SKVR I1 49.

skvr01100490
Viena — Kontokki
Inha, I. K.
1894

Duplicates: SKVR I1 612. SKVR I3 1466.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Maailmansyntyruno
 └ Väinämöisen ammunta
2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│   └ Vieraalle maalle joutunut
└ 09. Miestenlaulut
 └ 3. Lauluja miesten toimista
   └ Juomariksi joutunut

Metadata

COL: Inha
ID: 49.
INF: Oksenie Iivanan tytär, Karppasia. Oppinut "ristimoamoltaan" Out'ilta Kenttijärvestä.
LOC: Kenttijärvi.
OSA: I1
SGN: n. 37.
TMP: - 1894.

     1  Oi milma poloista poikaa,
     2  Oi poikoa polon alaista,
     3  Kuin olen joutun juomariksi,
     4  Lankenn on kylän rakiksi,
     5  5 Näillä mailla vierahilla,
     6  Äkkiouvoilla ovilla.
     7  Kylän naiset nakretah,
     8  Piiat pilkka veśśetäh;
     9  Naisiss' on itšess' nakramista,
     10  10 Piioissa on itšessä pilkka.
     11  Peäsin peällä kallivon,
     12  Alatše alakiven,
     13  Jott'ei pistyis noian nuolet,
     14  Elikk' on tietäjän teräkset.
     15  15 Tuop' on Turjan lappalaińi
     16  Piti hän viikoista vihoa,
     17  Kauan aiaista katšetta;
     18  Jäńńitti tulista nuolta
     19  Tulisilla jänt'imillä,
     20  20 Peäskyn pienillä sulilla,
     21  Varpusen vivut't'imilla.
     22  Emo kielti, vaimo käski
     23  Kielti kolme Luonnotarta;
     24  Ei kuullu niien sanaa.
     25  25 Vaka v[anha] V[äinämöinen]
     26  Ajoa karettelevi
     27  Selässä sinisen hirven,
     28  Selköä silittelöö,
     29  Tal'l'oa taputteloo:
     30  30 "Oisko ontta ollakseni,
     31  Leviätä levätäkseni
     32  Nuoren ńeitosen keralla,
     33  Kaunokaisen kainalossa."
     34  Tuop' oli Turjan lappalaińi,
     35  35 Piti hän viikoista vihoa,
     36  Kauan aiaista katšetta;
     37  Ampu vanhaa V[äinämöi]stä
     38  Selästä sinisen hirven.
     39  Vaka v[anha] V[äinämöinen]
     40  40 Sormin on vetehen sortu,
     41  Kämmenin vetehen keänty.
     42  Siellä kulki 6 vuotta,
     43  Seiso 7 keseä,
     44  Kareht'i 8 vuotta,
     45  45 Kulki kuusessa hakoina,
     46  Petäjissä pölkyn päinä.
     47  Kuh' hänen kylet koskoo,
     48  Siihen rannat laajitteli;
     49  Kuh' hänen polvet koski,
     50  50 Siihen pohjan potkoaili;
     51  Kuh' hänen parta koski,
     52  Siih' hän luuon luiskai.
     53  Luotońi on merellä luotu,
     54  Selon soari siunaeltu,
     55  55 Siih' on puuttun purren pohja,
     56  Väinämön veno väkästy.
     57  Vaka v[anha] V[äinämöinen]
     58  Tuuli rannalle tuhoi,
     59  Oalto rannalla ajeli.
     60  60 Vaka v[anha] V[äinämöinen]
     61  Itkie hyrytteley
     62  Kahen kallion kesessä,
     63  Loukan luotojen lomassa.
     64  Kokkoseńi, lintuseńi
     65  65 Etsii hän pesän sijoa,
     66  Liiti Väin[ämön] polven peähän;
     67  Muńi hän munaista kolme.
     68  Vaka v[anha] V[äinämöinen]
     69  Hiivahutti hivettäh,
     70  70 Voapahutti varvastah,
     71  Jo munat muruiksi meni,
     72  Kirjokanta katkieli.
     73  Mi munašš' alista puolta,
     74  Aliseksi moaemäksi;
     75  75 Mi munass' ylistä puolta,
     76  Yliseksi taivoseksi;
     77  Mi munassa ruskieta,
     78  Sepä sieksi taivosella.
     79  Vaka v[anha] V[äinämöinen]
     80  80 Itkie hyryttelöö.
     81  Tuop' oli akka Pohjolan,
     82  Umpisilmä Ulmol'an
     83  Nousi aivoin aikaseh,
     84  Aivoin aiko huomenessa,
     85  85 Pesih, kumartelih,
     86  Pyyhki pikku pirttiseh,
     87  Siivail'ee hän sintšiseh
     88  Vaskisilla varpasilla,
     89  T'inasilla lehtisillä.
     90  90 "Kunne1
Kunne|n|: K.
 pannen ruuhkaseni?
     91  Panen vaskivakkaseh.
     92  Kunne vienen ruuhkaseni?
     93  Perimmäisen pellon peähän,
     94  Kaijimmalla pientarella."
     95  95 Seisatti hän riikol'ah.
     96  Kuuli miehen itkemässä,
     97  Urohon urisemassa,
     98  Eikä se ole2
ol|lun|: ole.
 ilmin itku,
     99  Eikä ole lapsen laulu,
     100  100 Se on partasuun urohon.
     101  Tuop' ol'i akka Pohjol'an
     102  Pistih pikku pirttiseheh,
     103  Viititsih hän, voatitsih,
     104  T'inavöin hän t'jilkitsih,
     105  105 S'inisukkihin sitoutu,3
sitou|si|: sitoutu.
     106  Läksi itkua perustamah.
     107  "Mitä itet v[anha] V[äinämöinen],
     108  Turiset Tuvantorańi?"
     109  Nosti vanhan V[äinämöise]n
     110  110 Kahen kallivon kesestä,
     111  Loukan luotojen4
Lokan |tuo| luotojen: Loukan l.
 lomasta.
     112  "Mäne seppien pajahan."
     113  Tuop' oli v[anha] V[äinämöinen]
     114  Mäni hän seppien pajah,
     115  115 Tavotti rautaisen haravan,
     116  Piit 100 syltä,
     117  Varsi viittä valmisteli.
     118  Haravoitsi ruuon ruonut,
     119  Ruuvon ruovut, kaislon koamut,5
ko|o|mut: koamut.
     120  120 Löysi ruotia murusen,
     121  Kalanluuta kappaleen.
     122  Loatji soitun sormillah,
     123  Kären keänti taivosella.
     124  Mistä kielet soatanee?
     125  125 Hiuksista hiien hirven,
     126  Jouhista ujon upehen.
     127  Pańi hal'l'it haukkumah
     128  Yles nenin taivosella,
     129  Ales hännin maaemäh.
     130  130 Soitti nuoret, soitti vanhat,
     131  Soitti keskikertaiset;
     132  Soitti miehet naiselliset,
     133  Soitti naiset lapselliset,
     134  Ei ilo ilolla käy,
     135  135 Eikä soittu soitannalla.
     136  Alkoi ilo ilolla käyä,
     137  Alkoi soitto soitannalla.
     138  Mi sitä vejessä olloo
     139  Kuusin evin kulkijie,
     140  140 Ku ei peässyn kuulomah
     141  Lohen ruuaista rojuo,
     142  Kalanluista kanteletta.
     143  Itše on vejen emäntä
     144  Sińisukkih hän sitoutu,
     145  145 Punapakloih hän pańii,
     146  Vetih on vesikivellä,
     147  Väinämöisen soitantoa.
     148  Mi sitä metšäss' olloo
     149  Neljin jaloin juoksioa,
     150  150 Kaksin siivin lentäjöä,
     151  Ku ei tullun kuulomah
     152  Lohen ruuaista rojua,
     153  Kalanluista kanteletta.
     154  Itše on metšän isäntä
     155  155 Nousi koivun konkelolle,
     156  Lepän lenkolla6
lenk|a|lla: lenkolla.
 yleńi,
     157  Väinämöiśen soitantoa.
1 Kunne|n|: K.
2 ol|lun|: ole.
3 sitou|si|: sitoutu.
4 Lokan |tuo| luotojen: Loukan l.
5 ko|o|mut: koamut.
6 lenk|a|lla: lenkolla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 612. 44 %
SKVR I1 14. 17 %
SKVR I1 102. 16 %
SKVR I3 1466. 16 %
SKVR I1 103. 15 %
SKVR I1 15. 15 %
SKVR I1 11. 14 %
SKVR I1 86. 13 %
SKVR I1 654. 13 %
SKVR I1 123. 13 %
SKVR I1 17. 13 %
SKVR I1 75. 12 %
SKVR I1 122. 12 %
SKVR I1 4. 12 %
SKVR I1 120. 12 %
SKVR I1 106. 11 %
SKVR I1 607. 11 %
SKVR I1 651. 11 %
SKVR I1 38. 11 %
SKVR I1 36. 10 %
SKVR I2 erill. [Hiiden hirvi] 2. 10 %
SKVR I1 30 a). 10 %
SKVR I1 583. 10 %
SKVR I1 117. 10 %
SKVR I1 119. 10 %
SKVR I1 598. 10 %
JR 29312 10 %
SKVR I1 9. 10 %
SKVR I1 38 a). 10 %
SKVR I1 105. 10 %
SKVR I1 638. 10 %
SKVR I1 64. 10 %

Contains poems

JR 29064   61 %
SKVR I1 661 a).   60 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 7.   57 %
SKVR VII2 2696.   57 %
SKVR VII1 30.   56 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 9.   51 %
SKVR VII1 46.   51 %