SKVR I1 94.

Duplicates: SKVR I1 270. SKVR I1 536.

Types

COL: Borenius
ID: 94.
INF: Malańi͜e, Prokkosen Iivanan vaimo.
LOC: Vuonninen.
OSA: I1
SGN: II, n. 123.
TMP: - 5/8 1872.

		Väinämöinen ongella; muodostaa meren pohjaa; takoo kultaneiden.
	²	Tuop' oñ vanha Väinämöiñi
	³	Omp' oñ onkella olija.
	⁴	- - -
	⁵	- - -¹ † Kuin et tuntenun pitöä [viivoja].
	⁶	Tulimpa vanhalla varakše,
	⁷	- - -
	⁸	- - -
	⁹	Pańijakše peän alasi͜eñ.
	¹⁰	5 Šiitä vanha Väinämöiñi
	¹¹	Alla päin, pahalla mieliñ,
	¹²	Kaiken kallella küpäriñ,
	¹³	Murti šuuta, murti peätä,
	¹⁴	Murti mušto^va haventa.
	¹⁵	10 Jo šormiñ vetehe šortu,
	¹⁶	Käsin keäntü lainnehilla.
	¹⁷	Šiel' on kulki kuusi vuotta,
	¹⁸	Šeilu šeittśemen kešö^vä.
	¹⁹	Kulki(pa) kuušissa hakona,
	²⁰	15 Petäjäissä peänä pölküñ.
	²¹	Hänt' oñ tuuli tuuvitteli,
	²²	Ilmañ lieto liikutteli,
	²³	Taivoñ türskü tüüröäl'i,
	²⁴	Oalto rannoilla ajeli.
	²⁵	20 Kala-hauvat kaivatteli
	²⁶	Köühäm miehem peäm mänökše,
	²⁷	Rikkahañ rahañ tulokše.
	²⁸	Vanu nuotan vaškisenki;
	²⁹	Veti heän kulto^va mereštä,
	³⁰	25 Hope͜₍^jita oaltoloista.
	³¹	Pańi on kultoa tuleh on,
	³²	Hopi^jeta hiilokšeh oñ.
	³³	- - -
	³⁴	Neit'ipa tunkekše tulešta,
	³⁵	Kašša kulta kuumokšešta.
	³⁶	- - -

		¹ † Kuin et tuntenun pitöä [viivoja].

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I1 270.	51%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 536.	38%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 16.	15%	1889	Viena — Jyskyjärvi	Meriläinen, Heikki
SKVR I1 87.	13%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I1 545.	13%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
SKVR I1 131.	12%	1872	Viena — Pistojärvi	Berner, A.
SKVR I1 516.	12%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 26.	11%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Berner, A.
SKVR I1 131 a).	11%	1894	Viena — Pistojärvi	Inha, I. K.
SKVR I1 63.	11%	1821	Viena — Vuokkiniemi	Topelius, Zacharias
SKVR I1 36.	11%	1871	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR VII1 201.	11%	1903	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Härkönen, Iivo
SKVR I1 266.	11%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I1 533.	11%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 534.	11%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 2.	11%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
SKVR I1 44.	10%	1877	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I1 27.	10%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR I1 119.	10%	1871	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR VI1 81.	10%	1885	Pohjois-Savo — Sonkajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR I1 526 a).	10%	1893	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana