skvr01101820
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1871
1 | Oli vanha Väinämöini, | |||
2 | Toini nuori Joukkahaini | |||
3 | Tiellä sattu vassakkaha | |||
4 | Selvällä meren selällä, | |||
5 | 5 Ulovalla aukiella. | |||
6 | Rahis puuttu rahkehese, | |||
7 | Aisa aisaha vesottu. | |||
8 | Sano nuori Joukkahaine: | |||
9 | "Kumpi tiennövi enämmän, | |||
10 |
10 Sempi tiellä seisokkoho,1 † Päällä: seis[uoho].
|
|||
11 | Kumpi tiennövi vähemmän, | |||
12 | Sempi tieltä siirtüöhö." | |||
13 | Sano nuori Juokkahaine: | |||
14 | "En mie mitänä tiijä, | |||
15 | 15 Luoja tietävi enämmän. | |||
16 | Tiijän kuitenkin vähäsen: | |||
17 | Miun on kuopat kuokkimani, | |||
18 | Kalahauvat kaivamani, | |||
19 | Taivoset tähittämäni, | |||
20 | 20 Ilman pielet pistämäni, | |||
21 | Otavat ojentamani." | |||
22 | Tuosta vanha Väinämöine | |||
23 | Kovin suuttu tai on seäntü, | |||
24 | Laulo suoho suoni-suikse, | |||
25 | 25 Niittuhun nisu-lihoista, | |||
26 | Kankahase kainaloista, | |||
27 | Heposen meri-kivekse, | |||
28 | Ruosan meren ruokosekse. | |||
29 | Sano nuori Juokkahaine: | |||
30 | 30 "Oi on vanha Väinämöine! | |||
31 | Peässä suosta suoni-suista, | |||
32 | Niitusta nisulihoista, | |||
33 | Kankahasta kainaloista, | |||
34 | Heponi meri-kivestä, | |||
35 | 35 Ruoska meren ruokosesta, | |||
36 | An̄an ainuot hopieni, | |||
37 | Oman peäni peästimekse, | |||
38 |
Henkeni2 † Henken. lunastimekse."
|
|||
39 | Sano vanha Väinämöine: | |||
40 | 40 "Kusen konna kultihisi, | |||
41 | Ilkie hopiehesi, | |||
42 | Kullat on lapsien kukkasia." | |||
43 | Sano nuori Juokkahaine: | |||
44 | "Oi on vanha Väinämöine! | |||
45 | 45 An̄an ainuon oroni | |||
46 | Oman peäni peästimekse, | |||
47 | Henkeni lunustimekse." | |||
48 | Sano vanha Väinämöine: | |||
49 | "On orih' itsellaniki | |||
50 | 50 Kahta kolmie parempi, | |||
51 | Viittä kuutta virkiempi." | |||
52 | Sano nuori Juokkahaine: | |||
53 | "Oi on vanha Väinämöine! | |||
54 | Peässä suosta suonisuista, | |||
55 | 55 Niitusta nisulihoista, | |||
56 | Kankahasta kainaloista, | |||
57 |
An̄an Anni t͜šikkoseni,3 †
|
|||
58 | Lainnoan emoni lapsen, | |||
59 | Oman peäni peästimekse. | |||
60 | 60 Henkeni lunustimekse." | |||
61 | Tuosta vanha Väinämöine | |||
62 | Tuota heän hüvin hüvästu, | |||
63 | Tuota heän kovin ihastu. | |||
64 | Tuop' on nuori Juokkahaine | |||
65 | 65 Issukse oron selällä | |||
66 | Alla päin, pahalla mielin, | |||
67 |
Kaiken kallella küpärin.4 † kypäräin.
|
|||
68 | Ajoa karittelovi. | |||
69 | Emo vastahan tulovi. | |||
70 | 70 "Mitäp' olet poikuoni | |||
71 | Alla päin, pahalla mielin, | |||
72 | Kaikea kallella küpärin? | |||
73 | Heposesko herjattihin, | |||
74 | Toini toit͜ši herjatahan, | |||
75 | 75 Nainiko nuori nakrettihi, | |||
76 | Toini toit͜ši nakretaha." | |||
77 | Sano nuori Juokkahaine: | |||
78 | "Oi emoni vanhempani! | |||
79 | Annoin Anni t͜šikkoseni, | |||
80 | 80 Lainnasin emoni lapsen | |||
81 | Oman piäni piästimekse, | |||
82 | Henkeni lunastimekse." | |||
83 | Emo varsin vastoavi: | |||
84 | "Tuota toivoin tuon ikäni, | |||
85 | 85 Halki polveni halasin | |||
86 | Suvukseni miestä suurta, | |||
87 | Lankokseni laulajoa, | |||
88 | Vävükseni Väinämöistä, | |||
1
† Päällä: seis[uoho]. 2 † Henken. 3 † 4 † kypäräin. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.