SKVR I1 149.

skvr01101490
Aunus — Kiimaisjärvi
Genetz, A.
1872

Duplicates: SKVR I1 437.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kilpakosinta
 ├ Kilpalaulanta
 └ *Taivaan taonta

Metadata

COL: Genetz
ID: 149.
INF: Fekli Jouhkiman poika.
LOC: Pääkönniemi.
OSA: I1
SGN: II, n. 63.
TMP: - 14/8 1872.

     1  Tuob' oli vanha Väinämöini
     2  Toine on nuori Jouhanaini
     3  Sattuba vastan Väinämöllä,
     4  Puuttuba vemmel vembelehe,
     5  5 Rahis rahkehen nenähe.
     6  Juoksiba veri vembelestä,
     7  Rasva rahkehen nenästä.
     8  "Kumban' on enämmän1
† enemmän.
 tiedänöüpi,
     9  Seb' on tiell' on seisokkohe,
     10  10 Kumban' on vähemmän tiedänöüpi,
     11  Se on tield' on pois mängöhe."
     12  "Muistan muistoset elämät:
     13  Ilman pielet pissettihi,
     14  Taivon koard' on kannettihi,
     15  15 Omat on pielet pistämäni,
     16  Taivon koaret koaritettu."
     17  "Muisto lapsien, muisto naisien!
     18  Noijunba lambihi kalaksi,
     19  Aivin ahvenettomahe."
     20  20 "Oi on vanha Väinämöine,
     21  Püöritäs pühät sanasi,
     22  Lases labios merehe,
     23  Pah' on teällä ollakseni
     24  Lammiss' on kalattomassa,
     25  25 Aivin ahvenettomassa,
     26  Oaldo peädäni ajaubi
     27  Rannall' on hagoja vasten."
     28  "Midäbä sie miul' luboati?"
     29  "On miula kaksi oroista,
     30  30 Üks' on kivassa2
† kilvassa.
 kebie,
     31  Toin' on runsas rahkehehe."
     32  "Niid' miula äijä koissa,
     33  Kullat lapsien kukkasina,
     34  Hobiat käsihelüinä."
     35  35 "Oi on vanha Väinämöine,
     36  Püöritäs pühät sanasi,
     37  Lases labios merehe,
     38  Peästä poiges milma teäldä
     39  Lammist' on kalattomasta,
     40  40 Aivin ahvenettomasta;
     41  Oaldo peädäni ajaubi
     42  Rannall' on kivie vasten."
     43  "Midä sie miula luboati?"
     44  "On miula kaksi venoista,
     45  45 Üks' on souvulda keboini,
     46  Toin' on runsas kannattaja."
     47  "Niid' on miula äijä koissa,
     48  Kullat lapsien kukkasina,
     49  Hobiat käsihelüinä."
     50  50 "Oi on vanha Väinämöine,
     51  Püöritäs pühät sanasi,
     52  Lases labios merehe,
     53  Peästä poiges milma teäldä,
     54  Lammist' on kalattomasta,
     55  55 Aivin ahvenettomasta,
     56  Pah' on teälä ollakseni,
     57  Oaldo peädäni ajaupi
     58  Rannall' on kivie vasten."
     59  "Midäbä sie miula luboati?"
     60  60 "On miula ainut Anni šizoińe,
     61  Sulkkukangahan kudoja,
     62  Mes' on leivän leibojaińe."
     63  Sitt' on vanha Väinämöine
     64  It̮e tuon sanoiksi virkki:
     65  65 "Peäset nuori Jouhamoini."3
† Päällä: [Jou]g[amoini].
     66  Tuob' oli nuori Jougamoini
     67  Männäksengö heän kägesi,
     68  Tullaksense toivotteli.
     69  "Oi on moamo kandajaisen,
     70  70 Kuin mie kulin kurja teidä,
     71  Satuinba vastah Väinämöisen,
     72  Puuttuba vemmel vembelehe,
     73  Rahis rahkehen nenähe,
     74  Veribä juoksi vembelestä,
     75  75 Rasva rahkehen nenästä,
     76  Joba lubain ainuoni šizoińi
     77  Vanhan Väinämön varoiksi,
     78  Igälopulla iloksi."
     79  "Oi on poiguon' nuoremboisen,
     80  80 Tuod' olen toivonut igäni,
     81  Vanhan Väinämön vävüksi,4
† vävykse.
     82  Suurd' on miestä suguhuni."
     83  Tuob' oli vanha Väinämöine
     84  Lähtieksengöze kägesi
     85  85 Pohjol'ahko naimisehi,
     86  Lükkäibä venosen vesillä,
     87  Sadalaian lainehilla,
     88  Nostiba purjehen puun nenähe,
     89  Voattien varbojen varahe,
     90  90 Istudu kuldasen kokan nojalla,
     91  Melan vaskisen varalla.
     92  Ajua karatteloupi
     93  Meren selvällä selällä,
     94  Tuoh on Tuonelan jovella.
     95  95 Annigo se püükkie tegöbi:
     96  "Oi on vanha Väinämöine,
     97  Vain si'e Suvennon sulho,
     98  Kunne oleti matassa?"
     99  "Mänen tuost' on Tuonen5
† Tuonelan.
 jovesta
     100  100 Hanhiloid' on ambumahe,
     101  Pitkäkagloja kat̮t̮omahe."
     102  Aino Annigi sanoubi,
     103  Tinarinda riidelöübi:
     104  "Tuost' on tunnen valehtelijan,
     105  105 Keksin kielahin sanojan;
     106  Toisinba ennen isäs kulgi,
     107  Toisin varavanhembasi:
     108  Oliba jousi veittünägi,
     109  Jänniäg' on koaren täüdeh."
     110  110 Ainaba Annigi küsübi,
     111  Tinarinda tiiustabi:
     112  "Kunne olet vanha Väinämö matassa,
     113  Vain si'e Suvennon sulho?"
     114  "Mänen tuoho Tuonelan jogehe
     115  115 Harjuksieg' on pistämähe."
     116  Ainaba Annigi sanoubi,
     117  Tinarinda riitelöübi:
     118  "Tuost' on tunnen valehtelijan,
     119  Keksin kielahin sanojan."
     120  120 Aina Annigi küsübi:
     121  "Oi on vanha Väinämöine,
     122  Vain si'e Suvennon sulho,
     123  Sanos, kunnes sie mänetki?"
     124  "Mänen Pohjol'an lahtehe
     125  125 Pohjan tüttüö ottamahe."
     126  Tuob' oli Anni ainuo tütti
     127  Ottiba kosson kobrihisseh,
     128  Keändibä helmat käsivarrella,
     129  Juoksiba seppojen pajahe.
     130  130 "Oi on seppä, veikkoseni,
     131  Sanon mie siula sanasen,
     132  Tavos korva-kulda-rengahaiset:
     133  Jo olettih siun omasi.
     134  Anassettih siun armasta,
     135  135 Kolmin vuosin koisottusi,
     136  Kaksin vuosin kat̮ottussi."
     137  "Oi on Anni t̮ikkoseni,
     138  Lämmitäs uduni külü,
     139  Soa si'e poro hüvägi,
     140  140 Jotta ottais paja karsit."
     141  Saib' on külü valmeheksi,
     142  Külböü heän külün hüväsen,
     143  Pesöü heän it̮t̮eh pajakarsista.
     144  Lükkäib' on venon vesillä,
     145  145 Sada laian lainehilla,
     146  Ajoa karatteloubi
     147  Meren selvällä selällä
     148  Tuohon kontton šuarin šalmih.
     149  Sattuba vastah Väinämöllä,
     150  150 Puuttuba hanga hangah venon.
     151  Tuob' oli vanha Väinämöine
     152  It̮e tuo sanoikse virkki:
     153  "Kunn' on seppogi matassa,
     154  Tagoja ijänigune?"
     155  155 "Mänen, sanou, Pohjol'angi lahteh
     156  Pohjan tüttüö ottamahe."
     157  Tuob' oli vanha Väinämöine
     158  It̮e tuo sanoikse virkki:
     159  "Oi on seppo Ilmolline,
     160  160 Tagoja ijän igune,
     161  Ei teälä hüveägi liene,
     162  Jos et heittäne matkoasi."
     163  Tuob' on Pohjon akka
     164  It̮e tuo sanoikse virkki:
     165  165 "Mänes kasakka kat̮t̮omahe,
     166  Midä halli haukkunobi,
     167  Hiien hukka hurskuttanou,
     168  Ei halli valehta hauku,
     169  Hiien hukka hurskuttele."
     170  170 "Enbä joua kat̮t̮omahe,
     171  Pino suuri ladjattava,
     172  Pino suuri, halot hienot."
     173  "Mänebä piiga kat̮t̮omahe,
     174  Ei halli valehta hauku,
     175  175 Hiien hukka hurskuttele."
     176  Piig' on varsin vastuaubi:
     177  "Enbä joua kat̮t̮omahe,
     178  Kiv' on suuri, jauhot hienot."
     179  "Oi on Anni neitoseni,
     180  180 Mäne, sanou, pikkusest' on pilkettele,
     181  Ei halli valehta hauku,
     182  Hiien hukka hurskuttele."
     183  "Oi on moamo kandajaini,
     184  Vanhan Väinön pursse tulou,
     185  185 Sadahanga halgieubi."
     186  Tuob' oli Pohjol'an it̮e akka
     187  Viitit̮iekse, voatit̮iekse,
     188  Sobihissehen sobiubi
     189  Vävüänse vastoamah:
     190  190 "Terveh on vävü Väinämöine,
     191  Tuod' olen toivonut igäni
     192  Vävüksen' on Väinämöistä,
     193  Suurda miest' on suguhuni,
     194  Langoksen' on laulajua."
1 † enemmän.
2 † kilvassa.
3 † Päällä: [Jou]g[amoini].
4 † vävykse.
5 † Tuonelan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 437. 73 %
SKVR I1 145. 15 %
SKVR I1 153. 14 %
SKVR I1 147. 13 %
SKVR II 34 a). 12 %
SKVR II 36. 11 %
SKVR II 34 b). 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 1.   98 %
JR 21782   69 %
SKVR I1 2 a).   65 %
SKVR I1 144 a).   65 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 5.   58 %
JR 40400   58 %
SKVR I1 166.   55 %
JR 02981   55 %
JR 32925   53 %