skvr01101070
Viena — Uhtua
Lönnrot, Elias
1834
1 | Vaka v[anha] Väinäm[öinen], | |||
2 | Yöllä synty Väin[ämöinen], | |||
3 | Päivällä on meni pajaah. | |||
4 | Takuo taputteloopi, | |||
5 | 5 Lyöä on lynnähyttelööpi, | |||
6 | Takoo raut[asen] orihin, | |||
7 | Takoo sarvisen satulan. | |||
8 | Löihen reisin ratsahille, | |||
9 | Ajoa tomutteloo | |||
10 | 10 Ammon syöty[ä] ahoa, | |||
11 | Ajo h[än] meren selällä, | |||
12 | Ei kastu oron kapiet, | |||
13 | Eikä vuohiset heposen. | |||
14 |
Lapp[alainen] kyytösilmä1 Sana alleviivattu.
|
|||
15 | 15 Piti viik[oista] vihoa | |||
16 | Kera vanhan V[äinämöi]sen. | |||
17 | Jännitti tulis[en] jous[en], | |||
18 | Veti viinestä vekarin, | |||
19 | Sulan 3:mi koipisesta, | |||
20 | 20 Itse tuon s[anoiksi] virkki: | |||
21 | "Min käsi ylentänee, | |||
22 | Sen nuoli alentakoo." | |||
23 |
Ampu riuhto2 riuht|ain|: riuhto. V[äinämöi]sen
|
|||
24 | Vasemeeh on kainalooh, | |||
25 | 25 Päähän on olka oikieh; | |||
26 | Vak[a] v[anha] V[äinämöine]n | |||
27 | Käänty käm[enin] mereh, | |||
28 | Sortu s[ormin] laineh[esen]. | |||
29 | Tuli kokko maasta Turj[a]n, | |||
30 | 30 Tuli Turj[a]n kintahissa, | |||
31 | Jo Lapin lapukkaissa, | |||
32 | Eik' on tunne kieltä Turjan, | |||
33 | *Saata saksaksi sanoa*, | |||
34 | Maha lausua lapiksi. | |||
35 | 35 Etsii pesän sioa, | |||
36 |
Asunmaata arvaeli.3 Tämän jälkeen kk:ssa säe: |Keksi mustas[en] mer[ellä].|
|
|||
37 | Lenti luotehen loputen, | |||
38 | Peritellen pohjaisilman, | |||
39 | Etsii pesän sioa, | |||
40 | 40 Asuu maata arveloopi. | |||
41 | Keksi must[asen] merellä, | |||
42 | Sinervöis[en] lainehella. | |||
43 | Vanu vaskis[en] pesäsen, | |||
44 | *Muni munaista kolme kultaista* | |||
45 | 45 Pääh polv[en] V[äinämöi]sen. | |||
46 | Hierelööp[i], haut[eloopi], | |||
47 | Itse läksi lentäm[ään]. | |||
48 | Vak[a] van[ha] V[äinämöine]n | |||
49 | Kuuli suonien sulavan, | |||
50 | 50 Jäsenien lämpeevän; | |||
51 | Vavahutt[i] polvieh, | |||
52 | Munat vierehty veteh, | |||
53 | Lapsukaiset lainehes[en]. | |||
54 | Tuli kokko kohotellen, | |||
55 | 55 Isketellen lint[u] ilm[an], | |||
56 | Varsin iskiä tapasi, | |||
57 | Eip' on suomuista sovinna, | |||
58 | *Veen koiran koukkuluista*, | |||
59 | Ruuatt' on korva kilpiepi, | |||
60 | 60 Vatsan varsin halki laski. | |||
61 | Tuon kokko san[oiksi] virtti: | |||
62 | "Ei tunnu vesi veell[e] | |||
63 | Kala hauin suomuloista, | |||
64 | Ei tunnu maa maalle | |||
65 | 65 Kokkolin̄un höyhenistä." | |||
66 | V[aka] vanha V[äinämöine]n | |||
67 | Varsin päätän[sä] ylenti, | |||
68 | Keksi must[asen] merellä, | |||
69 | Sinerv[öisen] lainehella; | |||
70 | 70 Siellä kyyt oloa juovat; | |||
71 | Maot vierettä vetävät. | |||
72 | Sitä h[än] kulk[i] vuott[a] 6 | |||
73 | Kulk[i] k[uusissa] hak[ona], | |||
74 | Petäj[äissä] pehkiöinä, | |||
75 | 75 Varsin päätän[sä] ylenti, | |||
76 | Itse tuon sanoiks[i] virt[ti]: | |||
77 | "Matka on Teppo tie jumala! | |||
78 | Tules tietä neuom[aan], | |||
79 | Matkoa osaam[aan], | |||
80 | 80 Tiehyt metsäh vetääp[i], | |||
81 | Onkelvoinen otteleepi." | |||
82 | Siell' on s[ep]p[o] Ilm[arinen], | |||
83 | Jok' on taiv[osta] takoopi, | |||
84 | Pani paitasa pajaks[i], | |||
85 |
85 Puksunsa1 Sana alleviivattu. puhuttim[eksi].
|
|||
1
Sana alleviivattu. 2 riuht|ain|: riuhto. 3 Tämän jälkeen kk:ssa säe: |Keksi mustas[en] mer[ellä].| 4 Tie |nyt|: Tiehyt. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I1 119. | 24 % |
|
SKVR I1 63. | 12 % |
|
SKVR I1 111. | 12 % |
|
SKVR I1 104. | 11 % |
|
SKVR VII1 56. | 11 % |
|
SKVR I1 125. | 11 % |
|
SKVR I1 75. | 11 % |
|
SKVR I1 37. | 11 % |
|
Wanha Kalevala - toisintoja 1 | 11 % |
|
SKVR I1 74. | 10 % |
|
Wanha Kalevala 1 | 10 % |
|
SKVR I1 318. | 10 % |
|
SKVR I1 116. | 68 % |
|
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 9. | 67 % |
|
JR 29064 | 55 % |
|
SKVR VII1 5. | 53 % |
|
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 7. | 50 % |
|
KR 36:1 | 53 % |
|