skvr01101730
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877
| 1 | "Tuotapa vuotin tuon ikäńi, | |||
| 2 | Puhki polveńi halasin: | |||
| 3 | Vävykšeni Väinämöistä, | |||
| 4 | Šukuhuni mieštä šuurta, | |||
| 5 | 5 Lankokšeni laulajoa." | |||
| 6 | *Niin on v[anha] V[äinämöi]ńi* | |||
| 7 |
Kuin se1 Päällä: Niin on. lauluilla2laululla: lauluilla. rupesi,
|
|||
| 8 | Virren töillä työntelihe, | |||
| 9 |
Vuoret3 Päällä: Kivet. liikku, voarat4Päällä: kannot. liikku,
|
|||
| 10 | 10 *Kaikki kal'l'ivot tärisi,* | |||
| 11 |
Kivet rannoilla kisasi,5 Säkeiden 10 ja 11 alkuperäinen järjestys ollut päinvastainen; on
numeroilla muutettu.
|
|||
| 12 | Lauloaśśa V[äinämöi]sen, | |||
| 13 | Vanhan Vihkin viekotoaśśa. | |||
| "Šit' ei ole pitkä; vain hyvät ne on sanat. Ne kuin laulau kaikki lähtöu paha." "Erähill kuin luonto noušou, niin paha sitä pakenou." | ||||
|
1
Päällä: Niin on. 2 laululla: lauluilla. 3 Päällä: Kivet. 4 Päällä: kannot. 5 Säkeiden 10 ja 11 alkuperäinen järjestys ollut päinvastainen; on numeroilla muutettu. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 4. | 30 % |
|
| SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 2. | 21 % |
|
| SKVR VII1 196. | 17 % |
|
| SKVR XIII2 4201. | 17 % |
|
| SKVR I1 202. | 16 % |
|
| SKVR VII2 2460. | 15 % |
|
| JR 29048 | 15 % |
|
| SKVR I4 1221. | 15 % |
|
| JR 51953 | 14 % |
|
| SKVR I1 486. | 13 % |
|
| SKVR VII1 170. | 12 % |
|
| JR 28155 | 12 % |
|
| SKVR I1 159. | 11 % |
|
| SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 2. | 11 % |
|
| JR 24258 | 11 % |
|
| SKVR I4 12. | 10 % |
|
| SKVR VII2 3810. | 10 % |
|
| SKVR V1 132. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1657. | 10 % |
|