Metadata

COL: Lönnrot
ID: 30.
INF: Trohkimaińi Soava.
LOC: Akonlaksi.
OSA: I1
SGN: A II 2, n. 2.
TMP: - 1832.

    1  Lappalainen kyytösilmä
    2  P[iti] viikoist[a] v[ihoa]
    3  P[äällä] v[anhan] V[äinämöisen];
    4  Sulitti tulista nuolta.
    5  5 Mistä jänne saatane?
    6  Hivuksista Hiien neien.
    7  Siinä kulu kuusi vuotta,
    8  Selo seiht[emän] k[eseä],
    9  Ynnä hän yheksän vuotta.
    10  10 Jo läksi Väin[ämöinen]
    11  Sini hirvellä selässä.
    12  Veti jousen jouahutti
    13  Pään päällä Väin[ämöi]sen.
    14  Emo kielti, [vaimo käski]:
    15  15 "Elä ammu Väin[ämöis]tä,
    16  Väinö on tätisi poika!"
    17  Jos nuoli alentoo,
    18  Niin käsi ylentäö,
    19  Jos käsi alentuo,
    20  20 Niin nuoli ylentyö.
    21  Ampu kuitenk' ei totellut;
    22  Eipä kosket Väinämöistä,
    23  Sopi Väin[ämöi]sen hevoista,
    24  Läpi nuiten kainaloihin,
    25  25 Läpi lämpymen lihojen.
    26  Koprin käänty veteen,
    27  Käsin käänty lainesen.
    28  Siellä k[ulki] 6 vuotta,
    29  Selu 7 keseä,
    30  30 Ynnähän 9 vuotta,
    31  Kulk[i] kuusissa hak[ona],
    32  Pet[äjäissä] p[ölkyn] p[äänä].
    33  Omat kumut kuokkimani,
    34  Kalahauat kaivamani.
    35  35 Etsitäänpä eksynyttä,
    36  Katonutta kaivataan
    37  Talvella lylyn livulla,
    38  Kesällä veno kapeilla.
    39  Nosti po[l]vien merestä.
    40  40 Sotkoinen ilman lintu
    41  Etsi p[esän] s[ioa];
    42  Muni munaista 3
    43  Väin[ämöis]en polven päällä.
    44  Kuuli polv[ensa] pal[avan],
    45  45 Jäsen[ensä] lämpiävän,
    46  Järkähytti polviaan,
    47  Munat vieräy vetteen.
    48  Niin munan alanen puoli
    49  Alaseks[i] maaemäksi,
    50  50 Munan ylinen puoli
    51  Yliseksi taivoseksi,
    52  Jäälitässä valkeata
    53  Se kuuksi kuumottaan.
    54  Jäälitsässä ruskeata
    55  55 Se päiv[äksi] paist[amaa]n,
    56  Jäälitän muut muruiset
    57  Ne tähiksi taivaalla.
    58  Tuuli tuuli luoteesta,
    59  Kanto miehen Pohjolaan,
    60  60 Miehen syöpähän siaan,
    61  Urosten upott[ajaan].
    62  Tuopa musta Pohjo akka,
    63  Ulopall' on umpisilmä
    64  Nousi aivan aikasin,
    65  65 Pyyhki pikku perttiään.
    66  Lakaili lattiaan.
    67  Pani päällähän parasta,
    68  Kaunihinta kaulalleen;
    69  Se oli ongella osava,
    70  70 Käsi verkolla käviä,
    71  Mäni nosti Väinämöisen.
    72  "Oi on viisas Väinäm[öinen],
    73  Syötä miehen syölääksi,
    74  Apata alanenäksi,
    75  75 Kirjottele kirjakansi,
    76  Niin saat neion palkastas[i]."
    77  Tuo on viisas Väin[ämöinen]
    78  Laulo nään kultarin[nan],
    79  Kaksi kullaista käkiä
    80  80 Joka kuuta kukkumaan,
    81  Joka lehvän lekkumaan.
    82  Vaka vanha Väin[ämöinen]
    83  Mäni seppojen pajaan,
    84  Tako raut[asen] haravan,
    85  85 Tako piit satoa syltää,
    86  Varren viittä valmisteli.
    87  Haravoitti ruoon ruusut,
    88  Ruoon ruusut, kaislan kaikut,
    89  Tuli ruoto muruinen,
    90  90 Kalan luuta kappale.
    91  Oisi seppojen pajassa,
    92  Tuosta seppo soiton saisi,
    93  Saisi soiton sorsanluisen,
    94  Kantervon kalaneväisen.
    95  95 Mistä naulat saatane?
    96  Kalahauin hampaista.
    97  Mistä jänne saatane?
    98  Hiuksista hiien immin,
    99  Immen itkiän hiukset.
    100  100 Saippa soitto valmiiksi,
    101  Saip̄a soitto sorsan luinen,
    102  Kantelo kalaneväinen.
    103  "Soitas nuori Joukahainen;"
    104  Ei ilo iloksi käytä,
    105  105 Eikä soitto soitan̄aksi.
    106  Soitti seppo Ilmorinen.
    107  Ei ilo iloksi käytä,
    108  Eikä soitto s[oitannaksi].
    109  Soitto laatian häsiin,
    110  110 Soitto v[anhan] Väin[ämöise]n.
    111  Sormin soitti Väin[ämöinen],
    112  Kielin kantervo pakasi.
    113  Ei sitä metsäsä ollut,
    114  Kuk' ei tullut kuuleman,
    115  115 Ei mets[äsä], ei meresä.
    116  Tarkotin metsän emäntä
    117  Nousi haavan konkelolla,
    118  Koivun lengolla lepää;
    119  Tarkotin vein emäntä
    120  120 Vetääksin vesikivellä1
vesikivell|e|: vesikivellä.
    121  Tuota soittoo kuuleman,
    122  Tuota soitto[o] sorsanluista,
    123  Kantelta kalaneväistä,
    124  Sormin soitti Väin[ämöinen],
    125  125 Kielin kant[ervo] pakasi
    126  Petäjäisen pienan pääsä,
    127  Rahin rautasen nenäsä,
    128  Kivisillä rappuloilla.
    129  Tuopa seppo Ilmorinen
    130  130 Takoja ijän ikuinen
    131  Päivät sampuu takoo,
    132  Yöt neittä lepyttelöö;
    133  Sai sampu takoneeksi,
    134  Vaan ei neity miessutuksi.
    135  135 Anni tyttö saaren neity,
    136  Pitän portan nenässä
    137  Se on poukkujen pesiä,
    138  Räpähien räiskyttäjä,
    139  Sepä kuuli kuusoalta,
    140  140 Karehti kaheksaltai⌈n⌉.
    141  "Kuin ollet lohinen kareh,
    142  Niin sie uimaan ureu;
    143  Kun sie lienet hanhikari,
    144  Niin siä lentoon levii.
    145  145 Kun ollet pursi Väin[ämöi]sen,
    146  Niin sie luokseni lähene,
    147  Pakinoille painelete."
    148  "Kunne läksit Väin[ämöinen],
    149  Olkosit suvan on sulha?"2
Olkosit |sulonen|: O. suvan on sulha.
    150  150 "Läksinkö lohta pyytäm[ään]?"
    151  "Toisin ennen miun isäni,
    152  Venet täysi verkkoloita,
    153  Laiva täysi laskimia."
    154  "Oi on viisas Väin[ämöinen],
    155  155 Läksit hanhien ajoon."
    156  "Koira suuri kahlehissa,
    157  Jousi suuri jäntehissä.
    158  Kunne läksit Väin[ämöinen],
    159  Ulkosit suvanon sulha?"
    160  160 "Läksit neittä kosimaan
    161  Pimeästä Pohj[olasta],
    162  Miehen syöjästä siasta,
    163  Urohon upottajasta."
    164  Anni tyttö, saaren neity
    165  165 Käsin kääri vaattejaan,3
vaatte|hia|: vaattejaan.
    166  Koprin helmaan kokosi,
    167  Juoksi seppojen pajaan.
    168  "Taos miulle viiet vitjat,
    169  Kolmet korvirenkaat,
    170  170 Otettiin sinun omasi,
    171  Saoin markoin maksettusi,
    172  Tuhansin lunastettusi,
    173  Kolmin vuosin kosiottusi."
    174  "Anni tyttö, saaren neity,
    175  175 Lämitä sie saloa sauna,
    176  Laai saippu säikkyväistä,
    177  Miehen pään valottajoo;
    178  Tuo taattoni tulinen turkki,
    179  Maammoni panonen paita,
    180  180 Taattoni sotihevonen."
    181  Ajetaanpa kirjakorjin,
    182  Soueta[an] punavenehin.
    183  Rikkoin reki kivinen,
    184  Jalas paasinen pakahtu.
    185  185 "Läksin Tuonelta oroa,
    186  Manalalta vääntiötä."
    187  "Mikäs siun Manalle saatto,
    188  Ilman t[auin] tappam[ata],
    189  Surman muun murottamata?"
    190  190 "Tuli mi[u]n4
mi|ulle|: mi[u]n.
Manalle saatto."
    191  "Kun tuli M[ana]lle vie,
    192  Tuli vaattehi[s] palaa,
    193  Hurmehin hyvät sopasi."
    194  "Mikä s[iun] M[analle] saatto?"
    195  195 "V[esi] m[iun] M[analle] saatto."
    196  K[un] v[esi] M[analle] vie."
    197  "Mitä sie tänne läksi[t]?"
    198  "Läksin Tuonelta oroo,
    199  Manalalta vääntiötä,
    200  200 Rikkoin reki kiviin,
    201  Jalas paasinen pakehtu.
    202  Hoi sie tuhma Tuonen t[ytti],
    203  T[uo] venettä T[uonen] t[ytti],
    204  Laivoa Manalan lapsi!"
    205  205 "Tulen kyynä käärmehinä,
    206  Tulen mustana matona,
    207  Tulen saunaan saloo,
    208  Saan sisästä salvoksesta."
    209  Tuopa musta Pohjon akka,
    210  210 Ulomollen umpisilmä:
    211  "Oi on piika pikkarainen,
    212  Mitä haukku lin̄an halli,
    213  Linnan lusku luskuttaa?"
    214  "Ei halli valetta hauku,
    215  215 Linnan lusku luukuttele,
    216  Ajeta[a]npa kirjokorjin,
    217  Soutaan punavenehin."
    218  "Mitä vieraat sanoo?"
    219  Tuopa viisas Väin[ämöine]n,
    220  220 Ulkonen suvanon sulho:
    221  "Läksin neittä kosiomaan."
    222  "Ässen annan tyttäreni,
    223  Kuin kyn̄ät k[yisen] p[ellon],
    224  Käärm[ehisen] kään[nättelet]
    225  225 Vaskisilla vaarnahilla,
    226  Atralla tuliterällä.
    227  Ässen annan tyttäreni,
    228  Kun saanet suuren hauin
    229  Tuosta Tuon[ela]n joesta,
    230  230 Manalan alantehestä,
    231  Ilman muutta py'yksettä."
    232  Pani vassat hän̄äkseen
    233  Tuo viisas Väin[ämöinen];
    234  Otti hän kokolta koprat,
    235  235 Linnulta lihanpitimet,
    236  Hav[ukalta] haarott[imet].
    237  Saipa sieltä suuren hauin
    238  Tuosta Tuon[ela]n joesta,
    239  M[analan] alanteestä.
    240  240 Tuos' on saatu suuri hauki,
    241  Ilman muutta p[y'yksettä].
    242  "Söitpä koira saalihisi."
    243  "Kokki ruokahan kokoo,
    244  Makiahan maisteloo."
    245  245 "Ässen annan tyttäreni,
    246  *Kuin sie varsan valjastat."*
    247  "Saappa Ukko uutta lunta,
    248  Herra hienoista vitiä,
    249  Kokonaan 6 syltä
    250  250 Jolla varsan valjastat,5
valjasta|a|n: valjastat.
    251  Suitsetat punasen ruunan."
    252  Sitte läksi Pohjon tyttö.
    253  "Oi sie viisas Väin[ämöinen],
    254  Ulkonen suv[annon] sulho,
    255  255 Tien hyvän käveltyäsi,
    256  Hyvän samun saatuasi."
    257  Laulo laian sulholoita,
    258  Sukapäitä neit[osia],
    259  Itse istuvi perässä.
    260  260 Nenä hanhena hahahti,
    261  Perä joiku joutsenena.
    262  Muurahainen musta koira
    263  Hän k[usi] k[uren] jalall[e],
    264  Kaikki Pohjola heräsi.
    265  265 Jo tuloovi P[ohjan] pursi,
    266  Satahanka halkioovi.
    267  Tapasitpa taskuhussa.
    268  Tapaat tauloa palasen,
    269  Tempaa piitä pikkaraisen,
    270  270 Senpä mestelöö merehen.
    271  "Tulkoot tulinen korko,
    272  Ylihtini ympärini,
    273  Päitsini päällitsini!"
    274  Siihen puuttu P[ohjon] pursi.
    275  275 Tuopa m[usta] P[ohjon] akka,
    276  Ulmollen umpisilmä
    277  Laati kokon itsestään,
    278  Itsestään iskulinnun,
    279  *Pani vassat hännäkseen,*
    280  280 Lenti purteen Väin[ämöi]s[e]n.
    281  Tuopa viisas Väin[ämöinen]
    282  Iski kynsiä melalla:
    283  Koprin kääntyy veteen,
    284  Käsin kääntyy laineeseen.

1 vesikivell|e|: vesikivellä.
2 Olkosit |sulonen|: O. suvan on sulha.
3 vaatte|hia|: vaattejaan.
4 mi|ulle|: mi[u]n.
5 valjasta|a|n: valjastat.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems