SKVR I1 186. — Runoregi

skvr01101860
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1871

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Kilpalaulanta

Metadata

COL: Borenius
ID: 186.
INF: Ontreińi Jyrki. - Mp. Haapakuotkuessa.
LOC: Vuonninen.
OSA: I1
SGN: I, n. 73.¹
TMP: - 10/10 1871.

	¹	Poika tuhman Tuurituisen,
	²	Tütär Keiretüisen,
	³	Ne on teitäñsä² teitäsä: teitäñsä. käveli,
	⁴	Matkojañsa³ matkojasa: matkojañsa. meäre͜äⁱl'övi,
	⁵	5 Ajo tiellä vassakkaha,
	⁶	Aisa puuttu aisam peähä,
	⁷	Rahis puuttu rahkehese,
	⁸	Vemmel vempelen nenähä.
	⁹	Koivut aisasta üleni,
	¹⁰	10 Paju-pehko rahkehista.⁴ "Kuin viikko seisottih", selitti laulaja.
	¹¹	Sano nuori Joukkahaini:
	¹²	"Kump' on tiijolta parempi,
	¹³	Sen on tiellä seisomini;
	¹⁴	Kump' on tiijolta pahempi,
	¹⁵	15 Sen on tieltä siirtümini."
	¹⁶	Sano vanha Väinämöini:
	¹⁷	"Kuin ollet tiijolta parempi,
	¹⁸	Sano tarkkoja tosie,
	¹⁹	Valehie viimeⁱsie."
	²⁰	20 Sano nuori Joukkahaini:
	²¹	"Tiijän kolkot kuokituksi,
	²²	Kala-hauvat kaivetuksi,
	²³	Süveret süvennetüksi,
	²⁴	Vuoret luovuksi kokoho."
	²⁵	25 Sano vanha Väinämöini:
	²⁶	"Kusen konna kulkkuhusi,
	²⁷	Omat on kolkot kuokkimani,
	²⁸	Kala-hauvat kaivamani,
	²⁹	Süveret süventämäni,
	³⁰	30 Vuoret luomani kokoho."
	³¹	Siitä vanha Väinämöini
	³²	Laulo jouset Joukkahaisen
	³³	Koiriksi vesiem peällä;
	³⁴	Laulo nuolet Joukkahaisen
	³⁵	35 Havu-puiksi⁵ Ha\|u\|vu-: H.- kiitäviksi;
	³⁶	Laulo koiran Joukkahaisen
	³⁷	Laulo suoho suoni-vöistä,
	³⁸	Kainaloista kankahase,
	³⁹	Niittühü nisü-lihoista.
	⁴⁰	40 Sano nuori Joukkahaini:
	⁴¹	"Oi on vanha Väinämöini,
	⁴²	Müössütä pühät sanasi,
	⁴³	Peru͜₍uta laupiesi,
	⁴⁴	Annan kultia küpärän,
	⁴⁵	45 Hopeita huovan täüven
	⁴⁶	Omam peäni peästimeksi,
	⁴⁷	Itt͜šeni lunastimeksi."
	⁴⁸	Sano vanha Väinämöini:
	⁴⁹	"Kusen konna kultihisi;
	⁵⁰	50 On kulti͜e it͜šelläniki."
	⁵¹	Sano nuori Joukkahaini:
	⁵²	"Oi on vanha Väinämöini,
	⁵³	Müössütä pühät sanasi,
	⁵⁴	Peru͜₍uta laupiesi;
	⁵⁵	55 Annan ainuon orihin,
	⁵⁶	Oman peäni peästimeksi,
	⁵⁷	Itt͜šeni lunastimeksi."
	⁵⁸	Sano vanha Väinämöini:
	⁵⁹	"Kusen konna ori͜ihisi;
	⁶⁰	60 On orih it͜šelläniki,
	⁶¹	Kahta, kolmie parempi,
	⁶²	Viittä, kuutta virkiempi,
	⁶³	Kuutta, seit͜šentä somempi."
	⁶⁴	Sano nuori Joukkahaini:
	⁶⁵	65 "Oi on vanha Väinämöini,
	⁶⁶	Müössütä pühät sanasi,
	⁶⁷	Peru͜₍uta laupiesi,
	⁶⁸	Annan ainuon sisaren,
	⁶⁹	Omam peäni peästimeksi,
	⁷⁰	70 Itt͜šeni lunastimeksi."
	⁷¹	Siitä vanha Väinämöini
	⁷²	Müössütti pühät sanañsa,⁶ sanasa: sanañsa.
	⁷³	Peru͜₍utti laupiensa.⁷ laupiesa: laupieñsa.
	⁷⁴	Siitä nuori Joukkahaini
	⁷⁵	75 Mäni itkien kotihi,
	⁷⁶	Kallotellen kartanolla.
	⁷⁷	Emo ennätti küsüö:
	⁷⁸	"Mitä itket poikuoⁱni,
	⁷⁹	Onko süütä itkiesi,
	⁸⁰	80 Vaivoa valittoasi?"
	⁸¹	Sano nuori Joukkahaini:
	⁸²	"Ompa süütä itkieni,
	⁸³	Vaivoa valittoani:
	⁸⁴	Annoin ainuon sisaren
	⁸⁵	85 Oman peäni peästimeksi,
	⁸⁶	Itt͜šeni lunastimeksi!"
	⁸⁷	Emo varsin vastoapi:
	⁸⁸	"Tuota toivoin tuon ikäni
	⁸⁹	Vävükseni Väinämöistä,
	⁹⁰	90 Laulajoa lankokseni,
	⁹¹	Suvukseni miestä suurta."

		¹ Alkup. muistoonpano hävinnyt. ² teitäsä: teitäñsä. ³ matkojasa: matkojañsa. ⁴ "Kuin viikko seisottih", selitti laulaja. ⁵ Ha\|u\|vu-: H.- ⁶ sanasa: sanañsa. ⁷ laupiesa: laupieñsa.

Similar poems

SKVR I1 187.	45 %
SKVR I1 185 a).	40 %
SKVR I1 185.	39 %
JR 84578	36 %
SKVR I1 189.	34 %
SKVR I1 172.	34 %
SKVR I1 193.	33 %
SKVR I1 182.	31 %
SKVR I1 163.	28 %
SKVR I1 175.	27 %
SKVR I1 203.	26 %
SKVR I1 154.	25 %
SKVR I1 169.	25 %
SKVR I1 178.	24 %
SKVR I1 184 a).	23 %
SKVR I1 163 a).	22 %
SKVR I1 170.	22 %
SKVR I1 184.	22 %
SKVR I1 183.	21 %
SKVR I1 165.	21 %
SKVR I1 199.	19 %
SKVR VII1 198.	19 %
SKVR I1 156.	19 %
SKVR I1 195.	18 %
SKVR I1 151.	18 %
SKVR I1 192.	18 %
SKVR VII1 155.	17 %
SKVR I1 201.	17 %
SKVR I1 259.	17 %
Wanha Kalevala 30	16 %
SKVR VII1 195.	16 %
SKVR I1 200.	15 %
SKVR I1 158.	15 %
JR 80634	15 %
SKVR I1 186 a).	15 %
JR 24705	15 %
JR 24287	14 %
SKVR I1 144.	14 %
SKVR II 26.	14 %
SKVR I1 156 a).	14 %
SKVR I1 198.	14 %
JR 02632	13 %
JR 39441	13 %
SKVR VII1 137.	13 %
SKVR II 37 a).	12 %
SKVR I1 147.	12 %
SKVR VII1 199.	11 %
SKVR I1 369.	11 %
SKVR II 36.	11 %
SKVR I1 509.	11 %
KR 35:15	11 %
SKVR I1 177.	11 %
SKVR I1 156 b).	10 %
SKVR VII1 170.	10 %
JR 00413	10 %
SKVR I1 159.	10 %
SKVR VII1 154.	10 %
SKVR II 34 a).	10 %
SKVR II 34 b).	10 %
SKVR I1 163 b).	10 %
SKVR VI1 49.	10 %
JR 29067	10 %
SKVR I1 179 a).	10 %
SKVR IV2 1855.	10 %
SKVR I1 145.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR I2 erill. [Sisaren turmelus] 2.	100 %
SKVR I1 194.	64 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 4.	51 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I1 187.	45%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 185 a).	40%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 185.	39%	1825	Viena — Vuokkiniemi	Sjögrén, A. J.
JR 84578	36%	1825	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 189.	34%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 172.	34%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 193.	33%	1871	Viena — Uhtua	Genetz, A.
SKVR I1 182.	31%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 163.	28%	1871	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I1 175.	27%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
SKVR I1 203.	26%	1872	Viena — Uhtua	Genetz, A.
SKVR I1 154.	25%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I1 169.	25%	1894	Viena — Kontokki	Inha, I. K.
SKVR I1 178.	24%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I1 184 a).	23%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 163 a).	22%	1877	Viena — Kontokki	Hannikainen, P. J.
SKVR I1 170.	22%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 184.	22%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 183.	21%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR I1 165.	21%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, P. J.
SKVR I1 199.	19%	1872	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR VII1 198.	19%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 156.	19%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Berner, A.
SKVR I1 195.	18%	1835	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I1 151.	18%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I1 192.	18%	1894	Viena — Uhtua	Inha, I. K.
SKVR VII1 155.	17%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Polén, R.
SKVR I1 201.	17%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR I1 259.	17%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
Wanha Kalevala 30	16%	1835	None	Lönnrot, Elias
SKVR VII1 195.	16%	1838	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 200.	15%	1879	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I1 158.	15%	1820	Viena — Kontokki	Topelius, Zacharias
JR 80634	15%	1934	Viena — Vuokkiniemi	Tuomaala, Väinö
SKVR I1 186 a).	15%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 24705	15%	1944	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 24287	14%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I1 144.	14%	1872	Viena — Jyskyjärvi	Borenius, A. A.
SKVR II 26.	14%	1845	Aunus — Porajärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 156 a).	14%	1886	Aunus — Kiimaisjärvi	Varonen, Matti
SKVR I1 198.	14%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
JR 02632	13%	1928	Viena — Uhtua	Bogdanoff, G. H.
JR 39441	13%	1887	Keski-Suomi — Saarijärvi	Lilius, Lilli
SKVR VII1 137.	13%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Sirelius, Z.
SKVR II 37 a).	12%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR I1 147.	12%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR VII1 199.	11%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 369.	11%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR II 36.	11%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR I1 509.	11%	1872	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
KR 35:15	11%	1833	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR I1 177.	11%	1837	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 156 b).	10%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
SKVR VII1 170.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Krohn, Kaarle
JR 00413	10%	1846	Etelä-Karjala — Jaakkima	Ahlqvist, A. E.
SKVR I1 159.	10%	1832	Viena — Kontokki	Lönnrot, Elias
SKVR VII1 154.	10%	1923	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR II 34 a).	10%	1872	Aunus — Repola	Berner, A.
SKVR II 34 b).	10%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
SKVR I1 163 b).	10%	1877	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR VI1 49.	10%	1885	Pohjois-Savo — Nilsiä	Krohn, Kaarle
JR 29067	10%	1884	Kainuu — Sotkamo	Krohn, Kaarle
SKVR I1 179 a).	10%	1836	Viena — Vuokkiniemi	Cajan, J. Fr.
SKVR IV2 1855.	10%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR I1 145.	10%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Genetz, A.