SKVR I1 83 c).

skvr01100833
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877

Duplicates: SKVR I1 645 a).

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Laivaretki
 ├ Sammon ryöstö
 └ Taivaan taonta

Metadata

COL: Borenius
ID: 83 c).
INF: Homańi Ohvo. - Mp. Kaunehessa.
LOC: Vuonninen.
OSA: I1
SGN: III, n. 108.
TMP: - 11/9 1877.

Sampo. 1872. 2.
     2  - - -
     3  - - -
     4  Istu1
|Lensi| : *Istu*.
 purjehpuun nenihin,
     5  Voatevarpojen varaha.
     6  Sano portto poh[jalaini]:
     7  "Läksim mie javolla sammon,
     8  5 Kirjokannen kattseluhun."
     9  Siitä heän sampuo tavotti.2
Sanan jälessä: (keälläs).
     10  Siitä v[anha] V[äinämöi]nen
     11  Nossalti melan merestä,
     12  Tupettoman [lainnehilta].
     13  10 Sillä3
Päällä: Jolla.
 kynsiä sivalti.
     14  Sampo kallistu merehen.
     15  Ei sampuo merestä soatu.
     16  Sano v[anha] V[äinämöi]nen:
     17  "Meilä kyntö, m[eilä] kylvö,
     18  15 Meilä kuu on, m[eilä] päivä,
     19  M[eilä] arm[as aurinkoinen],
     20  Meilä tähet [taivosella]!"4
Säkeiden 1-17 järjestys ollut ensin = 3-6, 11-17, 1-2, 7-10; on numeroilla muutettu.
     21  Loajittihin laskomahan,
     22  Laski p[äivä]n, l[aski] 2:sen,
     23  20 Jo on peänä 3
     24  Jo om5
J. *om* p.
 puuttu puinen pursi,
     25  Takeltu veno punańe.
     26  Sano v[anha] V[äinämöi]nen:
     27  "Oi on s[eppo] Ilm[orinen].
     28  25 Mihi puuttu pu[inen pursi],
     29  Tak[eltu veno punańe],
     30  Kivelläk' on kannollako,
     31  Vaink on ratturaunivolla,
     32  Vaikon voaran kukkuralla?"6
kukku|l|alla: kukkuralla.
     33  30 Sano s[eppo] I[lmorinen]:
     34  "Ei ole kivellä, [ei kannolla],
     35  Eikä voa[ran kukkuralla],
     36  Suuren on hauvin hartejilla,
     37  Vejen koiran koukkuluilla."
     38  35 Siitä (se) v[anha] V[äinämöinen]
     39  Nostavi melan m[erestä],
     40  Tupettoman lainnehilta,
     41  Sillä haukie sivalti;
     42  Hauki 3:kse palakse,
     43  40 Sen vet'i venosehensa,
     44  Talu talka pohjahense.
     45  Sano v[anha] V[äinämöi]nen:
     46  "Toasta seppo soitun soapi,
     47  Soapi soitun sorsan luisen,
     48  45 Kantelon kalan eväsen."
     49  Siitä s[eppo] I[lmorinen]
     50  Pani paitansa pajaks[e],
     51  Turkkins on tuhut't'imekse,
     52  Vasarakse kyynäspeänsä,
     53  50 Polvens on alusimekse;
     54  Teki heän ruotaista romuo,
     55  Kalan luista kantelehta.
     56  Sai heän soitun valmehekse.
     57  Soitti nuoret, s[oitti] v[anha]t:
     58  55 Ei ilolla milläkänä,
     59  Kunnivolle ei kullakana,
     60  Eipä soittu soitakkana.
     61  Sano s[eppo] I[lmorinen]:
     62  "Ei on silloin soittu soita,
     63  60 Kuin ei soita loatijalla."
     64  Siitä s[eppo] I[lmorinen]
     65  Otti soitun sormillansa,
     66  Kantelon kätensä alla:
     67  Ei ollun sitä meressä
     68  65 Evin 6:sin kulkovoa,
     69  Ku ei tullun kuulomoa7
Lyijykyn. korjattu: [kuulom](ahan).
     70  Soitantoa Ilmorisen.
     71  Itseki vejen em[äntä]
     72  Rinnoin ruokohon ajakse,
     73  70 Lymmeksellä8
Lymm|y|ksellä: Lymmeksellä.
 lykkelekse
     74  Soitantoa kuulomah[a]n.
     75  Ei ollun sitä metsässä
     76  Jaloin nellin juoksovoa,
     77  Ku ei tullun [kuulomahan]
     78  75 Soit[antoa] I[lmorise]n.
     79  Itseki metsän em[äntä]
     80  Lymmeksell[ä lykkelekse],
     81  Veäksi vesi havolla
     82  Soit[antoa] kuul[omahan].
     83  80 Siitä v[anha] V[äinämöi]ne
     84  Loajittihin laškomahan
     85  Pim[ie]hen P[ohjo]lahan.
     86  Laski päiveä 9:šän
     87  Siitä9
Ensin: Siitä, mutta poispyyhitty ja lisätty: v. v.
 v[anha] V[äinämöinen]
     88  85 Jopa joutu P[ohjo]l'ahan.
     89  Sano p[ortto] P[ohjolaińi]:
     90  "Siek' olet s[eppo] I[lmarinen]
     91  Siek' olet taiv[ahan] tak[oja]?"
1 |Lensi| : *Istu*.
2 Sanan jälessä: (keälläs).
3 Päällä: Jolla.
4 Säkeiden 1-17 järjestys ollut ensin = 3-6, 11-17, 1-2, 7-10; on numeroilla muutettu.
5 J. *om* p.
6 kukku|l|alla: kukkuralla.
7 Lyijykyn. korjattu: [kuulom](ahan).
8 Lymm|y|ksellä: Lymmeksellä.
9 Ensin: Siitä, mutta poispyyhitty ja lisätty: v. v.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 645 a). 86 %
SKVR I1 645. 40 %
SKVR I1 644. 25 %
SKVR I1 641. 23 %
SKVR I1 639. 23 %
SKVR I1 643. 21 %
SKVR I1 638. 20 %
SKVR I1 649. 17 %
SKVR I1 635. 17 %
SKVR I1 641 a). 17 %
SKVR I4 2150. 14 %
SKVR I1 670 a). 14 %
SKVR I1 78. 14 %
SKVR I1 620. 14 %
SKVR VII1 620. 13 %
SKVR I1 621. 13 %
SKVR I1 647. 13 %
SKVR I1 608. 13 %
SKVR I1 630. 13 %
SKVR VII1 623. 12 %
SKVR I1 304. 12 %
SKVR VII1 619. 12 %
SKVR I1 618. 12 %
SKVR I1 670. 11 %
SKVR I1 633. 11 %
SKVR XII1 89. 11 %
SKVR I1 612. 11 %
SKVR VII1 625 a. 10 %
SKVR I1 654. 10 %
SKVR XII1 93. 10 %
SKVR I1 669. 10 %
SKVR VII1 625. 10 %
SKVR I1 369. 10 %
SKVR I1 574 a). 10 %
JR 20425 10 %
SKVR I1 365. 10 %
SKVR I1 103. 10 %

Contains poems

SKVR I1 661 a).   78 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 15.   58 %
SKVR I1 588.   51 %
SKVR I1 594.   51 %
SKVR VI1 57.   50 %