SKVR I1 108.

skvr01101080
Viena — Uhtua
Lönnrot, Elias
1835

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Mataleenan virsi
 ├ Sammon taonta
 └ Väinämöisen ammunta
2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│   └ Vieraalle maalle joutunut
└ 08. Naistenlaulut
 └ 2. Miniän laulut
   └ Isälle ja vieraalle jauhaminen, soutaminen

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 108.
INF:
LOC: Uhut.
OSA: I1
SGN: A II 9, n:t 30-33.
TMP: - 26/4 1835.

     1  Niin souan isoni purtta
     2  Kuin lehtä lennättelen,
     3  Souan v[ierasta venehtä]
     4  Veän kuin vesi[-hakoa].
     5  5 Oi velinen veikko[seni],
     6  Täm' on pursi [- - -],
     7  Tuo [- - -],
     8  Se on pursi p[uinen pursi],
     9  Tuo vieras venone,
     10  10 Se veetty vesihaoista.
     11  Oi sie seppo [veikkoseni],
     12  Takoa taputtel[et],
     13  Lyöä [lynnähyttelet].
     14  Seison Il[mori]n p[ajassa],
     15  15 Alla ahjon Ilm[orisen].
     16  Ole seppo sen p[arempi],
     17  Eikä tarkempi tako[ja],
     18  Jos synnyin sysikeoll⌈e⌉,
     19  Kasvoin hiilikankahall⌈e⌉.
     20  20 Oi sie seppo [veikkoseni],
     21  Sano sinne saatuoh,
     22  Tutkaelin tultuan[i].
     23  Vaka v[anha] Väinäm[öinen]
     24  Laske laivoja vesillä,
     25  25 Kuu on sotk[a poikiansa].
     26  Lappalain[en] kyyttösilm[ä]
     27  Veti jousen jouah[utti],
     28  Käänti kaaren kään̄ällytti.
     29  ---
     30  Kun kävi lähitse maata,
     31  30 Niin apajas siunautu,
     32  Kuin nousi nenässä nientä
     33  Niin on luot⌈o⌉ siunatti[hin],
     34  Kuin selällä kuplistihen,
     35  Ni[i]n on soari siunautu.
     36  ---
     37  35 Pohjan piika pikkarainen
     38  Pyyhki p[ienen] pirttisen[sä],
     39  Kuuli miehen itkev[äksi],
     40  Juossen pirttih menevi.
     41  Sano tuonne saatuoho:
     42  40 "Kuulin miehen itkevä[ksi]."
     43  Pohjan neiti [pikkarainen]
     44  Viitiseksen, vaatisek[sen],
     45  Hirren kynnystä kulutti
     46  Helevillä helm[oillansa],
     47  45 2:sen h[irren päänsä päältä]
     48  Pätövillä pääriv[oilla],
     49  Siltalauan lattiata
     50  Ummiskengän uurtehilla.
     51  *Läksi itkujen perillä.*1
Lyijykynällä kirjoitettu.
     52  50 Akka meni
     53  Otti [miehen kuolemasta],
     54  Toi on miehen tupah,
     55  *Puhutteli, lausutteli:*
     56  "Oi sie v[anha] V[äinämöinen],
     57  55 Jo oot maalla vierah[alla]".
     58  Sano v[anha] V[äinämöinen]:
     59  "Jo ma tuon itsekki tunnen,
     60  Olen maalla vierahalla
     61  Äkki ouoilla [ovilla]."
     62  60 Väin[ämöinen] sano:
     63  "Annan kultia kupilla,
     64  Hopehia puolikolla."
     65  Sano akka Pohj[olan]:
     66  "En huoli hopehistasi,
     67  65 Enkä kysy2
Päällä: kuule.
 kullistasi,
     68  Kullat on lasten kukkasia,
     69  Hopiat helyehinä,
     70  Kuin ois seppo sen näkönen,
     71  Joka taitais takoa,
     72  70 Kannen kirja kirjaella."
     73  Väin[ämöinen] san[o]:
     74  "Ois mun veikkon[i] oman[i],
     75  Joka taitais tak[oa],
     76  Kirj[a] k[annen] kirj[aella]."
     77  75 Pohjan akka
     78  Pani varsan valjaih,
     79  Ruskia[n reen eteh],
     80  Sanan v[irkko]:
     81  "Elä päätäsi kohota,
     82  80 Ennen kun oro seisottu."
     83  Oro juoksi, m[atka] j[outu],
     84  Niin oronen seisottu.
     85  Siitä v[anha] V[äinämöinen]
     86  Itse päätän[sä] kohotti:
     87  85 Niin kuulu paj[asta] pauke,
     88  Hilke hiili huoneh[esta].
     89  Juossulla meni pajah,
     90  Niin sano sanall[a] t[uolla]:
     91  "Oi sie veikk[oni] om[ani],
     92  90 Ois neiti Pohj[olassa],
     93  Kun siet tait[aisit] tak[oa],
     94  Kannen [kirja kirjaella]."
     95  Niin pani uron rekeh,
     96  Ori juoksi, m[atka] j[outu].
1 Lyijykynällä kirjoitettu.
2 Päällä: kuule.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 3. 16 %
SKVR I1 erill. [Väin. tuomio] 1. 16 %
KR 37:3 12 %

Contains poems

JR 85526   82 %
JR 85685   81 %
KR 42:793   74 %
KR 42:4132   53 %
SKVR VII5 loitsut 5046.   50 %