SKVR I1 63 a).

skvr01100631
Viena — Vuokkiniemi
Topelius, Zacharias
1821

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Sammon ryöstö
 ├ Sammon taonta
 └ Väinämöisen ammunta

Metadata

COL: Topelius
ID: 63 a).
INF: Jyrki Kettuńe. - Mp. Kuddnäsissä likellä Uuttakaarlepyytä.
LOC: Tsena.
OSA: I1
SGN: , Keckmanin kopio 651 a), n. 6.1
Käsikirjoituksen julkaisijalle tuntematon henkilö kirjoittanut. Lisäykset ja muutokset Keckmanin.

TMP: - 23/1 1821.

     1  Pohjan akka harva hammas
     2  Kuuli miehen itkevänsä,
     3  Urohon urisevansa;
     4  Ei oo itku lasten itku,
     5  5 Eikä itku naisten itku,
     6  Itku on partasuun urohon,
     7  Urina Uvantolaisten,
     8  Jouhi leuvan jorjottama."
     9  Syötti miehen, juotti miehen.2
Säe poispyyhitty.
     10  10 Pani varsan valjasehen,3
Päällä: [valjas]i[hiń].
     11  Ruskian reen etehen.
     12  Läksi siitä4
Päällä: sitä.
 katsomahan,
     13  Laski virkkoa vitsalla,
     14  Helähytti helmi vyöllä,
     15  15 Ei virkku vitsatta5
vit|t|satta: v.
 juokse,
     16  Helmin lyömättä hevonen.
     17  Seppä vastaan tuloovi,6
Sivulle kirj.: (Nb. Ilmarinen).
     18  Sano seppä veiollensa:7
vei|j|ollensa: v.
     19  "Voi sie vanha Väinämöinen,
     20  20 Mit' olet paholla mielin,
     21  Kuta kallella kypärinä?"8
Sivulla selitetty: (hufvud på sned.)
     22  Sano vanha Väinämöinen:
     23  "Ompa syytä ollakseni,
     24  Lainasin enosi9
Päällä: Enonsi.
 lapsen10
lapse|n|: lapset.
     25  25 Pohjon pitkään perään,11
Päällä: perähän.
     26  Miesten syömähän kylään,
     27  Urosten upottajain."
     28  Siitä seppo Ilmarinen
     29  Viitiseksi, vaatiseksi,
     30  30 Rauta paitoin paneksi.
     31  Lustuhus on meis lujempi,
     32  Rauta paijasa parempi.
     33  Käsi on oron ohjaksesa,
     34  Toinen neitosen nisissä.
     35  35 Päivät sampua12
Päällä: sampuo.
 takuo,
     36  Yöt neittä läpyttelö.13
Päällä: lepyttelö.
     37  Saapi sampon valmihiksi,
     38  Neitysen lepytetyksi.
     39  Pohjon akka harva hammas
     40  40 Saatto sitte sammon tuonne
     41  Pohjolan kivi mäkeen,
     42  Yheksän lukun taaksi,
     43  Vaaran vaskeen takana.
     44  Sano vanha Väinämöinen
     45  45 Sepälle Ilmariselle:
     46  "Tavo kuokka kolmi tjorpa,14
Sivulla selitetty: (hanko).
     47  Jolla saisin sammon tuolta
     48  Pohjolan kivi mäestä,
     49  Yheksän lukun takoa,
     50  50 Lukut minä15
L. *minä* s.
 sormin loukuttelen."
     51  Siit on vanha Väinämöinen
     52  Sormin soitti kanteletta,
     53  Kielin kantelen pakasi.16
Sivulla selitetty: (puhu).
     54  Nukuttihin pohjon17
Päällä: Pohjon.
 kansa.
     55  55 Siitä vanha Väinämöinen
     56  Saapi sitte sammon tuolta
     57  Pohjolan kivi mäestä,
     58  Yhäksän lukun takoa.
     59  Siitä vanha Väinämöinen
     60  60 Laski pitkin Pohjon merta.
     61  Muurahainen18
Murahainen: Muurahainen.
 murha poika
     62  Se kusi kuren jalalle.
     63  Kurki laski kumman äänen,
     64  Parkasi pahan sävelen.
     65  65 Havaitsi19
Sivulla selitetty: (vaknade.)
 Pohjon akka,
     66  Meni sampoo katsomaan:
     67  "Jok' on täältä sampo saatu
     68  Yheksän lukun takoa,
     69  Pohjolan kivi mäestä?"
     70  70 "Jo on täältä sampo saatu
     71  Yheksän lukun takoa,
     72  Pohjolan kivi mäestä."
     73  Pohjon akka harva hammas
     74  Läksi sampoo tapoamaan
     75  75 Vyöltä vanhan Väinämöisen.
     76  Trenki vanhan Väinämöisen,
     77  Iki Liera Tieran poika
     78  Sill' on purje puun nenässä
     79  Katso iän, katso lännen,
     80  80 Katso pitkin pohjan merta:
     81  Nyt tuloo pohjan pursi,
     82  Sota hanka hailattaapi.
     83  Näki sen vanha Väinämöinen,
     84  Löysi piitä pikkarainen
     85  85 Tosin tauloa vähänen,
     86  Senkin mestäsi merehen,
     87  Kaotti kainalon vasemman,
     88  Oikiasta olka päästä,
     89  Juoksi puhki pohjan pursi,
     90  90 Sota hanka halki lenti.
     91  Pohjon akka harva hammas
     92  Vastat siiveksi sitoo,
     93  Sat' on miestä siiven alla,
     94  Tuhat on kynän tutkamessa.
     95  95 Siitä vanha Väinämöinen
     96  Nosti miekkansa merestä,
     97  Lappionsa alta laijan,
     98  Siitä hän siipiä sivalti.
1 Käsikirjoituksen julkaisijalle tuntematon henkilö kirjoittanut. Lisäykset ja muutokset Keckmanin.
2 Säe poispyyhitty.
3 Päällä: [valjas]i[hiń].
4 Päällä: sitä.
5 vit|t|satta: v.
6 Sivulle kirj.: (Nb. Ilmarinen).
7 vei|j|ollensa: v.
8 Sivulla selitetty: (hufvud på sned.)
9 Päällä: Enonsi.
10 lapse|n|: lapset.
11 Päällä: perähän.
12 Päällä: sampuo.
13 Päällä: lepyttelö.
14 Sivulla selitetty: (hanko).
15 L. *minä* s.
16 Sivulla selitetty: (puhu).
17 Päällä: Pohjon.
18 Murahainen: Muurahainen.
19 Sivulla selitetty: (vaknade.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 63 b). 98 %
SKVR I1 63 c). 20 %
SKVR I1 60. 13 %
SKVR I1 91. 12 %
SKVR I1 99. 11 %
SKVR I1 61. 11 %
SKVR I1 65. 11 %
SKVR I1 54. 11 %
SKVR I1 96. 10 %
SKVR VII1 665. 10 %
SKVR I1 79. 10 %
SKVR I1 58 a). 10 %

Contains poems

JR 36153   58 %