SKVR I1 185 a).

skvr01101851
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1833

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kilpalaulanta
 └ Taivaan taonta

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 185 a).
INF: Ontrei Malińi.
LOC: Vuonninen.
OSA: I1
SGN: A II 3, n. 39.
TMP: - 1833.

     1  Yks' on nuori Jouk[ahainen]
     2  Se on teitänsä käveli,
     3  Toinen v[anha] Väin[ämöinen]
     4  Matkoaan mittelöövi;
     5  5 Ajo tiellä vass[akkahan],
     6  Rahis p[uuttu] r[ahkehesen],
     7  Vemmel v[empelee]n nenään.
     8  Vesa kasvo vemp[elee]stä.
     9  Haavat aiso⌈is⌉ta1
aisosta: aiso⌈is⌉ta.
 yleni,
     10  10 Pajupehko rahkeista.
     11  Siin' on seiso Väin[ämöinen].
     12  Sano n[uori] Jouk[ahainen]:
     13  "Ken on tiiolta parempi,
     14  Sen on tiellä seisominen."
     15  15 Sano v[anha] Väin[ämöinen]:
     16  "Oi on nuor[i] J[oukahainen],
     17  Kun ollet tiiolta parempi,
     18  Sano korvin kuullakseni,
     19  Sano tarkkoja tosia,
     20  20 Valehia muinosia."
     21  Sano n[uori] Jouk[ahainen]:
     22  "Tiiän kuitenki väh[äsen],
     23  Ennimäiset ymm[ärtelen]:
     24  Tiiän linnuks[i] tiasen,
     25  25 Pajun puita vanh[imma]ksi,
     26  Kiiskisen veen kalaksi.
     27  Tiiän2
Ti|e|än: Tiiän.
 k[uitenki] väh[äsen]:
     28  Tiiän kolkot kuok[ituksi],3
Kk:ssa näht. kynänerehdyksestä: kuot. pro: kuok.
     29  Vuoret luovuksi kokoon,
     30  30 Mäet mulleroite[tu]ksi4
Jälessä: (ko⌈r⌉k⌈osen⌉).
     31  Kala hauvat k[aivetuksi],
     32  Siverret syvennetyksi."
     33  S[ano] v[anha] Väin[ämöinen]:
     34  "O[i] n[uori] Jouk[ahainen],
     35  35 Lapsen mieli, vaim[on] tunti,
     36  Ei oo partas[uun] ur[ohon].
     37  Omat k[olkot] k[uokkimani],
     38  V[uoret] l[uomani] k[okoon],
     39  Mäet mulleroittama[ni]5
muller|moi|tam[ani]: mulleroittam[ani].
 etc.
     40  40 Olin miessä 6:tena,
     41  7:tenä uroossa
     42  Taivan kaarta kantamassa,
     43  Pieltä ilman pistämässä,
     44  Taivosta tähyttämässä,
     45  45 Otavaa ojentamassa."
     46  Siitä suuttu Väin[ämöinen],
     47  L[aulo] n[uoren] J[oukahai]sen,
     48  Laulo s[uohon] s[uoni]v[öistä],
     49  N[iittyhyn] n[isu]l[ihoista],
     50  50 K[ainaloista] k[ankahaseen];
     51  Laulo koir[a]n J[oukahaise]n
     52  Kynsiin kylmääh kiveeh.
     53  Hamp[ahin] vesih[akoh];
     54  Laulo jousen J[oukahaise]n
     55  55 Kaariksi vesien päälle;
     56  Laulo nuolen J[oukahai]sen
     57  Havukaksi kiitäväksi.
     58  Se n[uori] J[oukahainen]
     59  Se siitä hyvin pahastu.
     60  60 "O[i] v[anha] Väin[ämöinen]
     61  Myssytä pyhät sanasi,
     62  Peräytä lausehesi,
     63  Annan k[ultia] k[ypärän],
     64  H[opehia] h[uovan] t[äyen]
     65  65 Oman pääni päästimeksi,
     66  Itseni lunastimeksi."
     67  Sano v[anha] V[äinämöinen]:
     68  "En huoli hopeistasi,
     69  On kultia itelläini,
     70  70 Kahta, kolmia paremat."
     71  S[ano] n[uori] J[oukahainen]:
     72  "Oi on v[anha] V[äinämöinen],
     73  M[yssytä] p[yhät] s[anasi],
     74  P[eräytä] l[ausehesi],
     75  75 Annan ainoan orihin
     76  O[man] p[ääni] p[äästimeksi],
     77  I[tseni] l[unastimeksi]."
     78  Sano v[anha] Väin[ämöinen]:
     79  "En huoli hevoisestasi,
     80  80 Ilkiä orisestasi.
     81  On hepo itelläini,
     82  Kahta 3 parempi,
     83  Viittä virkiämpi."
     84  S[ano] n[uori] J[oukahainen] et[c]:
     85  85 "Annan ainoan sisaren."
     86  Siitä v[anha] Väin[ämöinen]
     87  M[yssytti] p[yhät] s[anansa],
     88  Peräytti lauhiensa6
Sana on alleviivattu.
.
     89  Siitä n[uori] J[oukahainen]
     90  90 Meni itkein kotiin,
     91  Kallotellen kartanolle.
     92  Isä pääty ikkunassa,
     93  Emo aittojen vajolla.
     94  Emo en̄ätti kysyä:
     95  95 "Mitä itet poik[uoni],
     96  Nuorra saatuni valitat,
     97  Ei oo syytä itk[iä]si,
     98  Vaiv[oja] val[ittoa]si."
     99  Sano n[uori] J[oukahainen]:
     100  100 "O[mpa] s[yytä] i[tkiäki],
     101  V[aivoja v[alittoaki],
     102  A[nnon] a[inoan] s[isaren],
     103  L[ainasin] e[moni] l[apsen]."
1 aisosta: aiso⌈is⌉ta.
2 Ti|e|än: Tiiän.
3 Kk:ssa näht. kynänerehdyksestä: kuot. pro: kuok.
4 Jälessä: (ko⌈r⌉k⌈osen⌉).
5 muller|moi|tam[ani]: mulleroittam[ani].
6 Sana on alleviivattu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 185. 62 %
JR 84578 59 %
SKVR I1 189. 40 %
SKVR I1 186. 40 %
SKVR I1 170. 26 %
Wanha Kalevala 30 25 %
SKVR I1 187. 24 %
SKVR I1 184. 24 %
SKVR VII1 198. 22 %
SKVR I1 163 a). 21 %
SKVR I1 192. 21 %
SKVR I1 169. 21 %
SKVR I1 203. 21 %
SKVR I1 193. 20 %
SKVR I1 182. 20 %
SKVR I1 195. 20 %
SKVR I1 163. 19 %
SKVR I1 259. 19 %
SKVR VII1 155. 19 %
KR 35:15 18 %
SKVR I1 172. 18 %
SKVR I1 154. 18 %
SKVR I1 175. 18 %
SKVR II 26. 17 %
SKVR I1 184 a). 17 %
SKVR I1 158. 17 %
Wanha Kalevala - toisintoja 30 16 %
SKVR VII1 199. 16 %
SKVR I1 156. 16 %
SKVR I1 165. 16 %
SKVR VII1 195. 15 %
JR 39441 15 %
SKVR VII1 137. 14 %
SKVR I1 178. 14 %
SKVR I1 179 a). 14 %
SKVR I1 201. 13 %
SKVR I1 159. 13 %
SKVR I1 198. 13 %
SKVR I1 156 a). 13 %
JR 00413 12 %
SKVR VII1 154. 12 %
SKVR II 37 a). 12 %
JR 24287 12 %
SKVR I1 200. 11 %
SKVR I1 151. 11 %
JR 31654 11 %
SKVR I1 183. 11 %
SKVR II 36. 11 %
JR 80634 11 %
SKVR I1 144. 11 %
Kalevala 3 11 %
JR 24705 11 %
SKVR I1 188. 11 %
SKVR II 34. 11 %
SKVR I1 177. 11 %
SKVR VI1 49. 11 %
SKVR VII1 150. 10 %
SKVR VII1 157 a. 10 %
SKVR I1 156 b). 10 %
SKVR II 34 a). 10 %
SKVR VII1 148. 10 %
JR 17936 10 %
SKVR I1 163 b). 10 %
SKVR IV1 559. 10 %
SKVR I1 199. 10 %
SKVR VII1 167. 10 %
SKVR VII1 182. 10 %

Contains poems

SKVR VII1 189.   58 %
SKVR VII1 152.   50 %
SKVR I1 32.   50 %

Contained in poems

KR 33:1   77 %