SKVR I1 219.

skvr01102190
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Hirttäytynyt neito

Metadata

COL: Borenius
ID: 219.
INF: Okahvi͜e, N'ihvon leski; Kivijärvestä tuotu.
LOC: Latvajärvi.
OSA: I1
SGN: II, n. 8.
TMP: - 30/6 1872.

		Mitä itket Anni tütti?¹ † Nimitys puuttuu.
	²	Ańńi tüt't'i, ainu͜o² ainoa. neit'i,
	³	Käüpi itkieñ³ † itkijen. pihoja,
	⁴	Vallotelleñ kartanoita.
	⁵	Mitä it'et, Añńi tüt't'i?"
	⁶	5 "Kirku šormuš šormeštańi,
	⁷	Kulta-lankat kulmiltańi,
	⁸	Vaški-lankat vüöńi-peältä,
	⁹	Šińi-lankat šilmiltäńi."
	¹⁰	Ańńi tüt't'i, ainu͜o neit'i
	¹¹	10 Käüpi itkieñ⁴ † i[tkijen]. pihoja,
	¹²	Vallotelleñ kartanoita.
	¹³	"Mitä it'et, Ańńi tüt't'i?"
	¹⁴	"Kirku šormuš šormeštańi,
	¹⁵	Šińi-lankat šilmiltäńi,
	¹⁶	15 Kulta-lankat kulmiltańi,
	¹⁷	Vaški-lankat vüöńi peältä."
	¹⁸	"Ańńi tütti, ainu͜o neit'i,
	¹⁹	Käüpi itkieñ⁵ † [itkijen]. pihoja,
	²⁰	Vallotelleñ kartanoita.
	²¹	20 "Mitä it'et, Añńi tüt't'i?"
	²²	"Kirku šormuš šormeštańi,
	²³	Kulta-lankat kulmiltańi,
	²⁴	Vaški-lankat vüöńi peältä,
	²⁵	Šińi-lankat šilmiltäńi."

		¹ † Nimitys puuttuu. ² ainoa. ³ † itkijen. ⁴ † i[tkijen]. ⁵ † [itkijen].

Similar poems

SKVR I1 228.	25 %
SKVR I1 240.	18 %
SKVR I1 223.	15 %
JR 24069	15 %
JR 01409	15 %
JR 20423	14 %
SKVR III3 3816.	13 %
JR 37723	13 %
SKVR XIII1 1312.	13 %
SKVR I1 231 a).	13 %
JR 45375	12 %
SKVR I1 216.	12 %
SKVR I1 237.	12 %
JR 68419	12 %
JR 24295	12 %
JR 72316	12 %
SKVR XIII1 1311.	11 %
SKVR XIII4 10508.	11 %
SKVR XIII1 1301.	11 %
SKVR V1 1008.	11 %
SKVR I1 210.	11 %
SKVR IV3 3254.	11 %
SKVR V1 1006.	11 %
SKVR VII1 220.	10 %
SKVR V1 999.	10 %
SKVR V1 989.	10 %
JR 83072	10 %
JR 35502	10 %
JR 85820	10 %
SKVR VI1 108.	10 %
SKVR XIII1 1287.	10 %
SKVR III3 2609.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I1 228.	25%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Inha, I. K.
SKVR I1 240.	18%	1872	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I1 223.	15%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
JR 24069	15%	1964	Keski-Inkeri — Venjoki	Kaukonen, Toini-Inkeri
JR 01409	15%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 20423	14%	1938	Viena — Kontokki	Jyrinoja, Vasili
SKVR III3 3816.	13%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 37723	13%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 1312.	13%	1880	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Koskimies, A. V.
SKVR I1 231 a).	13%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
JR 45375	12%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR I1 216.	12%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
SKVR I1 237.	12%	1871	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
JR 68419	12%	1900	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 24295	12%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 72316	12%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 1311.	11%	1850	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Saukko, Fr.
SKVR XIII4 10508.	11%	1935	Etelä-Karjala — Lavansaari	Laiho, Aili
SKVR XIII1 1301.	11%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 1008.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR I1 210.	11%	1881	Viena — Kontokki	Krohn, Kaarle
SKVR IV3 3254.	11%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR V1 1006.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR VII1 220.	10%	1839	Pohjois-Karjala — Liperi	Lönnrot, Elias
SKVR V1 999.	10%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 989.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 83072	10%	1946	Länsi-Inkeri — Narvusi	Virolainen, Maria
JR 35502	10%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
JR 85820	10%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR VI1 108.	10%	1885	Etelä-Savo — Lemi	Kouvo, Henrik
SKVR XIII1 1287.	10%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR III3 2609.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.

Types

Metadata

Mitä itket Anni tütti?1† Nimitys puuttuu.

Similar poems

Mitä itket Anni tütti?¹
† Nimitys puuttuu.