SKVR I1 97.

skvr01100970
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1834

Duplicates: SKVR I1 648.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Maailmansyntyruno
 ├ Purren itku
 ├ Sammon taonta
 └ Väinämöisen ammunta

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 97.
INF: Martiska Karjalaińi.
LOC: Lonkka.
OSA: I1
SGN: A II 5, n. 22.
TMP: - 1834.

     1  Lappalainen [kyyttöselkä]
     2  Piti viikkoista [vihoa],
     3  Kaukaista ylen[katsetta]
     4  Kera v[anha]n V[äinämöise]n.
     5  5 Se oli v[anha] V[äinämöine]n
     6  Omia1
|Oli|: *Omia*.
 teitään käveli,
     7  Matkoaan mitteloo.
     8  Lappa[lainen] kyyttöselkä
     9  Keksi mustasen [merellä],
     10  10 Sinerv[öisen lainehella];
     11  Ampu kerran, niin alentiin;
     12  Ampu toisen, ylentiin;
     13  Jo kerralla 3:lla:
     14  "Kun nuoli ylentänehen,
     15  15 Niin käsi alentanehe!
     16  Kun nuoli" etc.
     17  Ampu[a] kaja[ttelevi]
     18  Sapsohon sinisen hirven.
     19  Siitä v[anha] V[äinämöine]n
     20  20 Sormin suistuupi merehen,
     21  Käsin joutu [lainehesen]
     22  Selästä sinisen hirven.
     23  Siellä [kulki] 6 v[uotta],
     24  Seuru 7:n keseä,
     25  25 Kulki kuusissa [hakona],
     26  Petäj[äissä] p[ölkyn] p[äänä].
     27  Kussa seisattu selällä,
     28  Sihen luovot siunaeli,
     29  Karipäitä kasvatt[eli]
     30  30 Kauppamiehen pään[menoksi].
     31  Itse seisattu selällä.
     32  Hanhonen ilman lint[u]
     33  Lentää [lekutteleepi]
     34  Selvällä meren selällä;
     35  35 Keksi mättähän mereltä,
     36  Sinerv[öisen lainehelta].
     37  Hiero heinästä [peseä]
     38  Päähän polven V[äinämöise]n;
     39  Hierelööpi, hauteloopi.
     40  40 Siit' on vanha V[äinämöine]n
     41  Tunsi polvensa [palavan],
     42  Jäsenensä [lämpiävän];
     43  Polviehen liikautt[i],
     44  Munaset veteen viery,
     45  45 Karskahti m[eren] k[ariin].
     46  Itse noin sanoiks[i] virkk[i]:
     47  "Munaa on ylinen puoli
     48  Yliseksi taivoseksi,
     49  Mi munassa ruskieta,
     50  50 Se päivyksi paistamaan;
     51  Mit' on munan muut muruise[t]".
     52  Siit' vanha V[äinämöine]n
     53  Itkiä tihutteloo
     54  Tuolla P[ohjola]n merellä,
     55  55 Paikoilla papittomilla,
     56  Lässä kylmeä kyleä.
     57  Siitä P[ohjola]n emäntä
     58  Vaski lattian lakasi,
     59  Viepi rikkansa [pihalle]
     60  60 Pello[lla perimmäisellä],
     61  Takasella tanhuolla.
     62  Rikoilla seisotaksen,
     63  Siitä korvin kuunteloo,
     64  Kuuleepi itun mereltä;
     65  65 Ei oo itku lapsen [itku],
     66  Itku on partasuun urohon.
     67  Nousi leivon lentimille,
     68  Lenti luoksi V[äinämöise]n
     69  Selvällä meren selällä;
     70  70 Kysytteli, lausutteli:
     71  "Mitä itet V[äinämöine]n,
     72  Ei ole syytä" etc.
     73  Sano vanha V[äinämöine]n:
     74  "Kyll' on syytä [itkeäni],
     75  75 Jo jouvun polonen poika
     76  Paikoille papittomille,
     77  Pimeäh P[ohjolah],
     78  Maille [ristimättömille]!"
     79  Sano P[ohjolan] emäntä:
     80  80 "Saatatko sampua tako[a],
     81  Kirjo kantta kirjuttaa
     82  Otran 3:sta jyvästä?"
     83  Sano v[anha] V[äinämöine]n:
     84  "Saatan samp[ua] tako[a]".
     85  85 Siitä P[ohjola]n em[äntä]
     86  Viepi v[anhan] V[äinämöise]n
     87  Pim[eähän] Pohjol[ahan],
     88  Syötti m[iehen] syöneheks[i],
     89  Juott[i] [miehen] juoneheks[i].
     90  90 Siitä v[anha] V[äinämöinen]
     91  Päivät s[ampua] takoo,
     92  Yöt neittä leputtelee,
     93  Kun on neit[i] P[ohjola]ssa
     94  Saan markoin maksettava,
     95  95 Tuhansin lunastettava.
     96  Siit' on v[anha] V[äinämöinen]
     97  Yöt neittä lepytt[elee].
     98  Saipa sam[pu valmiiksi],
     99  Kirjo kansi kauniiksi.
     100  100 Sano v[anha] V[äinämöine]n:
     101  "On seppo omalla ma⌈a⌉lla,
     102  Vielä taitava takoja,
     103  Se sen taivosen takoisi."
     104  Sano P[ohjola]n emäntä:
     105  105 "Laatisko miel' omille maille,
     106  Noille maille ristityille,
     107  Paik[oille] papillisille?"
     108  Siitä P[ohjolan] em[äntä]
     109  Syötti [miehen syöneheksi],
     110  110 Juotti [miehen juoneheksi],
     111  Pani perähän purren,
     112  Itse noin san[oiksi] virkk[i]:
     113  "Juokse pursi puittomia
     114  Mennä pojan Pohjolasta
     115  115 Noille maille entisille."
     116  3:n meren vesiä.
     117  Jo päivän[ä] 3:tena
     118  Laulo hyrähte[lee],
     119  Tuli maalle tuttaville,
     120  120 Laulo kuusen [kultalehvän],
     121  Laulau nään kultarinn[a]n
     122  Kuuseen kulta[lehvään],
     123  Meni luoksi seppojens[a].
     124  Se on seppo Ilm[arinen],
     125  125 Se on sattuup[i] pajassa:
     126  "Oi on seppo Ilm[arinen],
     127  Kun on sampo Pohj[ola]ssa,
     128  Kirjokansi kauneh⌈i⌉na!"
     129  Sano seppo Ilm[arinen]:
     130  130 "Jo tunnen val[ehtelian],
     131  Jopa sie miun lupasit
     132  Pimeäh[än] P[ohjolahan]!"
     133  Sano seppo Ilm[arinen]:
     134  "Jopa sie m[iun] l[upasit]
     135  135 Hengesi l[unastimeksi]!"
     136  Sano v[anha] V[äinämöine]n:
     137  "Jos viel' et sitä totelle.
     138  Lähes tuota kats[omaa]n,
     139  Kun on kuusi kultalehvä,
     140  140 Ompa näätä kultarinta."
     141  Läksi tuota katsom[aan].
     142  Sano v[anha] V[äinämöinen]:
     143  Nyt s[ie] s[eppo] Ilm[arinen]
     144  Lähes näätä nousem[ahan]!"
     145  145 Meni nää'än nousentahan.
     146  Sano v[anha] V[äinämöine]n:
     147  "Ota sie tuuli purtehesi,
     148  Ahava venosehesi,
     149  Vieä viilletelläkseen
     150  150 Pimiäh Pohjolaah!"
     151  Siitä P[ohjolan] em[äntä]
     152  Pyyhk[i] pien[en] pirtt[isensä],
     153  Viepi rikkasa pihalle etc.2
Tämän jälkeen on kk:ssa: |Jo tuli|.
     154  Tuuli tuopi vierahia;
     155  155 Se on seppo Ilm[arinen],
     156  Takoja iän ikunen.
     157  Kysytteli, [lausutteli].
     158  Sano seppo Ilm[arinen],
     159  Itse laatia pakasi:
     160  160 "Täss' on taiv⌈o⌉sen takoja."
     161  Siitä P[ohjolan] em[äntä]
     162  Syötti [miehen] syöneheksi.
     163  Siitä s[eppo] I[lmarinen]
     164  Se on3
Päällä: nyt.
 taivoista takoopi,
     165  165 Ilman kaarta [kalkuttaapi]
     166  Otran 3:sta jyvästä;
     167  Saapi [sammon valmihiksi].
     168  Siit' on seppo Ilm[arinen]
     169  Sai on sammoh valmihik[si];
     170  170 Tuonne salvo salveta[a]n
     171  Yheksän lukon taaks⌈e⌉.
     172  Siitä P[ohjolan] em[äntä]
     173  Sai on sammen kirjotuksi;
     174  Syötti mieh[en syöneheksi],
     175  175 Sen on seppo Ilm[arisen];
     176  Virkko tuolla [vintiöllä]:
     177  "Lähe poies Pohjol[asta]
     178  Elomaille entisille!"
     179  *Sano s[eppo] Ilm[arinen] :*
     180  180 "Sinne mieleni meneepi
     181  Kotihin kuolemaan,
     182  Elomaille entisille!"
     183  Laskia körötteleepi.
     184  Se oli v[anha] V[äinämöinen],
     185  185 Oli ongella olia,
     186  Käeksellä [käänteliä].
     187  Laski seppo Ilm[arinen],
     188  Tuuli poikes Pohj[ola]sta.
     189  Virkko [tuolla vintiöllä]:
     190  190 "Oi on v[anha] V[äinämöinen],
     191  Oman itsesi siahan;
     192  Nyt on sampu valm[ihina];
     193  Sin' on sampu salvatt[una]."
     194  Siitä v[anha] V[äinämöine]n
     195  195 Läksi hevosen hakuun.
1 |Oli|: *Omia*.
2 Tämän jälkeen on kk:ssa: |Jo tuli|.
3 Päällä: nyt.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 95. 22 %
SKVR I1 79 a). 21 %
SKVR I1 79. 20 %
JR 84573 18 %
SKVR I1 100. 18 %
SKVR I1 84. 16 %
SKVR I1 91. 15 %
SKVR I1 83 a). 13 %
SKVR I1 62. 13 %
SKVR I1 75. 13 %
SKVR I1 14. 12 %
SKVR I1 64. 12 %
SKVR I1 63. 12 %
KR 35:1 12 %
SKVR I1 88. 11 %
SKVR I1 21. 11 %
SKVR I1 60. 11 %
SKVR I1 11. 10 %
KR 35:4 10 %
SKVR I1 61. 10 %
SKVR I1 84 b). 10 %
JR 84574 10 %
SKVR I1 102. 10 %
SKVR I1 131. 10 %
SKVR I1 83. 10 %
SKVR I1 54. 10 %
SKVR I1 36. 10 %
SKVR I1 93. 10 %
SKVR I1 106. 10 %
SKVR I1 38. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 2.   100 %
SKVR I1 648.   90 %
JR 21782   87 %
SKVR V3 234.   85 %
JR 29064   68 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 2.   66 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 9.   61 %
SKVR VI2 6406.   60 %
SKVR VII1 92.   59 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 7.   57 %
SKVR VII1 5.   57 %
SKVR VII1 62.   57 %
SKVR VII1 46.   56 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 1.   54 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 1.   53 %
SKVR VII1 30.   51 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 7.   50 %