynnyksellä, | |||
| 32 | Kesävoita pyöhitsöyve. | |||
| 33 | "Mitä itet, Anni tyttö?" | |||
| 34 | "Sitä iten, moamo raukka: | |||
| 35 | 35 Vassan taiton toatollani, | |||
| 36 | Toisen taiton moamollani." | |||
| 37 | "Oi on Anni tyttöseni, | |||
| 38 | Mäne sie aittahan mäjellä, | |||
| 39 | Syö sie voita vuosi, toini, | |||
| 40 | 40 Kolmas on sijan lihoa!" | |||
| "Ańńi šiitä aittah mänöü ja šöi voita vuojen, toiśen, kolmannen šijan lihoa." | ||||
|
1
rinn|oi|ltani: rinnaltani. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I1 231. | 45 % |
|
| SKVR I1 216. | 34 % |
|
| SKVR I1 218. | 34 % |
|
| SKVR I1 218 b). | 33 % |
|
| SKVR I1 218 a). | 32 % |
|
| SKVR I1 211. | 24 % |
|
| SKVR I1 230. | 23 % |
|
| JR 24295 | 22 % |
|
| SKVR I1 238. | 22 % |
|
| SKVR I1 228. | 21 % |
|
| SKVR I1 208. | 21 % |
|
| JR 24221 | 20 % |
|
| SKVR I1 209. | 20 % |
|
| SKVR I1 227. | 19 % |
|
| SKVR II 44. | 19 % |
|
| SKVR I1 229. | 18 % |
|
| SKVR I1 240. | 17 % |
|
| SKVR I1 220. | 17 % |
|
| SKVR I1 237. | 17 % |
|
| SKVR I4 2140. | 16 % |
|
| SKVR I1 234. | 15 % |
|
| SKVR II 46. | 15 % |
|
| SKVR II 40 a). | 15 % |
|
| SKVR I1 239. | 15 % |
|
| SKVR I1 213. | 14 % |
|
| SKVR I1 217. | 14 % |
|
| SKVR I1 233. | 14 % |
|
| SKVR I4 2209. | 13 % |
|
| SKVR II 42. | 13 % |
|
| SKVR I1 223. | 13 % |
|
| SKVR II 47. | 13 % |
|
| SKVR I1 219. | 13 % |
|
| SKVR II 43. | 13 % |
|
| JR 20423 | 12 % |
|
| SKVR I1 222. | 12 % |
|
| SKVR II 45. | 12 % |
|
| SKVR I1 215. | 11 % |
|
| SKVR II 40. | 11 % |
|
| SKVR I1 241. | 10 % |
|
| SKVR II 39. | 10 % |
|
| JR 85494 | 10 % |
|
| SKVR I1 210. | 10 % |
|
| SKVR I1 232. | 71 % |
|