skvr01100300
Viena — Kontokki
Lönnrot, Elias
1832
Duplicates: SKVR I1 355. SKVR I1 450. SKVR I1 598.
1 | Lappalainen kyytösilmä | |||
2 | P[iti] viikoist[a] v[ihoa] | |||
3 | P[äällä] v[anhan] V[äinämöisen]; | |||
4 | Sulitti tulista nuolta. | |||
5 | 5 Mistä jänne saatane? | |||
6 | Hivuksista Hiien neien. | |||
7 | Siinä kulu kuusi vuotta, | |||
8 | Selo seiht[emän] k[eseä], | |||
9 | Ynnä hän yheksän vuotta. | |||
10 | 10 Jo läksi Väin[ämöinen] | |||
11 | Sini hirvellä selässä. | |||
12 | Veti jousen jouahutti | |||
13 | Pään päällä Väin[ämöi]sen. | |||
14 | Emo kielti, [vaimo käski]: | |||
15 | 15 "Elä ammu Väin[ämöis]tä, | |||
16 | Väinö on tätisi poika!" | |||
17 | Jos nuoli alentoo, | |||
18 | Niin käsi ylentäö, | |||
19 | Jos käsi alentuo, | |||
20 | 20 Niin nuoli ylentyö. | |||
21 | Ampu kuitenk' ei totellut; | |||
22 | Eipä kosket Väinämöistä, | |||
23 | Sopi Väin[ämöi]sen hevoista, | |||
24 | Läpi nuiten kainaloihin, | |||
25 | 25 Läpi lämpymen lihojen. | |||
26 | Koprin käänty veteen, | |||
27 | Käsin käänty lainesen. | |||
28 | Siellä k[ulki] 6 vuotta, | |||
29 | Selu 7 keseä, | |||
30 | 30 Ynnähän 9 vuotta, | |||
31 | Kulk[i] kuusissa hak[ona], | |||
32 | Pet[äjäissä] p[ölkyn] p[äänä]. | |||
33 | Omat kumut kuokkimani, | |||
34 | Kalahauat kaivamani. | |||
35 | 35 Etsitäänpä eksynyttä, | |||
36 | Katonutta kaivataan | |||
37 | Talvella lylyn livulla, | |||
38 | Kesällä veno kapeilla. | |||
39 | Nosti po[l]vien merestä. | |||
40 | 40 Sotkoinen ilman lintu | |||
41 | Etsi p[esän] s[ioa]; | |||
42 | Muni munaista 3 | |||
43 | Väin[ämöis]en polven päällä. | |||
44 | Kuuli polv[ensa] pal[avan], | |||
45 | 45 Jäsen[ensä] lämpiävän, | |||
46 | Järkähytti polviaan, | |||
47 | Munat vieräy vetteen. | |||
48 | Niin munan alanen puoli | |||
49 | Alaseks[i] maaemäksi, | |||
50 | 50 Munan ylinen puoli | |||
51 | Yliseksi taivoseksi, | |||
52 | Jäälitässä valkeata | |||
53 | Se kuuksi kuumottaan. | |||
54 | Jäälitsässä ruskeata | |||
55 | 55 Se päiv[äksi] paist[amaa]n, | |||
56 | Jäälitän muut muruiset | |||
57 | Ne tähiksi taivaalla. | |||
58 | Tuuli tuuli luoteesta, | |||
59 | Kanto miehen Pohjolaan, | |||
60 | 60 Miehen syöpähän siaan, | |||
61 | Urosten upott[ajaan]. | |||
62 | Tuopa musta Pohjo akka, | |||
63 | Ulopall' on umpisilmä | |||
64 | Nousi aivan aikasin, | |||
65 | 65 Pyyhki pikku perttiään. | |||
66 | Lakaili lattiaan. | |||
67 | Pani päällähän parasta, | |||
68 | Kaunihinta kaulalleen; | |||
69 | Se oli ongella osava, | |||
70 | 70 Käsi verkolla käviä, | |||
71 | Mäni nosti Väinämöisen. | |||
72 | "Oi on viisas Väinäm[öinen], | |||
73 | Syötä miehen syölääksi, | |||
74 | Apata alanenäksi, | |||
75 | 75 Kirjottele kirjakansi, | |||
76 | Niin saat neion palkastas[i]." | |||
77 | Tuo on viisas Väin[ämöinen] | |||
78 | Laulo nään kultarin[nan], | |||
79 | Kaksi kullaista käkiä | |||
80 | 80 Joka kuuta kukkumaan, | |||
81 | Joka lehvän lekkumaan. | |||
82 | Vaka vanha Väin[ämöinen] | |||
83 | Mäni seppojen pajaan, | |||
84 | Tako raut[asen] haravan, | |||
85 | 85 Tako piit satoa syltää, | |||
86 | Varren viittä valmisteli. | |||
87 | Haravoitti ruoon ruusut, | |||
88 | Ruoon ruusut, kaislan kaikut, | |||
89 | Tuli ruoto muruinen, | |||
90 | 90 Kalan luuta kappale. | |||
91 | Oisi seppojen pajassa, | |||
92 | Tuosta seppo soiton saisi, | |||
93 | Saisi soiton sorsanluisen, | |||
94 | Kantervon kalaneväisen. | |||
95 | 95 Mistä naulat saatane? | |||
96 | Kalahauin hampaista. | |||
97 | Mistä jänne saatane? | |||
98 | Hiuksista hiien immin, | |||
99 | Immen itkiän hiukset. | |||
100 | 100 Saippa soitto valmiiksi, | |||
101 | Saip̄a soitto sorsan luinen, | |||
102 | Kantelo kalaneväinen. | |||
103 | "Soitas nuori Joukahainen;" | |||
104 | Ei ilo iloksi käytä, | |||
105 | 105 Eikä soitto soitan̄aksi. | |||
106 | Soitti seppo Ilmorinen. | |||
107 | Ei ilo iloksi käytä, | |||
108 | Eikä soitto s[oitannaksi]. | |||
109 | Soitto laatian häsiin, | |||
110 | 110 Soitto v[anhan] Väin[ämöise]n. | |||
111 | Sormin soitti Väin[ämöinen], | |||
112 | Kielin kantervo pakasi. | |||
113 | Ei sitä metsäsä ollut, | |||
114 | Kuk' ei tullut kuuleman, | |||
115 | 115 Ei mets[äsä], ei meresä. | |||
116 | Tarkotin metsän emäntä | |||
117 | Nousi haavan konkelolla, | |||
118 | Koivun lengolla lepää; | |||
119 | Tarkotin vein emäntä | |||
120 |
120 Vetääksin vesikivellä1 vesikivell|e|: vesikivellä.
|
|||
121 | Tuota soittoo kuuleman, | |||
122 | Tuota soitto[o] sorsanluista, | |||
123 | Kantelta kalaneväistä, | |||
124 | Sormin soitti Väin[ämöinen], | |||
125 | 125 Kielin kant[ervo] pakasi | |||
126 | Petäjäisen pienan pääsä, | |||
127 | Rahin rautasen nenäsä, | |||
128 | Kivisillä rappuloilla. | |||
129 | Tuopa seppo Ilmorinen | |||
130 | 130 Takoja ijän ikuinen | |||
131 | Päivät sampuu takoo, | |||
132 | Yöt neittä lepyttelöö; | |||
133 | Sai sampu takoneeksi, | |||
134 | Vaan ei neity miessutuksi. | |||
135 | 135 Anni tyttö saaren neity, | |||
136 | Pitän portan nenässä | |||
137 | Se on poukkujen pesiä, | |||
138 | Räpähien räiskyttäjä, | |||
139 | Sepä kuuli kuusoalta, | |||
140 | 140 Karehti kaheksaltai⌈n⌉. | |||
141 | "Kuin ollet lohinen kareh, | |||
142 | Niin sie uimaan ureu; | |||
143 | Kun sie lienet hanhikari, | |||
144 | Niin siä lentoon levii. | |||
145 | 145 Kun ollet pursi Väin[ämöi]sen, | |||
146 | Niin sie luokseni lähene, | |||
147 | Pakinoille painelete." | |||
148 | "Kunne läksit Väin[ämöinen], | |||
149 |
Olkosit suvan on sulha?"2 Olkosit |sulonen|: O. suvan on sulha.
|
|||
150 | 150 "Läksinkö lohta pyytäm[ään]?" | |||
151 | "Toisin ennen miun isäni, | |||
152 | Venet täysi verkkoloita, | |||
153 | Laiva täysi laskimia." | |||
154 | "Oi on viisas Väin[ämöinen], | |||
155 | 155 Läksit hanhien ajoon." | |||
156 | "Koira suuri kahlehissa, | |||
157 | Jousi suuri jäntehissä. | |||
158 | Kunne läksit Väin[ämöinen], | |||
159 | Ulkosit suvanon sulha?" | |||
160 | 160 "Läksit neittä kosimaan | |||
161 | Pimeästä Pohj[olasta], | |||
162 | Miehen syöjästä siasta, | |||
163 | Urohon upottajasta." | |||
164 | Anni tyttö, saaren neity | |||
165 |
165 Käsin kääri vaattejaan,3 vaatte|hia|: vaattejaan.
|
|||
166 | Koprin helmaan kokosi, | |||
167 | Juoksi seppojen pajaan. | |||
168 | "Taos miulle viiet vitjat, | |||
169 | Kolmet korvirenkaat, | |||
170 | 170 Otettiin sinun omasi, | |||
171 | Saoin markoin maksettusi, | |||
172 | Tuhansin lunastettusi, | |||
173 | Kolmin vuosin kosiottusi." | |||
174 | "Anni tyttö, saaren neity, | |||
175 | 175 Lämitä sie saloa sauna, | |||
176 | Laai saippu säikkyväistä, | |||
177 | Miehen pään valottajoo; | |||
178 | Tuo taattoni tulinen turkki, | |||
179 | Maammoni panonen paita, | |||
180 | 180 Taattoni sotihevonen." | |||
181 | Ajetaanpa kirjakorjin, | |||
182 | Soueta[an] punavenehin. | |||
183 | Rikkoin reki kivinen, | |||
184 | Jalas paasinen pakahtu. | |||
185 | 185 "Läksin Tuonelta oroa, | |||
186 | Manalalta vääntiötä." | |||
187 | "Mikäs siun Manalle saatto, | |||
188 | Ilman t[auin] tappam[ata], | |||
189 | Surman muun murottamata?" | |||
190 |
190 "Tuli mi[u]n4 mi|ulle|: mi[u]n. Manalle saatto."
|
|||
191 | "Kun tuli M[ana]lle vie, | |||
192 | Tuli vaattehi[s] palaa, | |||
193 | Hurmehin hyvät sopasi." | |||
194 | "Mikä s[iun] M[analle] saatto?" | |||
195 | 195 "V[esi] m[iun] M[analle] saatto." | |||
196 | K[un] v[esi] M[analle] vie." | |||
197 | "Mitä sie tänne läksi[t]?" | |||
198 | "Läksin Tuonelta oroo, | |||
199 | Manalalta vääntiötä, | |||
200 | 200 Rikkoin reki kiviin, | |||
201 | Jalas paasinen pakehtu. | |||
202 | Hoi sie tuhma Tuonen t[ytti], | |||
203 | T[uo] venettä T[uonen] t[ytti], | |||
204 | Laivoa Manalan lapsi!" | |||
205 | 205 "Tulen kyynä käärmehinä, | |||
206 | Tulen mustana matona, | |||
207 | Tulen saunaan saloo, | |||
208 | Saan sisästä salvoksesta." | |||
209 | Tuopa musta Pohjon akka, | |||
210 | 210 Ulomollen umpisilmä: | |||
211 | "Oi on piika pikkarainen, | |||
212 | Mitä haukku lin̄an halli, | |||
213 | Linnan lusku luskuttaa?" | |||
214 | "Ei halli valetta hauku, | |||
215 | 215 Linnan lusku luukuttele, | |||
216 | Ajeta[a]npa kirjokorjin, | |||
217 | Soutaan punavenehin." | |||
218 | "Mitä vieraat sanoo?" | |||
219 | Tuopa viisas Väin[ämöine]n, | |||
220 | 220 Ulkonen suvanon sulho: | |||
221 | "Läksin neittä kosiomaan." | |||
222 | "Ässen annan tyttäreni, | |||
223 | Kuin kyn̄ät k[yisen] p[ellon], | |||
224 | Käärm[ehisen] kään[nättelet] | |||
225 | 225 Vaskisilla vaarnahilla, | |||
226 | Atralla tuliterällä. | |||
227 | Ässen annan tyttäreni, | |||
228 | Kun saanet suuren hauin | |||
229 | Tuosta Tuon[ela]n joesta, | |||
230 | 230 Manalan alantehestä, | |||
231 | Ilman muutta py'yksettä." | |||
232 | Pani vassat hän̄äkseen | |||
233 | Tuo viisas Väin[ämöinen]; | |||
234 | Otti hän kokolta koprat, | |||
235 | 235 Linnulta lihanpitimet, | |||
236 | Hav[ukalta] haarott[imet]. | |||
237 | Saipa sieltä suuren hauin | |||
238 | Tuosta Tuon[ela]n joesta, | |||
239 | M[analan] alanteestä. | |||
240 | 240 Tuos' on saatu suuri hauki, | |||
241 | Ilman muutta p[y'yksettä]. | |||
242 | "Söitpä koira saalihisi." | |||
243 | "Kokki ruokahan kokoo, | |||
244 | Makiahan maisteloo." | |||
245 | 245 "Ässen annan tyttäreni, | |||
246 | *Kuin sie varsan valjastat."* | |||
247 | "Saappa Ukko uutta lunta, | |||
248 | Herra hienoista vitiä, | |||
249 | Kokonaan 6 syltä | |||
250 |
250 Jolla varsan valjastat,5 valjasta|a|n: valjastat.
|
|||
251 | Suitsetat punasen ruunan." | |||
252 | Sitte läksi Pohjon tyttö. | |||
253 | "Oi sie viisas Väin[ämöinen], | |||
254 | Ulkonen suv[annon] sulho, | |||
255 | 255 Tien hyvän käveltyäsi, | |||
256 | Hyvän samun saatuasi." | |||
257 | Laulo laian sulholoita, | |||
258 | Sukapäitä neit[osia], | |||
259 | Itse istuvi perässä. | |||
260 | 260 Nenä hanhena hahahti, | |||
261 | Perä joiku joutsenena. | |||
262 | Muurahainen musta koira | |||
263 | Hän k[usi] k[uren] jalall[e], | |||
264 | Kaikki Pohjola heräsi. | |||
265 | 265 Jo tuloovi P[ohjan] pursi, | |||
266 | Satahanka halkioovi. | |||
267 | Tapasitpa taskuhussa. | |||
268 | Tapaat tauloa palasen, | |||
269 | Tempaa piitä pikkaraisen, | |||
270 | 270 Senpä mestelöö merehen. | |||
271 | "Tulkoot tulinen korko, | |||
272 | Ylihtini ympärini, | |||
273 | Päitsini päällitsini!" | |||
274 | Siihen puuttu P[ohjon] pursi. | |||
275 | 275 Tuopa m[usta] P[ohjon] akka, | |||
276 | Ulmollen umpisilmä | |||
277 | Laati kokon itsestään, | |||
278 | Itsestään iskulinnun, | |||
279 | *Pani vassat hännäkseen,* | |||
280 | 280 Lenti purteen Väin[ämöi]s[e]n. | |||
281 | Tuopa viisas Väin[ämöinen] | |||
282 | Iski kynsiä melalla: | |||
283 | Koprin kääntyy veteen, | |||
284 | Käsin kääntyy laineeseen. | |||
1
vesikivell|e|: vesikivellä. 2 Olkosit |sulonen|: O. suvan on sulha. 3 vaatte|hia|: vaattejaan. 4 mi|ulle|: mi[u]n. 5 valjasta|a|n: valjastat. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I1 450. | 48 % |
|
SKVR I1 598. | 28 % |
|
SKVR I1 30 a). | 22 % |
|
SKVR I1 450 a). | 18 % |
|
SKVR I1 355. | 17 % |
|
SKVR I1 14. | 14 % |
|
SKVR I1 106. | 13 % |
|
SKVR I1 11. | 13 % |
|
SKVR I1 86. | 12 % |
|
SKVR I1 30 b). | 12 % |
|
SKVR I1 4. | 12 % |
|
SKVR I1 122. | 12 % |
|
SKVR I1 9. | 11 % |
|
SKVR I1 105. | 11 % |
|
SKVR I1 123. | 11 % |
|
SKVR I1 15. | 11 % |
|
SKVR I1 120. | 11 % |
|
SKVR I1 102. | 10 % |
|
SKVR I1 457. | 10 % |
|
SKVR I1 117. | 10 % |
|
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 5. | 100 % |
|
SKVR IX4 389. | 82 % |
|
SKVR VI2 7299. | 75 % |
|
SKVR I1 355 a). | 74 % |
|
JR 76958 | 65 % |
|
SKVR VII1 5. | 64 % |
|
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 7. | 62 % |
|
SKVR I4 3. | 61 % |
|
SKVR VII1 62. | 61 % |
|
JR 76957 | 59 % |
|
JR 32925 | 58 % |
|
SKVR I1 erill. [Sampo] 7. | 58 % |
|
JR 66338 | 57 % |
|
SKVR I1 661 a). | 56 % |
|
JR 29064 | 56 % |
|
KR 42:2770 | 53 % |
|
SKVR I1 598 a). | 52 % |
|
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 1. | 52 % |
|
SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 3. | 52 % |
|
SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 2. | 52 % |
|
SKVR VII1 6. | 51 % |
|
SKVR VII1 46. | 51 % |
|
SKVR I1 31. | 50 % |
|
SKVR XII2 8634 α. | 50 % |
|
SKVR VI2 4266. | 50 % |
|