SKVR I1 127.

skvr01101270
Viena — Uhtua
Berner, A.
1872

Duplicates: SKVR I1 202.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kilpalaulanta
 ├ Maailmansyntyruno
 ├ Sammon taonta
 └ Väinämöisen ammunta
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
   └ Vieraalle maalle joutunut

Metadata

COL: Berner
ID: 127.
INF: Hokki Kondratan poika Vasiljeff.
LOC: Luusalmi.
OSA: I1
SGN: n. 45.
TMP: - 8/7 1872.

     1  Aik' on Ahtia sanova,
     2  Väinämöistä vieretellä,
     3  Lupa lähteä (matalla)1
† Lupa lähteä.
     4  Luotuhuinse, lankohoinse,
     5  5 Suureh' on sukuperähe.
     6  Vyötetseksi, voatitseksi2
† Vyötet̮ekse, v⌈o⌉atit̮eksi.
     7  Tuop' on vanha V[äinämöi]ni,
     8  Jo suorie vanha V[äinämöi]ni
     9  Selkähän sinervän hirven,
     10  10 Kalahauin karvasehe;
     11  Jo läksi V[äinämöi]ni
     12  Luotuhuinse, lankohoinse;3
† lankohonse.
     13  Ajave4
† Ajove.
 karettelouve.
     14  Lappalaini kyytösilmä,
     15  15 Piti viikoista vihoa,
     16  Kauvaist'5
† Kauoist'.
 on ylenkatsetta
     17  Peällä vanhan V[äinämöi]sen.
     18  Lupai ampuo6
† ampui.
 V[äinämöi]stä
     19  Emo kielti, vaimo käski,
     20  20 Kielti kavehta kaksi:
     21  "Elä ammu V[äinämöi]stä,
     22  Väinäm' on tätisi poika."
     23  Ei hän tuota totellut,
     24  Veti jousen jouahutti,
     25  25 Käsikoaren keänällytti,7
† keänälytti.
     26  Jopa ampu V[äinämöi]stä;
     27  Eipä sat⌈tu⌉8
Epäselvä; kons:ssa: sattu|i|.
 V[äinämöi]stä,
     28  Sattu V[äinämö]n hevoista,
     29  Läpi länkien lihoitsi,9
† lihoiti.
     30  30 Taikk' on kautti kainaloien.
     31  Väinäm' on merehe10
† merehen.
 sorti
     32  Käsin on keänty lainehi⌈e⌉.
     33  Siel' on kulki kuusi vuotta,
     34  Seiso seitsemän kesövä.
     35  35 Jo etsittiin eksynyttä,11
† Etittiin eksynyt, korj.: Jo e[tittiin eksynyt].
     36  Katonutta kaivuttih,
     37  Talvell'12
† Talvella.
 on lylyn livulla,
     38  Kesäll' on venon kavilla;
     39  Eipä löyetty eksinyttä.
     40  40 Kokkolintu, kurja lintu
     41  Liitelekse, loatelekse,13
† laateleksi.
     42  Selässä sinisen meren,
     43  Hakev' on pesän sijoa.
     44  Keksi mustasen merellä,
     45  45 Sinervöisen lainehilla.
     46  Kokkolintu, kurja lintu
     47  Muni munaista kolme
     48  Peähä on polven V[äinämöi]sen.
     49  K[okko]l[intu], k[urja] l[intu],
     50  50 Hierelöypi, hauteloupi.14
† Hierelööpi, hauteloopi.
     51  Nousi tuuli luotehelta,
     52  Toini15
† 2:nen.
 turma suvelta,
     53  Jopa ajo V[äinämöi]stä
     54  Pimiähä16
† Pimiähä, päällä [Pimiäh]e.
 Pohjolahe,
     55  55 Miesten syövähä kylähä,
     56  Urosten upottajahe.
     57  Pohjolan iso emäntä
     58  Kuuloo miehen itkeväksi,
     59  Urohon ulisovaksi:"17†
     60  60 "Ei ole itku immen itku,
     61  Eikä itku lasten itku,
     62  Itku on urosten itku,
     63  Jouhileuvan jorrotusta."
     64  Tuop' on Pohjolan emäntä
     65  65 Pyyhki pienen pirttisensä,
     66  Vei18
† Vei on.
 rikkaset kivellä,
     67  Vyötitsekse,19
† Vyötit̮ekse.
 voatitsihe.
     68  Tuop' on Pohjolan emäntä
     69  Mäni itkuo perähä:20
† perähen.
     70  70 Kuulo21
Päällä: [Kuul]i?; kons.:ssa: Kuloi, korj.: Kuulo.
 miehen itkeväksi,
     71  Urohon ulisevaksi.
     72  Tuop' on sanoiksi virkki:
     73  "Mitä itket V[äinämöi]ne,
     74  Ujellat Uvantolaine?"
     75  75 "Sitä itken V[äinämöi]ne,
     76  *Ujellan U[vantolaine],*
     77  Pois on uint22
† uin.
 omilta mailta
     78  Näillä mailla vierahilla."
     79  "Elä23
† Älä.
 itke V[äinämöi]ni,
     80  80 On miulla kolme oritta,
     81  Ota kolmista parahin,
     82  Soatan24
† Saatan.
 omilla mailla
     83  Näilt' on mailta vierahilta.
     84  Ompa miulla kolme tytärtä,
     85  85 Annan kolmesta parahin;25
† parahan.
     86  Tuota toivoin tuon ikäni26
† ikäne.
     87  Vävykseni V[äinämöi]stä,
     88  Suvukseni suurta miestä."
     89  Väinäinömi sanoiksi virkki:
     90  90 "En huoli mie siun tytöstäs,27
† tytöistäs.
     91  Jouuin pois omilta mailta
     92  Näillä mailla vierahilla."
1 † Lupa lähteä.
2 † Vyötet̮ekse, v⌈o⌉atit̮eksi.
3 † lankohonse.
4 † Ajove.
5 † Kauoist'.
6 † ampui.
7 † keänälytti.
8 Epäselvä; kons:ssa: sattu|i|.
9 † lihoiti.
10 † merehen.
11 † Etittiin eksynyt, korj.: Jo e[tittiin eksynyt].
12 † Talvella.
13 † laateleksi.
14 † Hierelööpi, hauteloopi.
15 † 2:nen.
16 † Pimiähä, päällä [Pimiäh]e.
17 † ulisovakse.
18 † Vei on.
19 † Vyötit̮ekse.
20 † perähen.
21 Päällä: [Kuul]i?; kons.:ssa: Kuloi, korj.: Kuulo.
22 † uin.
23 † Älä.
24 † Saatan.
25 † parahan.
26 † ikäne.
27 † tytöistäs.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 202. 25 %
SKVR I1 119. 20 %
SKVR I1 86. 19 %
SKVR I1 122. 19 %
SKVR I1 117. 18 %
SKVR I1 125. 18 %
SKVR I1 120. 17 %
SKVR I1 123. 17 %
SKVR I1 14. 17 %
SKVR I1 36. 17 %
SKVR I1 105. 17 %
SKVR I1 13. 16 %
SKVR I1 106. 16 %
SKVR I1 38. 16 %
JR 29312 16 %
SKVR I1 102. 15 %
SKVR I1 43. 15 %
SKVR I1 38 a). 15 %
SKVR I1 101. 15 %
SKVR I1 329. 14 %
SKVR I1 11. 13 %
SKVR I1 30 a). 13 %
SKVR I1 111. 12 %
SKVR I1 121. 12 %
SKVR I1 83. 11 %
SKVR I1 7. 11 %
SKVR I1 15. 11 %
SKVR I1 607. 10 %
SKVR I1 75. 10 %
SKVR I1 27. 10 %
SKVR I1 60. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 9.   100 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 7.   65 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 9.   58 %
SKVR VII5 loitsut 4054.   56 %
SKVR VII5 loitsut 4053.   56 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 4.   53 %
JR 03141   52 %
SKVR VII1 46.   50 %