SKVR I1 135.

skvr01101350
Viena — Paanajärvi
Borenius, A. A.
1872

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Väinämöisen ammunta

Metadata

COL: Borenius
ID: 135.
INF: Arhippaińi Iivana.
LOC: Sompajärvi.
OSA: I1
SGN: II, n. 73.
TMP: - 14/7 1872.

Väinämöizen virži.
     2  Väinämöińi üöllä sündü,
     3  Päivällä pajahin1
Sic. Puhekielen mukaan: pajah.
 astu,
     4  Tako se rautaizen2
† rautasen.
 orihiñ,
     5  Liina-karvaizen3
† Liina-karvasen.
 hevoizeñ;
     6  5 Takuo taputtelije,4
e mitan täytteeksi lisätty; j vokaalia eroittamaan.
     7  Vielä lenžahuttelije.
     8  Tako se rautaizen2
† rautasen.
 orihin;
     9  Läksikö ajoa korottelomah.
     10  Ajo suotti,5
i samoin mitan täytteenä.
 ajo moatti,
     11  10 Ajo pitkim pitkie ahoja.
     12  Siel' oli nuori Joukahaińi,
     13  Vetikö jouzen juossessahe.
     14  Jo se ampu vanho͜a Väinämöist'ä,
     15  Ampu se hevoizen lihoja,
     16  15 Läpi längien lihoist'a.
     17  Ei ozańńi Väinämöist'ä;
     18  Sopi hevoizen lihoihi,5
i samoin mitan täytteenä.
     19  Läpi längien sijoihi.5
i samoin mitan täytteenä.
,6
† sioihi.
     20  Tuo siitä7
† sitä.
 vanha Väinämöińi
     21  20 Virkki heän tuon sanakši:
     22  "Oi sie nuori Joukahaińi,
     23  Miks' olit sie niin vihaińi,
     24  Etk' ollun ennen kovin vihaińi!
     25  Ruvennemmas koittamahe,
     26  25 Kumbi voiton voittanove.
     27  Oi sie nuori Joukahaińi!
     28  Ruvennemmasko soti-sovinnolla.
     29  Loajimma (müö) rauha-rajaizet,8
† -rajaset.
     30  Panemma rauha-rajaizet,8
† -rajaset.
     31  30 Tejemmä soti-sovinnot
     32  Muijem muist'amattomakši,
     33  Lapši͜en laulamattomakši,
     34  Olemma oikein norjumatta." (!)
1 Sic. Puhekielen mukaan: pajah.
2 † rautasen.
3 † Liina-karvasen.
4 e mitan täytteeksi lisätty; j vokaalia eroittamaan.
5 i samoin mitan täytteenä.
6 † sioihi.
7 † sitä.
8 † -rajaset.