SKVR I1 209.

skvr01102090
Aunus — Kiimaisjärvi
Varonen, Matti
1886

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hirttäytynyt neito
 ├ Kolme käkeä
 └ Kyynelten vierintä

Metadata

COL: Varonen
ID: 209.
INF: Marppa Jeussein tytär Häńńińi, Kliimon vaimo, synt. Akonlahdessa.
LOC: Miinoa.
OSA: I1
SGN: n. 4.
TMP: - 1886.

Anni tytti.
     2  Anni ty[tti] oli Aino [neiti]
     3  Läksipä vassan [taitantahan];
     4  Taittopa vassan taatolleh[en],
     5  Toi[se]n [taitto] moamolleh[en],
     6  5 Rupei kolmatta kokuomah[an],
     7  Virkkipä Osmotar orosta,
     8  Kalevaine[n] kassesmoasta:
     9  "Kasva nei[to] miussa mieli[n],
     10  Älä muissa sulhasissa,
     11  10 Kasva kaijoissa sovissa,
     12  Veny verka voatteissa,
     13  Kasva leivän kannikoilla."
     14  Anni ty[tti], Aino neiti
     15  Tulipa itkien kotih[in].
     16  15 Iso ennätti kysyä:
     17  "Anni [tytti, Aino neiti],
     18  Mit olet pahalla1
pah|oi|lla: pahalla.
 mieli[n]?"
     19  Kirpoi risti rinnaltani,
     20  Kultalangat kulmiltani,
     21  20 Hopielan[g]a[t]2
Päällä: [hopielan]k[at].
 vyöni päistä."
     22  Anni ty[tti], [Aino neiti]
     23  Alla päin, pahalla mieti[n].
     24  Emä ennätti [kysyä]:
     25  "Anni tytti, Aino neiti,
     26  25 Mit' olet pahalla [mielin]?"
     27  Heänpä varsin vastoave:
     28  "Läksin vassa[n] [taitantahan],
     29  Vassan taitoin taatolleni,
     30  [Toisen taitoin moamolleni],
     31  30 Rupein kolmatta [kokuomahan],
     32  Virkkipä Osmotar [orosta],
     33  Kalevai[nen] kassesmoasta:
     34  "Kasva nei[ti] mi[u]ssa [mielin],
     35  Elä [muissa sulhasissa]."
     36  35 Emoseni kantajani,
     37  Heänpä varsin vastoave:
     38  "Mäne aittah[an] mäjellä,
     39  Syö vuosi suloa voita,
     40  Toińi kuore kakkaroi[t]a."
     41  40 Anni ty[tti], Aino neiti
     42  Mänipä [aittahan mäjellä],
     43  Nostipa arkun arkun peällä,
     44  Avasi pahimma[n] [arkun],
     45  Löysi pakloa palase[n];
     46  45 Kuuristi ta koahisti.
     47  Mänipä emo katsomah[an]
     48  Kahen, kolmen päi[vä]n peästä.
     49  Anni ty[tti, Aino neiti],
     50  Kuuristunu[t], [koahistunut].
     51  50 Rupei emo itkemäh[än]:
     52  Vieri vieri kyyneleni
     53  Muhevilla muotoloilla,
     54  Kaunihilla kautoloilla,
     55  Vieri moah[an] mantsikakse.
     56  55 Voan yhen emän kyynälistä
     57  Niistä rotii suuri joki,
     58  Voan yhen joven varrella
     59  Nu siitä kasvo kolme koivuo.
     60  Siitä oli kolme käkeä
     61  60 Koivuloissa kukkumassa,
     62  [Y]ksi kukku: lemmen, lempe,
     63  Lapsella lemmettö[mä]llä,
     64  Toini kukku: sula, sulah,
     65  Lapsella sulattomalla,3
jolla ei ole varoa ńi mityttä, joka on orpo.
     66  65 Kolmas kukku: armon, armon,
     67  Lapsella armottomalla.
1 pah|oi|lla: pahalla.
2 Päällä: [hopielan]k[at].
3 jolla ei ole varoa ńi mityttä, joka on orpo.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 211. 29 %
SKVR I1 208. 29 %
SKVR I1 229. 28 %
SKVR I1 218. 28 %
SKVR I1 218 b). 28 %
SKVR I1 218 a). 27 %
SKVR I1 238. 25 %
SKVR I1 210. 21 %
SKVR I1 234. 21 %
SKVR II 44. 20 %
SKVR I1 239. 20 %
SKVR I1 231 a). 20 %
SKVR I1 231. 19 %
SKVR I1 237. 19 %
SKVR I1 233. 18 %
SKVR II 40 a). 18 %
SKVR II 46. 18 %
SKVR I1 216. 17 %
SKVR II 43. 17 %
JR 85494 17 %
SKVR II 47. 17 %
SKVR II 42. 16 %
SKVR I1 230. 16 %
SKVR I1 227. 15 %
SKVR II 39. 14 %
SKVR I1 222. 14 %
JR 24295 13 %
Wanha Kalevala - toisintoja 31 13 %
SKVR I1 240. 13 %
SKVR I1 228. 13 %
SKVR I4 2140. 12 %
SKVR I1 226. 12 %
SKVR I1 220. 12 %
SKVR I1 225. 11 %
SKVR II 40. 11 %
JR 24221 11 %
JR 24640 10 %

Contains poems

SKVR I1 232.   61 %