SKVR I1 96.

skvr01100960
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1834

Duplicate of: SKVR I1 647.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Sammon ryöstö

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 96.
INF: Martiska Karjalaińi.
LOC: Lonkka.
OSA: I1
SGN: A II 5, n. 21.
TMP: - 1834.

     1  - - -
     2  Siitä v[anha] V[äinämöinen]
     3  Kaiken P[ohjolan] nukutti,
     4  Pahan vallan vai[vutteli].
     5  Sano nuori J[oukahainen]
     6  140 Nenäst' on utusen n[iemen],
     7  Päästä saaren terh[enisen]:
     8  "Sie v[anha] V[äinämöinen],
     9  Jok' olet rannalla oleva,
     10  Ota mieki purt[ehesi]!
     11  145 Olen [mieki miessä siellä]".
     12  Toi se laian tullessaan
     13  Venehesen V[äinämöi]s[e]n,
     14  Purtehen pojan pätösen.
     15  Siitä v[anha] V[äinämöine]n
     16  150 Meni tuone, jotta joutu.
     17  Tuonne sampu salvattuna,
     18  Kirjokansi suojeltuna
     19  Takasalpojen taaksi.
     20  Siitä n[uori] Jouk[ahainen]
     21  155 Meni jouhissa matona,
     22  Sykysyissä käärmehenä;
     23  Sylin sampo[a] piteli,
     24  Polvin maassa puujoeli,1
Päällä: [puujo]a[li].
     25  Sammon juuret juuretteli;
     26  160 Eipä sampo [liikukkana],
     27  Kirjokansi käännykkän[ä].
     28  Ompa härkä [Pohjolassa],
     29  Sillä sampo kynnetääh,
     30  Sammon juuret kynnetä[ä]n
     31  165 Satasarvella härällä;
     32  Saapi sammon [liikkeelle],
     33  Sylin sampua piteli.
     34  Tuonne sampu kannet[aan]
     35  Veneheseen V[äinämöise]n,
     36  170 Purtehen puhantolaisen.
     37  Sai on sampu kannetuksi,
     38  Sai sampu kann[etuksi],
     39  Itse istuupi perään,
     40  Laatiupi laskema[a]n,
     41  175 Piti miekalla pereä:
     42  "Juokse pursi puittomia
     43  Pimeästä Pohjolasta!"
     44  Piti miekalla pereä,
     45  Tuiotti t[upettomalla].
     46  180 Sano n[uori] Jouk[ahainen]:
     47  "Miks' ei laula [Väinämöinen],
     48  *Hyrehi hyvä isäntä,*
     49  Hyvän sammon [saatuoon],
     50  Kirjokannen tuotuoon
     51  185 Pim[eä]stä P[ohjolasta],
     52  Tuo[s]ta kylm[ästä] kyl[ä]stä?"
     53  Sano v[anha] V[äinämöinen]:
     54  "Aikanen [ilon teoksi]
     55  Saan taipaleen takoa,
     56  190 Päässä 5:n päiväyksen!"
     57  Siitä v[anha] V[äinämöinen]
     58  Lauloa hyrehteli:
     59  Suu liikku, järisi parta
     60  Laulellessa [Väinämöisen],
     61  195 Vaan ei leuat longaillut.
     62  Kurki kuuli kumman äänen
     63  Laulellessa V[äinämöi]s[e]n;
     64  Kurki päästi k[umma]n kulkun,
     65  Parkasi pahan [sävelen],
     66  200 Kaiken P[ohjola]n herätti,
     67  Pahan vallan valp[astutti],
     68  Kaikki P[ohjola] heräsi.
     69  Siitä P[ohjola]n2
Sivulla: Nousi P.
 emän[tä]
     70  Vassat3
Ensin: |Jo on|.
 varo4
Päällä: [Vassa]n varvut.
 siiveksensä;
     71  205 *Laitto rautaista sota[a],
     72  Teräksistä teljetteli
     73  Jälkeen v[anhan] V[äinämöi]s[e]n;
     74  Pani 100 miestä huopariin,
     75  Tuhat airon pyyrymih,*
     76  210 Sat[a]5
Teksti epaselvä, ensin: |Ite lato|, sitten päällä: Hangat, sivulla: Sat[a]. Bor. lukenut myös: Hanka-laivoa.
 laivoa rakentaa,
     77  Ajaapi V[äinämöi]stä,
     78  Sampua tavottaa.
     79  Siitä v[anha] V[äinämöine]n
     80  Virk[ko tuolla vintiöllä]:
     81  215 "Sie on seppo Il[marinen],
     82  Nouse nyt purje[puun nenähän],
     83  Ruokonuoraan rupia,
     84  Katso itä, [katso länsi],
     85  Eikö näy ketään tulevan?"
     86  220 Siitä seppo I[lmarinen]
     87  Nouseepi purjepuuhun etc.
     88  Sanoopi sanalla tuolla,
     89  Virkko [tuolla vintiöllä]:
     90  "Havukkoj' on haavat t[äynnä],
     91  225 Korvet kirjokokkoisi[a]."
     92  Sano v[anha] V[äinämöinen]:
     93  "Sano on toet6
Sano on |toteen|: S. o. *toet*.
 toteesi,
     94  Valehuksesi vakavat!
     95  Eikö näy ketän tule[van]?"
     96  230 Sano [seppo Ilmarinen]:
     97  "Jo tule[epi] P[ohjan] p[ursi];
     98  Sata on miestä huoparissa,
     99  1000 airon pyyrymessä."
     100  Sano v[anha] V[äinämöine]n:
     101  235 "Nyt sie seppo Ilm[arinen],
     102  Anna piitä pikkar[ainen],
     103  Tao takloa vähäsen!"
     104  Anto [piitä pikkaraisen],
     105  Tavi [takloa vähäsen].
     106  240 Siitä v[anha] V[äinämöinen]
     107  Sen se mestasi [merehen],
     108  Sano sanalla [tuolla]:
     109  "Tuohon juosso P[ohjan] pursi,
     110  100 hanka hakko[otoho]
     111  245 Saarehen nimettöm[ähän],
     112  Päähän saar[en] ter[henisen]!"
     113  Sihen juoksi [Pohjan pursi].
     114  Siitä P[ohjola]n emäntä
     115  Jo tunsi tuhon [tulevan],
     116  250 Kun puuttu [Pohjan pursi];
     117  Otti viisi viikatetta
     118  6 kuokan kuoliota,
     119  Ne kyhäsi kynsiksensä.
     120  Nousi leivon [lentimille],
     121  255 Lenteä leh[uttelevi],
     122  Lyöksen vanh[an] V[äinämöi]s[e]n,
     123  Mastohon rakenteleksen,
     124  Sano tuonne saat[uonsa]:
     125  "Nyt sie v[anha] V[äinämöine]n,
     126  260 Läkkään elon jaolle
     127  Päähän saar[en terhenisen]!"
     128  Siitä v[anha] V[äinämöinen]
     129  Nostaapi melan [merestä],
     130  Sillä kynsiä sivalti.
     131  265 Jäi yksi sakari kynsi,
     132  Sillä sampoa nostatti,
     133  Kaikki vuoatti merehen:
     134  Maa kyöhä, meri pohatta.
     135  "Tänne kyntö, tänne kylvö,
     136  270 Tänne ilman lintuisetkin!"
[Alkupuoli Laivaretkeä ja Kanteleen syntyä, ks. n. 647].
1 Päällä: [puujo]a[li].
2 Sivulla: Nousi P.
3 Ensin: |Jo on|.
4 Päällä: [Vassa]n varvut.
5 Teksti epaselvä, ensin: |Ite lato|, sitten päällä: Hangat, sivulla: Sat[a]. Bor. lukenut myös: Hanka-laivoa.
6 Sano on |toteen|: S. o. *toet*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 647. 66 %
SKVR I1 99. 20 %
SKVR I1 649. 13 %
Wanha Kalevala 23 12 %
Wanha Kalevala - toisintoja 23 11 %
SKVR I1 79 a). 11 %
SKVR I1 79. 10 %
SKVR I1 77. 10 %
SKVR I1 63 a). 10 %
SKVR I1 63 b). 10 %
JR 84573 10 %
SKVR I1 91. 10 %
SKVR VII1 679. 10 %
SKVR I1 77 a). 10 %
SKVR VII1 675. 10 %
SKVR I1 410. 10 %

Contains poems

SKVR VII1 661.   53 %