skvr01101690
Viena — Kontokki
Inha, I. K.
1894
1 | Yks' oli nuori Joukahaini, | |||
2 | Toińi vanha V[äinämöini], | |||
3 | Ajettih hyö vastakkah, | |||
4 | Vemmel puuttu vempeleh, | |||
5 | 5 Rahis rahkehen nenäh. | |||
6 | Sano nuori J[oukahaini]: | |||
7 | "Kump' on tiiolta parempi, | |||
8 | Semmä tiellä seisotamma." | |||
9 | Sano v[anha] V[äinämöini]: | |||
10 |
10 "*Enkä tiiä, enkä taia,*1 Oudin lisäämä.
|
|||
11 | Tiiän kuitenki vähäsen, | |||
12 | Omat on kolkot kuokkimani, | |||
13 | Kalahauat kaivamani, | |||
14 |
*Omat soamani sanani,*1 Oudin lisäämä.
|
|||
15 | 15 Ilman pielet pistämäni." | |||
16 | Laulo nuoren J[oukahai]sen, | |||
17 | Laulo suohon suonivöistä, | |||
18 | Niittuhun nisulihoista, | |||
19 |
Kankahah2 Kankahah|e|: K. kainalosta.
|
|||
20 | 20 Sano n[uori] J[oukahaini]: | |||
21 |
"Oi sie3 Korjattu: Oi *on*. v[anha] V[äinämöini],
|
|||
22 | Pyörrytä pyhät sanasi, | |||
23 | Peräytä lausuvosi, | |||
24 | Jo nyt tuskikse tuloo, | |||
25 | 25 Läylemmiksi lankieu." | |||
26 | Sano v[anha] V[äinämöini]: | |||
27 | "Mitä annat luunehiksi?" | |||
28 | Sano n[uori] J[oukahaini]: | |||
29 | "Annan kultoa kyperän, | |||
30 | 30 Hopieta tuopin täyen." | |||
31 | Sano v[anha] V[äinämöini]: | |||
32 | "Kusen konna kultihisi, | |||
33 | Moan rani hopieisi; | |||
34 | Jo on ruostun Ruotšin kullat, | |||
35 | 35 Soastun Saksan hopiat." | |||
36 | Sano nuo[ri] J[oukahaini]: | |||
37 |
*"Oi on v[anha] V[äinämöini]*1 Oudin lisäämä.
|
|||
38 | Pyörrytäs p[yhät] s[anasi], | |||
39 | Perävytäs lausivosi; | |||
40 | 40 Jo nyt tusk[ikse] tul[oo], | |||
41 | Läylemmäksi [lankieu]." | |||
42 | Sano v[anha] V[äinämöini]: | |||
43 | "Mitä annat luunehiksi?" | |||
44 | Sano n[uori] J[oukahaini]: | |||
45 | 45 "Annan ainuon orosen." | |||
46 | Sano v[anha] V[äinämöini]: | |||
47 | "Om mulla itšell' oroni, | |||
48 | Kahta moint' on kaunehempi, | |||
49 | Viittä, kuutta kuulusampi, | |||
50 | 50 Jollon lammit lautasilla, | |||
51 | Vesi selvä selkäluilla; | |||
52 | Juossen juomahan mänöö, | |||
53 | Juossen juomasta tuloo, | |||
54 | Hettiestä heinät syö, | |||
55 | 55 Vejen pilvistä vetäy." | |||
56 | Sano n[uori] J[oukahaini]: | |||
57 | "Oi sie v[anha] V[äinämöini], | |||
58 | Pyörrytä p[yhät] s[anasi], | |||
59 | Perävytäs lausuvosi; | |||
60 | 60 Jo nyt tuskiksi t[uloo], | |||
61 | Läylemmiksi l[ankieu]." | |||
62 | Sano v[anha] V[äinämöini]: | |||
63 | "Mitä annat luun[ehiksi]?" | |||
64 | Sano n[uori] J[oukahaini]: | |||
65 |
65 "Annan ainuvon4 ainuon: ainuvon. sisären,
|
|||
66 | Lainnoan emoni lapsen | |||
67 | Väinämöisellä varakse, | |||
68 | Turvakse tutisovalla, | |||
69 | Iloksi ikilopulla." | |||
70 | 70 Tuopa v[anha] V[äinämöini] | |||
71 | Peästi nuoren J[oukahaise]n. | |||
72 | Peäsi n[uori] J[oukahaini]. | |||
73 | Löipä kahta kämmentänsä, | |||
74 | Niinkuin kahta kanteletta, | |||
75 |
75 Kolmia kovan ovie.5 Järjestys muutettu: = 70, 73-5, 71-2; Oud'inko?
|
|||
76 | Ajova karetteloo | |||
77 | Alla päin, pahalla mielin, | |||
78 | Kaiken kallella kypärin. | |||
79 |
Emo peäty6 peä|j|ty: p. vajon päissä:
|
|||
80 | 80 "Poikuvoni nuorempani, | |||
81 | Mit' olet pahalla mielin, | |||
82 | Kaiken kallella kypörin? | |||
83 | "Emon aińi, kantajani, | |||
84 | Sit' olen pahalla mielin, | |||
85 | 85 Kaiken kall[ella] kyp[örin]: | |||
86 | Annoin ainuon sisären, | |||
87 | Lainasin emoni lapsen | |||
88 | Väinämöisellä varakse, | |||
89 | Turvaksi tutisovalla, | |||
90 | 90 Iloksi ikilopulla." | |||
91 | Emo siitä [vastoaapi]: | |||
92 |
*"Poikuoni ainuoni,*1 Oudin lisäämä.
|
|||
93 | Tuota vuotin tuon ikäni, | |||
94 | Halki polveni halusin | |||
95 | 95 Vävykseni V[äinämöi]stä, | |||
96 | Suvukseni miestä suurta, | |||
97 | Lankokseni laulajoa." | |||
1
Oudin lisäämä. 2 Kankahah|e|: K. 3 Korjattu: Oi *on*. 4 ainuon: ainuvon. 5 Järjestys muutettu: = 70, 73-5, 71-2; Oud'inko? 6 peä|j|ty: p. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.