SKVR I1 178. — Runoregi

skvr01101780
Viena — Vuokkiniemi
Genetz, A.
1872

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Kilpalaulanta

Metadata

COL: Genetz
ID: 178.
INF: T'eńesseińi Kauro.
LOC: Tollonjoki.
OSA: I1
SGN: II, n. 18.
TMP: - 4/7 1872.

	¹	Tuopa vanha Väinämöini,
	²	Eli nuori Joukahaini,
	³	Ajettih hyö vassakkahe
	⁴	Selvällä meren selällä,
	⁵	5 Ulavalla aukiella,
	⁶	Saksan salmella syvällä.
	⁷	Vemmel puuttu vempelehe,
	⁸	Aisa aisahan takeltu.
	⁹	Sini siinä seisottihi,
	¹⁰	10 Kuni vesat kasvo vempelehe,
	¹¹	Raiat rahkehen nenihe.
	¹²	Tuopa nuori Joukahaini
	¹³	Heänpä tuon sanoiksi virkki:
	¹⁴	"Kump' enämmän tietänövi,
	¹⁵	15 Sempi tiellä seisokkoho."
	¹⁶	Sano vanha Väinämöini:
	¹⁷	"Onp' on kuopat kuokkimani,
	¹⁸	Kalahauat kaivamani,
	¹⁹	Louhet luomani ko'olla."
	²⁰	20 Niin tuo vanha Väinämöini
	²¹	Laulo leu'an liettiehe,
	²²	Parran paikkaha pahahe,
	²³	I'äkseh ikitilahe,
	²⁴	Kahen kallivon lomahe,
	²⁵	25 Jost' ei peäse päivinähä,
	²⁶	Selkie sinä ikänä.
	²⁷	Niin tuo nuori Joukahaini
	²⁸	Jopa tuon sanoiksi virkki:
	²⁹	"Oi sie vanha Väinämöini,
	³⁰	30 Pyörrä pois pyhät sanasi,
	³¹	Lauvattele laupiesi,
	³²	Miula tuskakse tulove,
	³³	Läylemäksi lankiuvi,
	³⁴	Annan ainuon orihen
	³⁵	35 Oman peäni peästimeksi,
	³⁶	Henkeni lunastimeksi."
	³⁷	"On orih itselläniki,
	³⁸	Kahta kolmia parempi,
	³⁹	Viittä kuutta virkiempi."
	⁴⁰	40 Jopa nuori Joukahaini
	⁴¹	Heänpä tuon sanoiksi virkki:
	⁴²	"Oi sie vanha Väinämöini,
	⁴³	Pyörrä pois pyhät sanasi,
	⁴⁴	Lauvattele laupiesi,
	⁴⁵	45 Miula tuskakse tulove,
	⁴⁶	Läylemäksi lankiuvi,
	⁴⁷	Annan ainuon venehen
	⁴⁸	Oman peäni peästimeksi,
	⁴⁹	Henkeni lunastimeksi."
	⁵⁰	50 "On veneh itselläniki,
	⁵¹	Vain ei ole soutajoa."
	⁵²	"Oi sie vanha Väinämöini,
	⁵³	Pyörrä pois pyhät sanasi,
	⁵⁴	Lauvattele laupiesi,
	⁵⁵	55 Miun tuskaksi tulove,
	⁵⁶	Läylemäksi lankiuvi,
	⁵⁷	Annan ainuon sisaren,
	⁵⁸	Lainoan emoni lapsen
	⁵⁹	Oman peäni peästimeksi,
	⁶⁰	60 Henkeni lunastimeksi."
	⁶¹	Tuopa vanha Väinämöini
	⁶²	Pyörti pois pyhät sanah,
	⁶³	Lauvotteli laupiehe.
	⁶⁴	Tuopa nuori Joukahaini
	⁶⁵	65 Jopa heän kotih tulove,
	⁶⁶	Emo vastahan tulove:
	⁶⁷	"Poikaseni Joukahaini,
	⁶⁸	Mit' olet pahalla mielin,¹ † Päällä: [mie]llä.
	⁶⁹	Kuta kallella kypärin;
	⁷⁰	70 Sanallako voarrettihi,² † Selit.: ruots. förfördela.
	⁷¹	Sanallako, vain tavalla,
	⁷²	Vainko viina-ryyppylöillä?"
	⁷³	"Ei sanalla, ei tavalla,
	⁷⁴	Eikä viina-ryyppylöillä:
	⁷⁵	75 Annoin ainuon sisaren,
	⁷⁶	Lain(n)asin emoni lapsen
	⁷⁷	Oman peäni peästimeksi.
	⁷⁸	Henkeni lunastimeksi."
	⁷⁹	"Poikaseni Joukahaini,
	⁸⁰	80 Elä ole pahalla miellä,
	⁸¹	Eläkä kallella kypärin,
	⁸²	Tuota vuotin tuon ikäni,
	⁸³	Tuota vuotin tuonki saine,
	⁸⁴	Vävykseni Väinämöistä,
	⁸⁵	85 Suvukseni miestä suurta,
	⁸⁶	Lankokseni laulajoa."

		¹ † Päällä: [mie]llä. ² † Selit.: ruots. förfördela.

Similar poems

SKVR I1 175.	30 %
SKVR I1 172.	30 %
SKVR I1 182.	29 %
SKVR I1 169.	27 %
SKVR I1 163.	25 %
SKVR I1 193.	25 %
SKVR I1 186.	24 %
SKVR I1 165.	23 %
SKVR I1 203.	23 %
SKVR I1 199.	22 %
SKVR I1 192.	22 %
SKVR I1 163 a).	22 %
SKVR I1 183.	22 %
SKVR I1 198.	21 %
SKVR I1 154.	21 %
SKVR I1 201.	20 %
SKVR I1 184 a).	20 %
JR 80634	20 %
SKVR I1 185.	19 %
SKVR I1 184.	19 %
SKVR I1 189.	19 %
SKVR I1 156.	18 %
JR 02632	18 %
SKVR I1 195.	18 %
SKVR VII1 198.	18 %
SKVR I1 170.	17 %
JR 84578	17 %
SKVR I1 156 a).	17 %
SKVR I1 158.	17 %
SKVR I1 159.	16 %
SKVR I1 200.	16 %
SKVR II 26.	16 %
SKVR I1 187.	16 %
JR 24287	16 %
SKVR II 34 a).	16 %
SKVR I1 259.	15 %
SKVR I1 185 a).	14 %
SKVR I1 144.	14 %
SKVR I1 151.	14 %
SKVR II 36.	13 %
SKVR II 37 a).	13 %
SKVR VII1 155.	13 %
JR 24705	13 %
JR 61904	13 %
SKVR I1 150.	13 %
SKVR I1 509.	13 %
SKVR II 30.	12 %
SKVR I1 179 a).	12 %
SKVR II 34 b).	12 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 2.	12 %
SKVR II 32 a).	12 %
JR 02642	12 %
SKVR I1 157.	12 %
SKVR II 37.	12 %
SKVR VII1 165.	12 %
JR 17936	11 %
SKVR I1 486.	11 %
SKVR VII1 204.	11 %
SKVR II 32.	11 %
SKVR I1 145.	11 %
SKVR I1 147.	11 %
SKVR VII1 164 c.	11 %
JR 17997	11 %
SKVR VII1 199.	11 %
JR 02717	10 %
SKVR VII1 170.	10 %
SKVR VII1 195.	10 %
SKVR VII1 137.	10 %
SKVR I1 156 b).	10 %
SKVR II 33.	10 %
SKVR I1 369.	10 %
SKVR II 34.	10 %
SKVR IV2 1854.	10 %
SKVR VII1 164 b.	10 %
Wanha Kalevala 30	10 %
SKVR I1 153.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 1.

52 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I1 175.	30%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
SKVR I1 172.	30%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 182.	29%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 169.	27%	1894	Viena — Kontokki	Inha, I. K.
SKVR I1 163.	25%	1871	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I1 193.	25%	1871	Viena — Uhtua	Genetz, A.
SKVR I1 186.	24%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 165.	23%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, P. J.
SKVR I1 203.	23%	1872	Viena — Uhtua	Genetz, A.
SKVR I1 199.	22%	1872	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I1 192.	22%	1894	Viena — Uhtua	Inha, I. K.
SKVR I1 163 a).	22%	1877	Viena — Kontokki	Hannikainen, P. J.
SKVR I1 183.	22%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR I1 198.	21%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
SKVR I1 154.	21%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I1 201.	20%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR I1 184 a).	20%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 80634	20%	1934	Viena — Vuokkiniemi	Tuomaala, Väinö
SKVR I1 185.	19%	1825	Viena — Vuokkiniemi	Sjögrén, A. J.
SKVR I1 184.	19%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 189.	19%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 156.	18%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Berner, A.
JR 02632	18%	1928	Viena — Uhtua	Bogdanoff, G. H.
SKVR I1 195.	18%	1835	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR VII1 198.	18%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 170.	17%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
JR 84578	17%	1825	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 156 a).	17%	1886	Aunus — Kiimaisjärvi	Varonen, Matti
SKVR I1 158.	17%	1820	Viena — Kontokki	Topelius, Zacharias
SKVR I1 159.	16%	1832	Viena — Kontokki	Lönnrot, Elias
SKVR I1 200.	16%	1879	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR II 26.	16%	1845	Aunus — Porajärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 187.	16%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 24287	16%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR II 34 a).	16%	1872	Aunus — Repola	Berner, A.
SKVR I1 259.	15%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 185 a).	14%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 144.	14%	1872	Viena — Jyskyjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I1 151.	14%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR II 36.	13%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR II 37 a).	13%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR VII1 155.	13%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Polén, R.
JR 24705	13%	1944	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 61904	13%	1953	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Pylkkönen, Maila
SKVR I1 150.	13%	1878	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I1 509.	13%	1872	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR II 30.	12%	1917	Aunus — Repola	Manninen, Ilmari
SKVR I1 179 a).	12%	1836	Viena — Vuokkiniemi	Cajan, J. Fr.
SKVR II 34 b).	12%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 2.	12%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR II 32 a).	12%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
JR 02642	12%	1928	Aunus — Kiimaisjärvi	Bogdanoff, G. H.
SKVR I1 157.	12%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR II 37.	12%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR VII1 165.	12%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Basilier, Hj.
JR 17936	11%	1931	Viena	Ievala, Iivari
SKVR I1 486.	11%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR VII1 204.	11%	1893	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Cleve, K.
SKVR II 32.	11%	1888	Aunus — Repola	Reijonen, Erkki
SKVR I1 145.	11%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Genetz, A.
SKVR I1 147.	11%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR VII1 164 c.	11%	1895	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hainari, O. A.
JR 17997	11%	1932	Viena — Kiestinki	Ievala, Iivari
SKVR VII1 199.	11%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
JR 02717	10%	1871	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR VII1 170.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 195.	10%	1838	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR VII1 137.	10%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Sirelius, Z.
SKVR I1 156 b).	10%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
SKVR II 33.	10%	1845	Aunus — Repola	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 369.	10%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR II 34.	10%	1845	Aunus — Repola	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 1854.	10%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR VII1 164 b.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Basilier, Hj.
Wanha Kalevala 30	10%	1835	None	Lönnrot, Elias
SKVR I1 153.	10%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.