skvr01102100
Viena — Kontokki
Krohn, Kaarle
1881
1 | Anni tytti, aino neiti | |||
2 | Läksi luutia met̮ästä, | |||
3 | Vastan päitä varvikosta. | |||
4 | Taitto vastan taatollensa, | |||
5 | 5 Toisen taitto maamollensa, | |||
6 | Kokosipa kolmannenki | |||
7 | Iivanalle veiollensa. | |||
8 | Osmotar orosta nousi, | |||
9 | Kalevainen kasseksesta: | |||
10 | 10 "Anni tytti, aino neiti, | |||
11 | Lähe minun miel - - (?) | |||
12 | Älä muien mustapäien, | |||
13 | Lähe leivän kannikoille, | |||
14 | Veny verkavaattehille." | |||
15 | 15 Anni itki ja menevi, | |||
16 | Anni meni taaton luokse. | |||
17 | "Anni tytti, [aino neiti] | |||
18 | Mitä itket Anni tytti?" | |||
19 | "Kirpoi ristit rinnoiltani, | |||
20 | 20 Kultalangat kulmiltani, | |||
21 | Hopialangat huuliltani, | |||
22 | Vaskilangat vyöni päästä." | |||
23 | Isäpä näin sanovikin: | |||
24 | "Anni tytti, a[ino] n[eiti], | |||
25 | 25 Istu aittahan mäelle, | |||
26 | Syöpä siellä voita vuosi, | |||
27 | Toinen syö sianlihoa, | |||
28 | Kolmas kuorekokkareita." | |||
29 | Anni menee veion luokse. | |||
30 | 30 "Mitä itket Anni tytti, | |||
31 | Anni tytti, a[ino] n[eiti]?" | |||
32 | "Kirpoi j. n. e." | |||
33 | Veio Annille noin sanovi: | |||
34 | "Keikuttele kellarihin, | |||
35 | 35 Syö j. n. e." | |||
36 | Anni menee maammon luokse. | |||
37 | "Mitä itket j. n. e." | |||
38 | "Kirpoi j. n. e." | |||
39 | Äitipä nyt vastoavi: | |||
40 | 40 "Anni t[ytti], a[ino] n[eiti], | |||
41 | Istu aittahan mäelle, | |||
42 | Keikuttele kellarihin j. n. e." | |||
43 | Anni istu aittamäelle, | |||
44 | Sielläp' on kolme arkkua, | |||
45 | 45 Avaapi pahimman arkun, | |||
46 | Löysi pakloa palasen. | |||
47 |
Tuopa Anni kuristihekse.1 kuristiheks|i|: kuristihekse.
|
|||
48 | Lähe emä katsomahan. | |||
49 | Menee emä Annin luokse. | |||
50 | 50 Jopa Anni kuoli sinne. | |||
(Alkaa emä Annia itkeä). | ||||
52 | Vieres (siitä?) kyynelehet | |||
53 | Ihaloille ihopäille, | |||
54 | Vieres vieläkin alemma | |||
55 |
Ryntähille kyyneleeni,2 kyynelee|nsä|: kyyneleeni.
|
|||
56 | 55 Vieres vieläkin alemma | |||
57 |
Heleille helmoilleni3 helmoillen|sa|: helmoilleni.
|
|||
58 |
[Vieres vieläkin alemma]4 Säe viivalla osotettu.
|
|||
59 | Kaunehille kengilleni, | |||
60 |
[Vieres vieläkin alemma]4 Säe viivalla osotettu.
|
|||
61 | 60 Vieri maahan jokiloiksi. | |||
1
kuristiheks|i|: kuristihekse. 2 kyynelee|nsä|: kyyneleeni. 3 helmoillen|sa|: helmoilleni. 4 Säe viivalla osotettu. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I1 211. | 27 % |
|
SKVR I1 229. | 22 % |
|
SKVR I1 209. | 21 % |
|
SKVR II 47. | 19 % |
|
SKVR II 40 a). | 17 % |
|
SKVR I1 233. | 17 % |
|
SKVR II 42. | 16 % |
|
SKVR II 43. | 16 % |
|
JR 24295 | 15 % |
|
SKVR I1 234. | 15 % |
|
SKVR II 46. | 15 % |
|
SKVR I1 208. | 15 % |
|
SKVR I1 218. | 14 % |
|
SKVR I1 228. | 14 % |
|
SKVR I1 238. | 14 % |
|
SKVR I1 240. | 13 % |
|
SKVR I1 218 b). | 13 % |
|
SKVR I1 218 a). | 13 % |
|
SKVR II 44. | 13 % |
|
JR 85494 | 12 % |
|
JR 20423 | 12 % |
|
SKVR I1 222. | 12 % |
|
SKVR I1 223. | 11 % |
|
SKVR I1 219. | 11 % |
|
SKVR I1 239. | 11 % |
|
SKVR I1 237. | 10 % |
|
SKVR I1 216. | 10 % |
|
SKVR I1 231 a). | 10 % |
|
SKVR I1 224. | 65 % |
|
SKVR I1 erill. [Aino] 1. | 58 % |
|