|
|
1 |
Lappal[ainen] kyytösilm[ä]
|
|
|
|
2 |
Illat istu ikk[unassa],
|
|
|
|
3 |
Yöt valvatti vajo⌈ien⌉ pääss[ä],
|
|
|
|
4 |
Vahtaeli V[äinämöi]stä.
|
|
|
|
5 |
5 Keksi mustas[en] mer[ellä],
|
|
|
|
6 |
Jo tule[e] V[äinämöi]nen.
|
|
|
|
7 |
Lappal[ainen] kyytös[ilmä]
|
|
|
|
8 |
Veti jouse[n] j[ouahutti].
|
|
|
|
9 |
K[äsi]k[aaren] k[äännällytti]
|
|
|
|
10 |
10 Päällä v[anhan] V[äinämöisen].
|
|
|
|
11 |
Emä kielti, v[aimo] k[äski]:
|
|
|
|
12 |
"Poik[uoni] nuorem[pani],
|
|
|
|
13 |
Elä am[mu] [Väinämöistä],
|
|
|
|
14 |
V[äinäm'] on tätisi p[oika]."
|
|
|
|
15 |
15 Hän ampu V[äinämöi]stä,
|
|
|
|
16 |
Sopi V[äinämön] hevoista,
|
|
|
|
17 |
Sortu sormin lainehih,
|
|
|
|
18 |
Kämmenin mereh kään[ty].
|
|
|
|
19 |
Lappalain[en kyytösilmä]
|
|
|
|
20 |
20 Itse virk[ki], [noin nimesi]:
|
|
|
|
21 |
"Kule siellä 6 vuotta,
|
|
|
|
22 |
Kuhun nosset seisomah,
|
|
|
|
23 |
Sihen luokah luotopäitä,
|
|
|
|
24 |
Kuh nosset istumah,
|
|
|
|
25 |
25 Karipäitä kasvatelkah,
|
|
|
|
26 |
Kuh nosset muin teloille,
|
|
|
|
27 |
Sihen sinervoin apaja."
|
|
|
|
28 |
Lenti kokko k[oilta] ilm[an],
|
|
|
|
29 |
Laulu lintu on Lapista,
|
|
|
|
30 |
30 Lintu turja kurjan maasta,
|
|
|
|
31 |
Liitele[kse], [laatelekse],
|
|
|
|
32 |
Katseleks[e], k[ääntelekse],
|
|
|
|
33 |
Etsivi pesän sioa,
|
|
|
|
34 |
Asunmaata ollakseen.
|
|
|
|
35 |
35 Keksi mustas[en] meressä,
|
|
|
|
36 |
Sinerv[öisen] lai[nehi]ssa;
|
|
|
|
37 |
Vanu kultas[en] pesäsen
|
|
|
|
38 |
Pääh polv[en] vanh[an] V[äinämöise]n.
|
|
|
|
39 |
Muni 3 munoista,
|
|
|
|
40 |
40 3 kullaista m[unoa].
|
|
|
|
41 |
Hierel[evi], hautel[evi],
|
|
|
|
42 |
Katsel[evi], kääntelev[i].
|
|
|
|
43 |
Itse v[anha] V[äinämöi]nen
|
|
|
|
44 |
Kuuli polv[ensa] polttavan,
|
|
|
|
45 |
45 Jäsenen[sä] sulauva[n].
|
|
|
|
46 |
Liikahutti [polviansa],
|
|
|
|
47 |
Torkahutti j[alkoansa],
|
|
|
|
48 |
Munaset vet[ehen] vieri.
|
|
|
|
49 |
Tuli hauki hangotellen,
|
|
|
|
50 |
50 Veen koira konkotellen,
|
|
|
|
51 |
Se siitä munasen koppo,
|
|
|
|
52 |
Sano v[anha] V[äinämöinen]:
|
|
|
|
53 |
"Kokko rukka, lintu kurja,
|
|
|
|
54 |
Kuni kokko kuopolekse,
|
|
|
|
55 |
55 Ilman lintu liitelekse,
|
|
|
|
56 |
Vasti suomuja sukasi."
|
|
|
|
57 |
Tuli hauki toisen kerran
|
|
|
|
58 |
Hankotelle[n], kon[kotellen],
|
|
|
|
59 |
"Kokko rukka, kurja1 Sanojen alkuperäinen järjestys: kurja rukka. lintu,
|
|
|
|
60 |
60 Kun on kokko kuopoaksen,
|
|
|
|
61 |
Ilman lintu liitel[eksen],
|
|
|
|
62 |
Vasti vatsoa revitti."
|
|
|
|
63 |
Tuli hauki 3:sti,
|
|
|
|
64 |
Se siitä munaset koppo.
|
|
|
|
65 |
65 Sano v[anha] V[äinämöinen]:
|
|
|
|
66 |
"Kokko rukka, k[urja] l[intu],
|
|
|
|
67 |
Kui on kokko kuopase,
|
|
|
|
68 |
Ilman lintu liitelekse."
|
|
|
|
69 |
Tuosta kokko koppi hauin,
|
|
|
|
70 |
70 Katsele[e], kääntelee,
|
|
|
|
71 |
Miks' on muuttunt munani,
|
|
|
|
72 |
Kuks' on saatu saalihini.
|
|
|
|
73 |
Mi munan alaista puolta
|
|
|
|
74 |
Rautasiksi maaemäksi,
|
|
|
|
75 |
75 Mi munan yläistä puolta
|
|
|
|
76 |
Vaskisiksi taivosiksi.
|
|
|
| |
1
Sanojen alkuperäinen järjestys: kurja rukka.
|