SKVR I1 214.

skvr01102140
Viena — Kontokki
Borenius, A. A.
1872

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hirttäytynyt neito
 └ *Sammon taonta

Metadata

COL: Borenius
ID: 214.
INF: Ol'ona, Vassilein vaimo, synt. Luvajärvessä.
LOC: Kontokki.
OSA: I1
SGN: II, n. 135.
TMP: - 9/8 1872.

Ole neiti miussa mielin!1
Nimitys puuttuu.
     2  Ańńi tüt't'i, ainu͜o neid'i
     3  Püühki pikku pirttizene,2
† perttisene.
     4  Lapual'i lautt͜saizehe.
     5  Läksi ullos usta müöt'en,
     6  5 Pellolla pärettä müöt'en.
     7  Šeizattihpa ruhkaizillah:3
Toisin: "rikkaizillah."
     8  Kuuli miehen itkömässä,
     9  Urohon ujeldamassa.
     10  Mitä haukku halli-koira,
     11  10 Linnan lukku luikutteli?
     12  Ei halli valehta hauku,
     13  Linnan lukku luikuttele!
     14  Ańńi tüt't'i, ainuo neidi
     15  Päiväm poukkuo pežöüve,
     16  15 Räpähi͜ehpä räiküttäüve.
     17  Tuli om mi͜₍es urosta;
     18  Turkki on tuhad-nübläińi,
     19  Sada-nübläińi on kauhtana:
     20  "Ole neid'i miussa mielin,
     21  20 Elä muissa nuorizoissa,
     22  Kañžassa ülenövässä!
     23  Mäne aittaha mäjellä,
     24  Süö sie voida vuozi, toińi,
     25  Kolmas süö sijan lihoja!
     26  25 Kažva kaijoissa sovissa,
     27  Venü vehnä viibloizilla!"
     28  Mäńi aittaha mäjellä,
     29  Avazi parahan aitan.
     30  Arkku arkum peällä one,
     31  30 Lipas lippahan om peällä.
     32  Moamoizeni maireheńi,
     33  Karikukki kandajaizeń!
     34  Avoa paraze arkku,
     35  Avoa paraz lipaze.
     36  35 Anni tüt't'i, ainuo neit'i
     37  Otti pagloa palaizen;
     38  Kuristihi, koakistihi.
     39  Viere, viere vielä küünäl
     40  Puńi-suihi sukkihińi!
     41  40 Viere, viere vielä küünäl
     42  Puna-kaudoih paglohoińi!
1 Nimitys puuttuu.
2 † perttisene.
3 Toisin: "rikkaizillah."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 1. 41 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 1. 32 %
SKVR I1 218. 17 %
SKVR I1 218 b). 16 %
SKVR I1 218 a). 15 %
SKVR I1 229. 12 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 4. 11 %
SKVR I1 484. 10 %
SKVR I1 211. 10 %