SKVR I1 163 a).

skvr01101631
Viena — Kontokki
Hannikainen, P. J.
1877

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Ihmehevonen
 ├ Kilpalaulanta
 └ Taivaan taonta

Metadata

COL: Hannikainen
ID: 163 a).
INF: Ossippa Omenaińi.
LOC: Lyttä.
OSA: I1
SGN: n. 14.
TMP: - 27/8 1877.

Joukahaisen ja Väinämöisen taistelu.1
Otettu n:sta 14 b).
     2  Oli vanha Väinämöini,2
N:ssa 14 b: Väinämöin⌈en⌉.
     3  Toini nuori Joukahaini3
N:ssa 14 b: Joukahain⌈en⌉.
     4  Ajettihpa vastakkahe,4
N:ssa 14 b: vastakkaha.
     5  Puuttui vemmel vempelehe,5
N:ssa 14 b: Päätyi - vempelehen.
     6  5 Rahet rahkehe6
N:ssa 14 b: Rahe rahkehen.
 nenähän;
     7  Veri juoksi vempelestä,
     8  Rasva rahkehen nenästä.
     9  Sanoi nuori Joukahaini:
     10  "Oi jo vanha V[äinämöini],
     11  10 Kumpi on tiiolta7
N:ssa 14 b: tiijolta.
 [parempi],
     12  Sen m[a] tiellä seisattamma."8
Sana alleviivattu.
     13  Sanoi v[anha] Väinämöini:
     14  "Tiiän kuitenki vähässi;9
vähä|isen|: vähässi.
     15  Omat kolkot kuokkimani,
     16  15 Sykkyrät syventämäni,
     17  Kalahauvat kaivamani;
     18  Olin miessä kolmantena
     19  Taivosta tähystämässä,
     20  Ilman pieltä pistämässä."
     21  20 Lauloi nuori Joukahaini
     22  Lauloi vanhan Väinämöisen.
     23  Lauloi vanha V[äinämöini]
     24  Lauloi nuoren Joukahaisen,
     25  Lauloi suohon suonivöistä,
     26  25 N[iittyhyn] nisuisl[ihoista],8
Sana alleviivattu.
     27  Kankahasp' on k[ainaloista].
     28  Jopa tuskaksi t[ulevi],
     29  Läyl[emmäksi] lank[ievi].
     30  Sanoi nuori J[oukahaini]:
     31  30 "Oi jo v[anha] V[äinämöini],
     32  Pyörrytä p[yhät] s[anasi],
     33  Perävytä lausuosi."
     34  Sanoi v[anha] V[äinämöini]:
     35  "Mimpä [annat] lunnahiksi?"
     36  35 Sanoi n[uori] J[oukahaini]:
     37  "Annan kultia ky[pärin],
     38  Hop[iata] tuopin t[äyven]."
     39  Sanoi v[anha] V[äinämöini]:
     40  "Kusen, koira, kultihisi,
     41  40 Mies parka hopiehisi:
     42  Jo ne on ruostut Ruotsin kullat,
     43  Saastut Saksan hopiet."
     44  Sanoi n[uori] J[oukahaini]:
     45  "Jo nyt tusk[aksi] tul[evi],
     46  45 Läyl[emmäksi] lank[ieepi].
     47  Oi jo v[anha] V[äinämöini],
     48  Pyör[rytä] p[yhät] s[anasi],
     49  Peräv[ytä] laus[uosi]."
     50  Sanoi v[anha] V[äinämöini]:
     51  50 "Mimpä annat lun[nahiksi]?"
     52  Sanoi n[uori] J[oukahaini]:
     53  "Annan ainuon oroni;10
N:ssa 14 b: orihin.
     54  Juosten juomahan mänevi,
     55  Juosten juomasta tulevi,
     56  55 Syöpi heinät hett[ehestä],
     57  Vejen pilvestä vetävi;
     58  Sillä on lampi lautasella,
     59  Vesi on selvä selkäluilla."
     60  Sanoi v[anha] V[äinämöini]:
     61  60 "On minulla itsellä orihit11
N:ssa 14 b: orih.
     62  Viittä, kuutta12
N:ssa 14 b: Viisi kuusi k[uu]l[ui]s[ampi]?
 kuuluisammat,
     63  Kahtamointa kaunihimmat."13
N:ssa 14 b: kaunihimpi.
     64  Sanoi n[uori] J[oukahaini];
     65  "Jo nyt tusk[aksi] t[ulevi],
     66  65 Läyl[emmäksi] lankieepi;8
Sana alleviivattu.
     67  Oi jo v[anha] V[äinämöini],
     68  Pyörrytä p[yhät] s[anasi],
     69  Perävytä lausuosi!"8
Sana alleviivattu.
     70  Sanoi v[anha] V[äinämöini]:14
Tähän loppuu n:o 14 b.
     71  70 "Mimpä annat lunnahiksi?"
     72  Sanoi n[uori] J[oukahaini]:
     73  "Annan ainuon sisaren,
     74  Lainoan15
Lain|u|an: Lainoan.
 emoni lapsen
     75  Varaksi jo Väinämöisen,
     76  75 Iki puolelle iloksi,
     77  Turvaksi tutisovalle."16
tutis|e|valle: tutisovalle.
     78  Tuopa nuori J[oukahaini]
     79  Itse istuiksi rekehen;
     80  Löi on kahta kämmentähä
     81  80 Kuin kolmie kovan ovie;
     82  Läksi ajoa karettamaha
     83  Alla päin, p[ahalla] m[ielin],
     84  K[aiken] k[allella] k[ypärin].
     85  Emo ennätti kysyö:
     86  85 "Poikueni nuorimpani,17
nuor|e|mpani: nuorimpani.
     87  Lapsueni vakavuuteni,
     88  Mit' olet pahalla mielin,
     89  Kaiken k[allella] k[ypärin]?"
     90  Sanoi n[uori] J[oukahaini]:
     91  90 "Maammoseni, vaino vanha,
     92  Emoni on kantajani,
     93  Sit' olen pahalla mielin,
     94  Kaiken k[allella] k[ypärin],
     95  Annoin ainuon s[isaren],
     96  95 Lainasin emoni lapsen
     97  Varaksi jo V[äinämöisen].
     98  Ikipuolelle iloksi,
     99  Turvaksi tutisovalle."
     100  "Poikuvoni nuorimpani,
     101  100 Lapseni vakavuuteni,
     102  El' ole pahalla mielin,
     103  Tuota vuotin tuon ikäni."
     104  - - -
     105  Savu saarella palavi,
     106  Tuli niemen tutkamoosa.
     107  105 Suuri olisi paimenen paloksi,
     108  Pieni olisi sovan savuksi.
(Siihen loppui pikakirj[oitus].)
1 Otettu n:sta 14 b).
2 N:ssa 14 b: Väinämöin⌈en⌉.
3 N:ssa 14 b: Joukahain⌈en⌉.
4 N:ssa 14 b: vastakkaha.
5 N:ssa 14 b: Päätyi - vempelehen.
6 N:ssa 14 b: Rahe rahkehen.
7 N:ssa 14 b: tiijolta.
8 Sana alleviivattu.
9 vähä|isen|: vähässi.
10 N:ssa 14 b: orihin.
11 N:ssa 14 b: orih.
12 N:ssa 14 b: Viisi kuusi k[uu]l[ui]s[ampi]?
13 N:ssa 14 b: kaunihimpi.
14 Tähän loppuu n:o 14 b.
15 Lain|u|an: Lainoan.
16 tutis|e|valle: tutisovalle.
17 nuor|e|mpani: nuorimpani.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 163. 63 %
SKVR I1 169. 51 %
SKVR I1 203. 41 %
JR 02717 30 %
SKVR I1 156. 29 %
SKVR I1 172. 28 %
JR 24287 27 %
SKVR I1 154. 26 %
JR 24705 26 %
SKVR I1 163 b). 25 %
SKVR I1 195. 25 %
JR 80634 25 %
SKVR I1 165. 24 %
SKVR I1 201. 24 %
SKVR I1 193. 23 %
SKVR I1 170. 23 %
SKVR I1 156 a). 23 %
SKVR I1 182. 22 %
JR 02632 22 %
SKVR I1 186. 22 %
SKVR I1 178. 22 %
SKVR I1 185 a). 21 %
SKVR I1 184. 20 %
SKVR I1 184 a). 19 %
SKVR VII1 198. 19 %
SKVR I1 200. 19 %
SKVR II 34 a). 19 %
SKVR I1 158. 19 %
SKVR I1 189. 18 %
SKVR I1 185. 18 %
SKVR I1 192. 18 %
SKVR II 37 a). 18 %
SKVR II 34. 18 %
SKVR I1 198. 17 %
SKVR II 36. 17 %
SKVR VII1 155. 17 %
JR 84578 16 %
SKVR I1 157. 16 %
SKVR I1 147. 16 %
SKVR I1 259. 15 %
SKVR I1 175. 15 %
SKVR I1 183. 15 %
SKVR II 34 b). 15 %
SKVR I1 156 b). 15 %
SKVR I1 187. 15 %
SKVR II 26. 15 %
SKVR II 37. 14 %
Wanha Kalevala 30 14 %
JR 39441 14 %
JR 29067 14 %
SKVR I1 144. 14 %
JR 02642 14 %
SKVR I1 162. 13 %
SKVR I1 159. 13 %
SKVR I1 150. 13 %
SKVR I1 160. 12 %
SKVR I1 145. 12 %
JR 17936 12 %
SKVR VII1 199. 12 %
SKVR VII1 154. 12 %
JR 61904 12 %
SKVR VII1 137. 12 %
SKVR I4 2138. 12 %
SKVR VII1 195. 11 %
JR 17997 11 %
SKVR I1 199. 11 %
SKVR VII1 149. 10 %
Kalevala 3 10 %
SKVR IV2 1855. 10 %
SKVR VII1 204. 10 %
SKVR II 32. 10 %
SKVR I1 151. 10 %
JR 31654 10 %
SKVR I1 369. 10 %
KR 35:15 10 %
SKVR VII1 150. 10 %
SKVR VII1 170. 10 %
SKVR II 32 a). 10 %
SKVR VII1 167. 10 %
JR 48422 10 %
SKVR VI1 49. 10 %
SKVR II 33. 10 %

Contains poems

SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   81 %
JR 40400   71 %
JR 51987   71 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 5.   69 %
SKVR I1 166.   59 %
SKVR I1 2 a).   57 %
SKVR I1 144 a).   57 %
JR 24199   56 %
SKVR II 208.   55 %
JR 47123   51 %