SKVR I1 38 a). — Runoregi

skvr01100381
Viena — Kontokki
Berner, A.
1872

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Maailmansyntyruno
├ Sammon taonta
└ Väinämöisen ammunta
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
└ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
└ Vieraalle maalle joutunut
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 8. Kotiseuturunot
└ Parempi on omalla maalla ropehesta vettä juoda

Metadata

COL: Berner
ID: 38 a).
INF: Ossippa Omenaińi.
LOC: Lyttä.
OSA: I1
SGN: n. 30.
TMP: - 10/8 1872.

	¹	Lappalain on kyytösilmä
	²	Piti viikoista vihoa,
	³	Ijankaikista katsehta
	⁴	Peäll' on v[anhan] V[äinämöi]sen.
	⁵	5 Emo kielti, vaimo käski,
	⁶	Epäsi kavehta kaksi,
	⁷	Kielti kolmi luonotarta:¹ † 3 luonnotarta.
	⁸	"Elä ammu V[äinämöi]stä,
	⁹	Väinäm' on sisares poika."
	¹⁰	10 Eip' on kuitenki totellut,
	¹¹	Veti jousen joukahutti,
	¹²	Käsikoaren keännällytti,
	¹³	Illat istu ikkunoissa,
	¹⁴	Valkutti vajojen peässä,
	¹⁵	15 Ampu V[äinö]sen hevoista
	¹⁶	Selvällä meren selällä,
	¹⁷	Urapalla aukiella.
	¹⁸	Koprin kuopsahti merehe,² † mereh.
	¹⁹	Käsin keänty lainehese,³ † keäntyi lainehe.
	²⁰	20 Siell' on kulki kuusi vuotta,
	²¹	Kulki kuusissa hakoina,
	²²	Petäjäissä pölkynpäinä.
	²³	Tuop' on sotka ilmon lintu,
	²⁴	Lentävi meren sivua,⁴ † sivu.
	²⁵	25 Katselou⁵ † Katt̮eloo. pesän sijoa.⁶ † sijo.
	²⁶	Tuo on v[anha] V[äinämöi]ni
	²⁷	Nosti polvesa merestä
	²⁸	Vihannaksi mättähäksi,
	²⁹	Tuoreheksi turpeheksi.
	³⁰	30 Tuo on sotka, ilman⁷ † il'mon. lintu,
	³¹	Jo muni⁸ † munii. munoa kolme
	³²	V[äinämöi]sen polven peähä,
	³³	Hierelöve, hautelove.
	³⁴	Väinö vanha, viisas poika
	³⁵	35 Luuli polvesa palavan,
	³⁶	Liikahutti polviehe,⁹ † polvieh.
	³⁷	Jäsentähä¹⁰ † Jäsentä. järähytti,
	³⁸	Jo munat merehen vieri,
	³⁹	Karskahti munat¹¹ † m[ere]n. karihi,
	⁴⁰	40 Jo munat mäni muruiksi.
	⁴¹	Nimitteli hän munie:
	⁴²	Mi munass' ruskieta,¹² † ruskiete.
	⁴³	Se päiväks'¹³ † päiväksi. paistamahe;
	⁴⁴	Mi munass' valkieta,¹⁴ † valkiete.
	⁴⁵	45 Se kuuksi kumottamahe;
	⁴⁶	Munan pienemmät murusetki
	⁴⁷	Tähtilöiksi taivahalla.
	⁴⁸	Pohjon akka raivopyörrä¹⁵ † Sana puuttuu.
	⁴⁹	Pyyhki pikku pirttise,
	⁵⁰	50 Lakuoli lattiehe,
	⁵¹	Vei on ruhkaset pihalla,
	⁵²	Seisahtipa ruhkasilla,¹⁶ † ruhkilla.
	⁵³	Kuunteluo¹⁷ † Kuunteloo. ka itku kuului.
	⁵⁴	Ei ois itku lasten itku,
	⁵⁵	55 Itku on partasuu urohon,
	⁵⁶	Ujellus Uvannon sulhon.¹⁸ † sulho.
	⁵⁷	Pohj[on] a[kka] r[aivo]p[yörrä]
	⁵⁸	Mäni seppien pajahe:
	⁵⁹	"Oi on seppo¹⁹ † seppä. Ilmollini,
	⁶⁰	60 Takoja ijän ikuini,
	⁶¹	Tavos rautani harava,
	⁶²	Tavo piit satoa²⁰ † 100. syltä,
	⁶³	Varsi on kahta²¹ † 2. valmistele!"
	⁶⁴	Tuo oli seppo Ilmollini,
	⁶⁵	65 Takoja ijän ikuni
	⁶⁶	Tako rautasen haravan,²² † harava.
	⁶⁷	Tako p[iit] s[atoa]²⁰ † 100. s[yltä],
	⁶⁸	Varren k[ahta] v[almisteli].
	⁶⁹	P[ohjon] a[kka] raivopyörrä
	⁷⁰	70 Jo veti V[äinämöi]sen merestä:
	⁷¹	"Mit' on itet V[äinämöi]ni,
	⁷²	Ujellat Suvannon sulho?"
	⁷³	Sano v[anha] V[äinämöi]ni:
	⁷⁴	"Jouuin moalla vierahalla,
	⁷⁵	75 Paremp' ois omalla moalla
	⁷⁶	Juuva vettä ropehesta,
	⁷⁷	Ennen kuin moalla vierahalla
	⁷⁸	Juuva tuopista olutta."

		¹ † 3 luonnotarta. ² † mereh. ³ † keäntyi lainehe. ⁴ † sivu. ⁵ † Katt̮eloo. ⁶ † sijo. ⁷ † il'mon. ⁸ † munii. ⁹ † polvieh. ¹⁰ † Jäsentä. ¹¹ † m[ere]n. ¹² † ruskiete. ¹³ † päiväksi. ¹⁴ † valkiete. ¹⁵ † Sana puuttuu. ¹⁶ † ruhkilla. ¹⁷ † Kuunteloo. ¹⁸ † sulho. ¹⁹ † seppä. ²⁰ † 100. ²¹ † 2. ²² † harava.

Similar poems

SKVR I1 38.	58 %
SKVR I1 36.	47 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 11.	25 %
SKVR I1 14.	21 %
SKVR I1 86.	20 %
SKVR I1 122.	18 %
SKVR I1 102.	18 %
SKVR I1 120.	18 %
SKVR I1 87.	18 %
SKVR I1 43.	18 %
SKVR I1 63.	17 %
SKVR VII1 23.	17 %
SKVR I1 106.	16 %
SKVR I1 123.	16 %
SKVR I1 75.	16 %
SKVR I1 13.	16 %
SKVR I1 127.	15 %
SKVR I1 100.	15 %
SKVR I1 607.	15 %
SKVR I1 119.	15 %
SKVR I1 105.	14 %
SKVR VII1 17.	14 %
SKVR I1 125.	14 %
SKVR I1 131.	14 %
SKVR I1 30 a).	14 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 7.	14 %
SKVR VII1 58.	13 %
JR 29312	13 %
SKVR I1 11.	13 %
SKVR VII1 57.	13 %
SKVR I1 27.	13 %
SKVR I1 7.	13 %
SKVR VII1 56.	13 %
SKVR I1 83.	13 %
SKVR I1 266.	13 %
KR 35:1	12 %
SKVR I1 15.	12 %
SKVR I1 37.	12 %
SKVR I1 88.	12 %
SKVR I1 62.	12 %
SKVR I1 17.	11 %
SKVR I1 4.	11 %
SKVR I1 91.	11 %
SKVR VII1 60.	11 %
SKVR I1 583.	11 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 8.	11 %
SKVR I1 26.	10 %
SKVR I1 92.	10 %
SKVR I1 662.	10 %
SKVR I1 64.	10 %
SKVR I1 21.	10 %
SKVR VII1 20 a.	10 %
SKVR I1 329.	10 %
SKVR VII1 14.	10 %
SKVR I1 74.	10 %
SKVR I1 49.	10 %
SKVR I1 121.	10 %
SKVR VII1 20 b.	10 %
SKVR I1 95.	10 %
SKVR I1 651.	10 %
SKVR I1 83 a).	10 %
SKVR I1 1.	10 %
SKVR I1 61.	10 %
JR 02422	10 %

Contains poems

Compare all

JR 52824	88 %
JR 52681	73 %
JR 54651	67 %
JR 79838	58 %
JR 79841	58 %
KR 49:558	58 %
JR 42240	58 %
SKVR I3 1410.	54 %
JR 82109	53 %
SKVR VII1 30.	53 %
JR 52627	51 %
SKVR VII1 5.	50 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I1 38.	58%	1871	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I1 36.	47%	1871	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 11.	25%	1872	Viena — Kontokki	Berner, A.
SKVR I1 14.	21%	1872	Viena — Jyskyjärvi	Berner, A.
SKVR I1 86.	20%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I1 122.	18%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
SKVR I1 102.	18%	1894	Viena — Uhtua	Inha, I. K.
SKVR I1 120.	18%	1871	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I1 87.	18%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I1 43.	18%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, P. J.
SKVR I1 63.	17%	1821	Viena — Vuokkiniemi	Topelius, Zacharias
SKVR VII1 23.	17%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 106.	16%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I1 123.	16%	1872	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I1 75.	16%	1829	Viena — Vuokkiniemi	Fellman, J.
SKVR I1 13.	16%	1872	Viena — Jyskyjärvi	Genetz, A.
SKVR I1 127.	15%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
SKVR I1 100.	15%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I1 607.	15%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, P. J.
SKVR I1 119.	15%	1871	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I1 105.	14%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR VII1 17.	14%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sirelius, Z.
SKVR I1 125.	14%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR I1 131.	14%	1872	Viena — Pistojärvi	Berner, A.
SKVR I1 30 a).	14%	1830	Viena — Kontokki	Gottlund, K. A.
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 7.	14%	1871	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR VII1 58.	13%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
JR 29312	13%	1884	Viena — Uhtua	Krohn, Kaarle
SKVR I1 11.	13%	1835	Viena — Jyskyjärvi	Lönnrot, Elias
SKVR VII1 57.	13%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 27.	13%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR I1 7.	13%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Genetz, A.
SKVR VII1 56.	13%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 83.	13%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 266.	13%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
KR 35:1	12%	1833	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR I1 15.	12%	1879	Viena — Jyskyjärvi	Basilier, Hj.
SKVR I1 37.	12%	1877	Viena — Kontokki	Hannikainen, P. J.
SKVR I1 88.	12%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 62.	12%	1879	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 17.	11%	1877	Viena — Jyskyjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I1 4.	11%	1872	Viena — Jyskyjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I1 91.	11%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR VII1 60.	11%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR I1 583.	11%	1872	Viena — Jyskyjärvi	Berner, A.
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 8.	11%	1871	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I1 26.	10%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Berner, A.
SKVR I1 92.	10%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 662.	10%	1871	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I1 64.	10%	1825	Viena — Vuokkiniemi	Sjögrén, A. J.
SKVR I1 21.	10%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 20 a.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Basilier, Hj.
SKVR I1 329.	10%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR VII1 14.	10%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 74.	10%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 49.	10%	1894	Viena — Kontokki	Inha, I. K.
SKVR I1 121.	10%	1872	Viena — Uhtua	Genetz, A.
SKVR VII1 20 b.	10%	1893	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hainari, O. A.
SKVR I1 95.	10%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 651.	10%	1894	Viena — Uhtua	Inha, I. K.
SKVR I1 83 a).	10%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 1.	10%	1835	Viena — Jyskyjärvi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 61.	10%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 02422	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Basilier, Hj.