SKVR I1 231.

skvr01102310
Viena — Uhtua
Berner, A.
1872

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hirttäytynyt neito
 ├ Kyynelten vierintä
 └ Vellamon neidon onginta

Metadata

COL: Berner
ID: 231.
INF: Hoto, Iron-Poavilan vaimo, synt. Kenttijärvessä.
LOC: Jyvöälaksi.
OSA: I1
SGN: n. 76.1
Alkup. muistoonpano hävinnyt.

TMP: - 5/7 1872.

     1  Anni tytti, ainuo neiti
     2  Läksi vassan taitantahe,
     3  Vassan taitto toatollahe,
     4  Toisen taitto moamollahe,
     5  5 Kolmatta korottelihi
     6  Vanhimmalla veijollahe.
     7  Osmotar2
Päällä: [Osmota]t.
 orosta virkki,
     8  Kanervotar3
[Kanervota]t.
 moaravosta:
     9  "Kasvas, neiti, miussa mielin,
     10  10 Elä muissa nuorisossa!
     11  Kasvas kaijoissa somissa,
     12  Venys verkavoattihissa,
     13  Kasvas leivän kannikalla,
     14  Venys vehnäviplosella!"
     15  15 Aina itkien mänöyve,4
mänöve: mänöyve.
     16  Velli5
Päällä: [Vel]j[i].
 peätyi veräjillä,
     17  Keihäsvartta kirjuttauve.
     18  "Mitä itet, Anni tsikko?"
     19  "Sitä iten, veikko raukko,
     20  20 Vassan taitoin toatollani,6
toatolla|he|: toatollani.
     21  Toisen t[aitoin] m[oamollani],
     22  K[olmatta] k[orottelin]
     23  V[anhimmalla] v[eijollani].
     24  Osmot[ar] o[rosta] v[irkki],
     25  25 K[anervotar] m[oaravosta]:
     26  " "K[asvas] n[eiti] m[iussa] m[ielin],
     27  Elä m[uissa] n[uorisossa]!
     28  K[asvas] k[aijoissa] s[omissa],
     29  Venys v[erkavoattihissa],
     30  30 K[asvas] l[eivän] k[annikalla],
     31  Venys vehnäv[iplosella]." "
     32  Aina itk[ien] m[änöyve],
     33  Sisar peätyi sillan peässä,
     34  Vyöt on kullasta kutove,
     35  35 Hopejaista helkyttöyve.
     36  "Mitä itet, Anni tsikko?"
     37  "Sitä iten, tsikko raukka,
     38  Vassan tai[toin] toat[ollani],
     39  T[oisen] t[aitoin] m[oamollani],
     40  40 Kolm[atta] k[orottelin]
     41  V[anhimmalla] v[eijollani].
     42  Osm[otar] o[rosta] v[irkki],
     43  K[anervotar] m[oaravosta]:
     44  " "Kasva sn[eiti] m[iussa] m[ielin].
     45  45 E[lä] m[uissa] n[uorisossa]!
     46  K[asvas] k[aijoissa] s[omissa],
     47  Venys v[erkavoattihissa],
     48  K[asvas] l[eivän] k[annikalla],
     49  V[enys] vehnäv[iplosella]!" "
     50  50 Anni it[kien] m[änöyve],
     51  Emo peätyi kynnyksillä,
     52  Kesävoita pyöhitsöve.
     53  Anni itkien mänöve.
     54  "Mitä itet, Anni tytti?"
     55  55 "Sitä iten, moamo raukka,
     56  Kirpoi sormus sormestani,
     57  Tinaritsu rinnaltani."
     58  "Oi on Anni (tyttöseni),
     59  Mänes aittahe mäjellä,
     60  60 Syö sie voita vuosi, toini,
     61  Kolmas on sijan lihoa!"
     62  Anni mäni aittahe mäjellä,
     63  Söi hän voita vuuven, toisen,
     64  Kolmannen sijan lihoa,
     65  65 Kuristihe, koakistihe.
     66  Eli emo kolme vuotta,
     67  Läksi Anni(e) etsimähe,
     68  Avaihe parahan arkun.
     69  Anni on aitassa mäjellä,
     70  70 Kuristun' on koakistune.
     71  "Vierköh, vier[köh] kyynälöni,
     72  Vierköh vetrehet vetyöni
     73  Sinisilla sukillani,
     74  Punasilla poakloillani,7
poaklollani: poakloillani.
     75  75 Hopeisilla kenkilläni!"
1 Alkup. muistoonpano hävinnyt.
2 Päällä: [Osmota]t.
3 [Kanervota]t.
4 mänöve: mänöyve.
5 Päällä: [Vel]j[i].
6 toatolla|he|: toatollani.
7 poaklollani: poakloillani.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 231 a). 45 %
SKVR I1 216. 28 %
SKVR I1 238. 24 %
SKVR I1 211. 24 %
SKVR I1 218. 24 %
SKVR I1 218 b). 22 %
SKVR I1 218 a). 22 %
SKVR I1 237. 21 %
SKVR I4 2140. 20 %
SKVR I1 209. 19 %
SKVR I1 239. 19 %
SKVR I1 227. 19 %
SKVR II 44. 17 %
SKVR I1 208. 17 %
SKVR I1 229. 16 %
SKVR I1 230. 16 %
SKVR I1 234. 15 %
JR 24295 15 %
SKVR I1 240. 15 %
SKVR I1 228. 15 %
SKVR I1 220. 14 %
JR 24221 13 %
SKVR I1 233. 13 %
SKVR II 47. 12 %
SKVR II 43. 12 %
SKVR II 40 a). 12 %
JR 85494 12 %
SKVR II 46. 10 %
SKVR II 42. 10 %
SKVR II 40. 10 %

Contains poems

SKVR I1 232.   65 %