skvr01102290
Viena — Uhtua
Inha, I. K.
1894
1 | Anni tytti, Aino neiti | |||
2 | Läksi luhtia metšältä, | |||
3 | Päitä vassan varvikolta. | |||
4 | Taitto hän vassan toatollah, | |||
5 | 5 Toisen taitto moamollah, | |||
6 | Kolmatta korotteli | |||
7 | Nuorimmalla veljelläh, | |||
8 | Nuorimmalla, pienimmällä, | |||
9 | Perehen parahimmalla. | |||
10 | 10 Virkki Ośmotar orosta, | |||
11 | Kal'evaini kassanmoasta: | |||
12 | "Kasva, neiti, miussa kannoin, | |||
13 | Elä muissa nuorisoissa!" | |||
14 | "Enkä siussa, enkä muissa, | |||
15 | 15 Kasvan kaioissa sovissa, | |||
16 | Venyn verkavaattehissa, | |||
17 | Kasvan leivänkannikalla, | |||
18 | Venyn vehnäviiploloilla." | |||
19 | Ańńi tytti, Aino neiti | |||
20 | 20 Läksi tietä astumahan | |||
21 | Allapäin, pahoilla mielin, | |||
22 | Kaiken kallalla kypärin. | |||
23 |
Iso peäty ikkunassa1 Iso peäty |sillan| ikkunassa: I. p. i.
|
|||
24 | Kirvesvartta vuolemassa; | |||
25 | 25 Veljekset veräjillä | |||
26 | Keihäsvartta kirjutetah; | |||
27 | Sisaret on sillan päissä | |||
28 | Kultavyötä kuotah, | |||
29 | Hopiesta huolitetah; | |||
30 | 30 Emo aitan kynnyksellä | |||
31 | Kesävoita pieksemässä, | |||
32 | Kuoretta kokuomassa. | |||
33 | Emo ennätti kysyä: | |||
34 | "Anni t[ytti], A[ino] neiti, | |||
35 | 35 Mitäs alla päin, pahoilla mielin, | |||
36 | Kaiken kallella kypärin?" | |||
37 | "Emonaińi, kantajani, | |||
38 | Kirpoi risti rinnaltani, | |||
39 | Hyvä sormus sormestani, | |||
40 | 40 Kaunis vyöstäni karistih, | |||
41 | Sinirihmat silmiltäni, | |||
42 | Kultalangat kulmiltani." | |||
43 | Emo vastaa: | |||
44 | "Ańńi tytti, A[ino] neiti, | |||
45 | 45 Astu aittah mäellä, | |||
46 | Avaa parahin aitta, | |||
47 | Pane arkku arkun peällä, | |||
48 | Lipas lippahan sisäh; | |||
49 | Avoa parahin arkku, | |||
50 | 50 Pane parasta peällä, | |||
51 | Kaklallesi kaunehinta, | |||
52 | Tulet muita muolahampi, | |||
53 | Tulet muitaki parempi." | |||
54 | Anni t[ytti], A[ino] n[eiti] | |||
55 | 55 Astu aittahan mäellä, | |||
56 | Avasi pahimman aitan; | |||
57 | Pani arkun arkun peällä | |||
58 | Lippahan lippahan sisähän. | |||
59 | Avasi pahimman arkun, | |||
60 | 60 Löysi pakloa palasen, | |||
61 | Kuristihe, koakistihe. | |||
62 | Emä meni katsomah | |||
63 | Kolmen yön takoa, | |||
64 | Kunne kato Anni tytti. | |||
65 | 65 Anni tytti, Aino neiti | |||
66 | Kuristanu, koakistanu. | |||
67 | "Vieres kyynel, vieres kyynel, | |||
68 | Vieres vieläki alemma, | |||
69 | Vieres kesäkenkihini, | |||
70 | 70 Vieres punapaklohini!" | |||
71 |
Jopa jo joki2 Jopa joki: Jopa *jo* joki. rot'i
|
|||
72 | Yhen immen kyynelistä. | |||
1
Iso peäty |sillan| ikkunassa: I. p. i. 2 Jopa joki: Jopa *jo* joki. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I1 218. | 34 % |
|
SKVR I1 218 b). | 32 % |
|
SKVR I1 211. | 31 % |
|
SKVR I1 218 a). | 30 % |
|
SKVR I1 238. | 29 % |
|
SKVR I1 208. | 29 % |
|
SKVR I1 209. | 28 % |
|
SKVR I1 234. | 26 % |
|
SKVR I1 233. | 23 % |
|
SKVR I1 210. | 22 % |
|
SKVR II 47. | 21 % |
|
JR 85494 | 21 % |
|
SKVR I1 230. | 21 % |
|
SKVR I1 239. | 21 % |
|
SKVR I1 228. | 20 % |
|
SKVR II 44. | 19 % |
|
SKVR II 46. | 18 % |
|
SKVR II 40 a). | 18 % |
|
SKVR I1 231 a). | 18 % |
|
SKVR II 43. | 17 % |
|
SKVR I1 216. | 17 % |
|
SKVR I1 222. | 17 % |
|
SKVR I1 231. | 16 % |
|
SKVR I1 240. | 16 % |
|
SKVR I1 237. | 15 % |
|
JR 24221 | 15 % |
|
SKVR I1 227. | 14 % |
|
SKVR I1 225. | 14 % |
|
SKVR II 42. | 14 % |
|
Wanha Kalevala - toisintoja 31 | 13 % |
|
SKVR I1 226. | 12 % |
|
SKVR I1 214. | 12 % |
|
SKVR II 40. | 12 % |
|
JR 20423 | 11 % |
|
SKVR I4 2140. | 11 % |
|
SKVR I1 223. | 11 % |
|
SKVR II 39. | 11 % |
|
SKVR II 45. | 11 % |
|
JR 24295 | 11 % |
|
SKVR I1 183. | 10 % |
|
SKVR I1 232. | 68 % |
|
SKVR I1 224. | 57 % |
|