SKVR I1 195.

skvr01101950
Viena — Uhtua
Lönnrot, Elias
1835

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kilpalaulanta
 └ *Taivaan taonta

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 195.
INF: Varahvontta Sirkeińi l. Jamańi.
LOC: Uhut.
OSA: I1
SGN: A II 9, n. 38.
TMP: - 27/4 1835.

     1  Oli v[anha] V[äinämöine]n,
     2  Toinen nuor[i] J[oukahaine]n
     3  Yhty tiellä vastat[uksin].
     4  Sano nuori J[oukahaine]n:
     5  5 "Oi si[e] v[anha] V[äinämöine]n,
     6  Laulaja iän [ikuinen],
     7  Virren porras pol[vuhinen],
     8  Kumpa on [tieolta parempi],
     9  Se nyt tiellä seisokkaan."
     10  10 Sano v[anha] V[äinämöine]n:
     11  "En minä mitänä tieä,
     12  Vaan tieän kuiten[ki] vähäs[en],
     13  Tiän tervan karki[eksi],
     14  Tulen poltan̄an kipeeks[i],
     15  15 Meen mustan muikieksi."
     16  Sano nuori J[oukahaine]n:
     17  "Olin miessä 5:ten[ä],
     18  Eli 6:n[a] urosn[a],
     19  Ilma[n] pieltä pistäm[ässä],
     20  20 Taivoa tähyttämässä."
     21  Sano v[anha]1
|nuori|: *v[anha]*.
 V[äinämöine]n:
     22  "Omat on pielet pist[ämä]ni,
     23  Taivon[i] tähyttäm[äni],
     24  Kalahauat kaivam[ani],
     25  25 Minun kuopat kuokk[imani]."
     26  Sano v[anha] V[äinämöine]n:
     27  "Laulan nuoren Jou[kahai]sen,
     28  [Laulan] vesat vempeleh,
     29  Raiat rahkeh nenäh."
     30  30 Laulo koiran Jouk[ahai]sen
     31  Hampah vesihakoh,
     32  Laulo itse J[oukahai]sen
     33  Laulan leuat liettiehen,
     34  Parran paikkah pahah.
     35  35 Jopa tuskaksi tulo,
     36  Läylem[mäksi] lankio.
     37  Sano n[uori] J[oukahaine]n:
     38  "Pyörrytä pyhät san[asi],
     39  Jo nyt tuskak[si] tuloo,
     40  40 Läylem̄äk[si] lan[kioo]."
     41  Sano v[anha] V[äinämöinen]:
     42  "Min annat palkostan[i],
     43  Pyörrytän p[yhät] s[anani]."
     44  Sano n[uori] J[oukahainen]:
     45  45 "On mulla venettä 2:
     46  Toinen tyynellä lipiä,
     47  [Toinen] tuulella varava.
     48  Ota niistä jompi kumpi."
     49  Sano v[anha] V[äinämöine]n:
     50  50 "On veno itselläni,
     51  Ei ole venon soutajoa,
     52  Ei venon kulettajoa.
     53  Itse mie perän pitäisin."
     54  Sano v[anha] V[äinämöine]n:
     55  55 "Laulan koiran Jouk[ahaisen]
     56  Hampah vesihakoh,
     57  Laulan itsen Jouk[ahaisen]
     58  [Laulan] leuon liett[iehen] etc.
     59  [Laulan] itse Joukkahaise[n]
     60  60 [Laulan] suohon suonivöistä."
     61  Jopa tuskaksi tuloo;
     62  "Pyörrytä pyhät sanas[i],
     63  Peruose laus[iesi]."
     64  Sano v[anha] V[äinämöine]n:
     65  65 "Pyörrytän p[yhät] s[anani],
     66  Min annat palkast[a]?"
     67  Sano n[uori] Joukah[ainen]:
     68  "On miulla 2 oritta:
     69  Toinen rutto askel⌈i⌉lta,
     70  70 Toinen luja rahkehilta,
     71  Ota niistä j[ompi] k[umpi]."
     72  Sano v[anha] V[äinämöinen]:
     73  "On ori itselläin
     74  5, 6 virkiämpi,
     75  75 6, 7 kuulusampi,
     76  Ei ole reessä istujoa,
     77  Itse ohjilla olisin."
     78  Sano v[anha] V[äinämöinen]:
     79  "Laul⌈an⌉ koiran Jouk[ahaisen]
     80  80 Hamp[ahin] vesi[hakohon] jne.
     81  Kainaloista kankahas[en]."
     82  Jo nyt tusk[iksi] tuloo.
     83  "Pyörrytä p[yhät] sa[nasi]."
     84  "Min annat p[alkasta],
     85  85 Pyörrytän s[anat] p[yhät],
     86  Annatko ainoan sisares,
     87  Lainatko em[osi] l[apsen]
     88  Väinämöiselle varaksi,
     89  Laulajalle puolisoks[i]."
     90  90 Sano nuor[i] J[oukahaine]n:
     91  "Anna[n] a[inoan] s[isaren]
     92  Väin[ämöi]sell[e] varaksi."
     93  Ajoa karettelee
     94  Alla päin, pahoilla m[ielin],
     95  95 Jo kylin kyperihinsä.
     96  Isä pääty ikk[unassa],
     97  Emo ait[an] port[ahilla].
     98  [Emo] ennätti kysyä:
     99  "Poikuon[i] nuoremp[ani]!
     100  100 Mit olet p[ahalla] m[ielin],
     101  Joko naises naurettih,
     102  Vai orihis voitettih?"
     103  "Ei naista naurettu,
     104  Ei oritta voitettuna,
     105  105 Annon ainoa[n] sisaren,
     106  Väinäm[öi]se⌈lle⌉ varaksi,
     107  Laul[ajalle] puol[isoksi]."
     108  Tuon emä san[oi]ksi v[irkki]:
     109  "Tuota v[uotin tuon ikäni]
     110  110 V[ävykseni] V[äinämöi]stä,
     111  L[angokseni] laul[ajoa],
     112  S[uvukseni] m[iestä] suurta."
1 |nuori|: *v[anha]*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 201. 41 %
SKVR I1 200. 35 %
SKVR I1 198. 28 %
SKVR I1 169. 26 %
SKVR I1 163 a). 25 %
SKVR I1 163. 24 %
SKVR I1 203. 22 %
SKVR I1 170. 22 %
SKVR I1 189. 21 %
SKVR VII1 155. 21 %
SKVR I1 154. 21 %
SKVR I1 185 a). 20 %
SKVR II 26. 18 %
SKVR I1 186. 18 %
SKVR I1 178. 18 %
SKVR I1 172. 18 %
SKVR I1 184. 17 %
SKVR I1 193. 17 %
SKVR I1 156. 17 %
SKVR I1 185. 17 %
JR 84578 17 %
SKVR I1 192. 16 %
SKVR I1 156 a). 16 %
SKVR VII1 198. 16 %
SKVR I1 165. 16 %
JR 24705 15 %
SKVR II 37 a). 15 %
Wanha Kalevala 30 15 %
SKVR II 34. 15 %
JR 24287 15 %
SKVR I1 182. 15 %
SKVR I1 158. 15 %
SKVR VII1 137. 15 %
SKVR I1 259. 14 %
SKVR I1 159. 14 %
JR 39441 14 %
SKVR II 34 a). 14 %
SKVR VII1 199. 14 %
SKVR I1 147. 14 %
SKVR I1 175. 13 %
SKVR II 36. 13 %
SKVR I1 184 a). 13 %
JR 80634 13 %
SKVR VII1 195. 12 %
SKVR I1 183. 12 %
SKVR II 34 b). 12 %
JR 02632 12 %
SKVR VII1 154. 12 %
SKVR II 37. 12 %
SKVR I1 187. 12 %
JR 48422 11 %
SKVR II 32. 11 %
JR 31654 11 %
SKVR VII1 204. 11 %
SKVR VII1 170. 11 %
SKVR VII1 149. 11 %
SKVR VII1 157 a. 11 %
SKVR I1 658. 11 %
SKVR I1 181. 11 %
JR 61904 10 %
SKVR I1 144. 10 %
Kalevala 3 10 %
SKVR I1 163 b). 10 %
SKVR VII1 150. 10 %
SKVR VII1 197. 10 %
JR 00413 10 %
SKVR VII1 167. 10 %
SKVR II 32 a). 10 %
SKVR I1 151. 10 %
SKVR I1 157. 10 %
SKVR I1 318. 10 %
SKVR I1 199. 10 %
SKVR VII1 138. 10 %

Contains poems

SKVR VII1 152.   75 %
JR 25310   54 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 1.   53 %