SKVR I1 83 b).

skvr01100832
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Sammon ryöstö
 ├ Sammon taonta
 └ Väinämöisen ammunta
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
   └ Vieraalle maalle joutunut

Metadata

COL: Borenius
ID: 83 b).
INF: Homańi Ohvo.-Verr. Kaunehessa.
LOC: Vuonninen.
OSA: I1
SGN: II, n. 88:n vert.
TMP: - 11/9 1877.

     1  15 1/2. Käsin keänty lainnehillä.
     2  16 1/2. Luopi (jum.) pilven luotehelta,
     3  Kolkan lännestä lähätti,
     4  Syrjin yhtehen sysäsi,
     5  Lomatuksi loukahutti.
     6  18 1/2. Siitä otti V[äinämöi]sen
     7  Viiä viiletelläkšehen.
     8  42. [Liikahutti polvijens]e.
     9  56 1/2. Siitä se v[anha] V[äinämöi]ne
     10  Katts[elevi], keän[televi]
     11  Selvällä meren selällä,
     12  Ulavalla aukiella.
     13  57 1/2. Hiien uksen uljottavi.
     14  61. Mie [jouvuin poloni poika].
     15  67 1/2. Kuin oisin omilla mailla,
     16  Vielä kerran kellot soisi,
     17  Vaskipankat vankahuisi.
     18  Teälä syöpi korppi kouhkot,
     19  Muun vereńi musta lintu.
     20  68. Se oli [portto Pohjalaińi].
     21  68 1/2. Portto P[ohjo]l'an emäntä.
     22  73. [Šeisa]ttihin [kuulomahan].
     23  85 1/2. Pian šouti matkan pitkän,
     24  Leveän välin lyhyön,
     25  Sieltä löysi V[äinämöi]sen.
     26  92. Varv]a[lla] [vapisijalla].
     27  101. [Soatatko sam]poja [takuo].
     28  114. Umpi kannen [kalkutellunt].
     29  126 1/2. Työnsi v[anha]n V[äinämöi]sen
     30  Entisen emonsa luokse,
     31  Käymäh šeppo Ilmorista.
     32  Laski se p[äivä]n, l[aski] 2:sen,
     33  L[aski] päiveä 9:šän
     34  Jo joutu omilla mailla.
     35  129. [Laulo kuusem kulta]lehvän.
     36  130. [Kulta]lehv[än], [kulta] latv[an].
     37  132. Lehville [kumien kuusen].
     38  138. Lehv[illä kumien kuusen].
     39  139 1/2. Sano seppo Ilm[arinen]:
     40  "Jo tunnen valeht[elian],
     41  Tajuol'en kielaštajan,
     42  Et kuttsun kattseluhu,
     43  Kutsuit oman peäsi peäštimekse,
     44  Ittsesi lunaštimeksi
     45  Pimiehe [Pohjolaha]."
     46  Sano: "Soatatko s[ampuo] t[akuo],
     47  Kirj[okantta kirjaella]
     48  2[:sta karitsan luusta],
     49  3[:sta jyvästä osran],
     50  4 [?].
     51  Soat sie neien palkoistasi
     52  P[imie]stä P[ohjola]sta."
     53  Sano s[eppo] I[lmarinen]:
     54  "Saatan samp[uo takuo],
     55  Kirj[okantta kirjaella]."
140-4. Ss. pantu hakasiin.
     57  144 1/2. Loajittihi laskoman.
     58  148 1/2. (Siek olet seppo Ilm[arinen]).
     59  150. Umpi[kannen kalkutellunt].
     60  169 1/2. Tuoho heän pajansa laitto
     61  Suten suurilla jälillä,
     62  Karhun kannan hieromilla.
     63  172. [Sai] heän [sammon valmehekse].
     64  173 1/2. Sai heän s[ammo]n jauhomahe,
     65  Päivän jauho syötäviä,
     66  Toisen p[äivä]n myötäviä.
     67  Jo p[äivä]nä 3:na
     68  Siitä (ne) juurtu.
174. Säe pantu sulkumerkkeihin.
     70  177. [Siitä sep]po Ilmorine.
     71  184. Jotk [oli miekkojen keralla].
     72  186. Jotk [oli keihästen keralla].
     73  188. [Siitä se seppo Ilmori]nen.
     74  191. [Jolla künti sammon juure]t.
     75  196 1/2. Ilma korkeni kovakse,
     76  Ilma se korkeni jalokse,1
Päällä: kovak[si].
     77  Tai se taipuvi jalokse.
     78  Nousi tuuli tuppurihin,
     79  Rannan (= ilman) raivohon rapasi.
     80  198. [Ilma raivohon rap]asi.
     81  199. Säe pantu sulkumerkkeihin.
     82  199 1/2. Siitä otti Väinämöisen
     83  Viijä viiletelläksehen
     84  Entisen emonsa luoksi.
     85  Siitä se v[anha] V[äinämöinen].
     86  204 1/2. Jo p[äivä]nä 3:na
     87  Katsel[ekse], keäntelekse,
     88  (Itse v[anha] V[äinämöinen].)
     89  Selvällä meren selällä:
     90  Havukoit on täyvet hoavat,
     91  Koivut kirjokokkoloja,
     92  Taitau nyt sotaki tulla.
     93  207 1/2. Voateparpojen varaha.
     94  221 1/2. Takloa taki muruśen.
     95  225. Juoksi siihi [Pohjan pursi].
     96  227. [Tuo oli portto Pohjolai]nen.
     97  227 1/2. Portto P[ohjola]n em[äntä].
     98  231 1/2. Lenteä lekuttelovi,
     99  Tulla hoamahuttelovi
     100  Luokse v[anha]n V[äinämöi]sen.
     101  Jo tapasi Väinämöisen.
     102  232. Säe poispyyhitty, sen
     103  sijalla edell. oleva: Luokse
     104  v[anha]n V[äinämöi]sen.
     105  233. Siitä heän [sampuo tavotti].
1 Päällä: kovak[si].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 83 a). 15 %
SKVR I1 83. 10 %
SKVR I1 84. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 2.   78 %
JR 21782   75 %