skvr01101790
Viena — Vuokkiniemi
Cajan, J. Fr.
1836
| Kal. 30. | ||||
| 2 | Vak[a] vanh[a] V[äinämöinen] | |||
| 3 | Ajo tiellä vast[akkaha] | |||
| 4 | Selväll[ä] meren selällä, | |||
| 5 | Ulapalla aukiella, | |||
| 6 |
5 Kera nuoren Joukah[aisen].1 Säkeiden 3-5 alk. järjestys = 5, 3-4; numeroilla muutettu.
|
|||
| 7 | Haavat aisosta ylen[i], | |||
| 8 | Vesat kasvo vempelesen. | |||
| 9 | "Kumpi [tiiolta parempi], | |||
| 10 | Sempi [tiellä seisominen]." | |||
| 11 | 10 Nyt sie ennätä iellä. | |||
| 12 | "Jopa on kolvet kuokittuna, | |||
| 13 | Loit on luomani kok[ohon]. | |||
| 14 | Panen pask[a] tunk[iolle], | |||
| 15 | Kusinurk[an] nuhtaj[aksi]. | |||
| 16 | 15 Joko sie sen sikäl[i], | |||
| 17 | Sen sikäl[i], tuon täkäl[i]. | |||
| 18 | Joukah[aisen] hepos[en] | |||
| 19 |
Koseksi meren [rannalla].2 Kk:ssa on: la.
|
|||
| 20 |
20 Perusteles3 Päällä epäselvä sana. lausiesi.
|
|||
| 21 | Helehemmän heinän syöjän, | |||
| 22 | Kaht' on mointali kaun[ihimman], | |||
| 23 | Virkeh[immän] viittä moin[ta]. | |||
| 24 |
Joko orot voitettihi[n],4 Säkeiden järjestys alkuaan = 26-7, 28-3; numeroilla muutettu.
|
|||
| 25 | 25 Vainko orjat hoitettih. | |||
| 26 | "Annan orjani paraha[n]." | |||
| 27 | "Hylkiemmät [miun orjani]." | |||
| 28 | "Annan Annin sikkoseni, | |||
| 29 | Lain[oan] emon[i] laps[en]." | |||
| 30 | 30 Laulo pois. | |||
|
1
Säkeiden 3-5 alk. järjestys = 5, 3-4; numeroilla muutettu. 2 Kk:ssa on: la. 3 Päällä epäselvä sana. 4 Säkeiden järjestys alkuaan = 26-7, 28-3; numeroilla muutettu. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I1 179 a). | 67 % |
|
| SKVR I1 116. | 11 % |
|
| SKVR VII1 195. | 11 % |
|
| SKVR I1 175. | 11 % |
|
| SKVR I2 981. | 10 % |
|
| SKVR I1 erill. [Sampo] 9. | 10 % |
|
| JR 00413 | 10 % |
|