SKVR I1 18.

skvr01100180
Aunus — Kiimaisjärvi
Genetz, A.
1872

Duplicates: SKVR I1 586.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Laivaretki
 ├ Maailmansyntyruno
 ├ Sammon ryöstö
 ├ Sammon taonta
 └ Väinämöisen ammunta
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
   └ Vieraalle maalle joutunut

Metadata

COL: Genetz
ID: 18.
INF: Fekli Jouhkiman poika.
LOC: Pääkönniemi.
OSA: I1
SGN: II, n. 65.
TMP: - 14/8 1872.

     1  Tuob' oli vanha Väinämöine
     2  Lähtieksengö se kägesi,
     3  Tullaksehe toivotteli
     4  Tädihisseh voattol'aha,
     5  5 Langohoh, sisarihisseh.
     6  Kolme on poigoa pahalla:
     7  Üks' on rujo, toine ramba,
     8  Kolmas on verisogie.
     9  Tuob' on pidi viikoista vihoa,
     10  10 Jännitti kovoa jousta;
     11  Emo kieldi, äidi käski,
     12  Kieldi kolme luonnotarda:
     13  "Elä ammu Väinämöistä,
     14  Väinäm' on tädisi poiga,
     15  15 Sinisukka äidin lapsi."
     16  Vedibä jousen juossessaha,
     17  Käsi koaren keännällütti,
     18  Ambu vain, e'ei totellut.
     19  Eibä osat Väinämöistä,
     20  20 Osai Väinämön hevoista.
     21  Tuob' on vanha Väinämöine
     22  Kobrin merehe kopsahti,
     23  Päin on koadu lainehih.
     24  Eksünüttä et̮itähä,
     25  25 Kadonutta kaivatahe
     26  Süksüllä lülün livulla,
     27  Kesällä venon kevoilla.
     28  Et̮ittih, vain ei löüvettü.
     29  Käüttelöü kaheksijella,
     30  30 Seit̮t̮emellä selkosella.
     31  Sotkoseń on ilman lindu
     32  Lendeä lepüttelöü,
     33  Et̮t̮iü peson sijoa.
     34  Tuob' oli vanha Väinämöine
     35  35 Nosti polvie merestä;
     36  Sotkosen' on ilmolline
     37  Nägi vanhan Väinön polven,
     38  Tuohonba muni munasen,
     39  Jo heän muni toisen munan,
     40  40 Muni heän1
† hän.
 kolmannen munan.
     41  Tuob' oli vanha Väinämöine
     42  Kuuliba polven lämbümäksi,
     43  Jäžimeh palavaseksi,
     44  Liikahutti laihoja polviehe,
     45  45 Järskähütti jännettähä,
     46  Kuin munat muruilla mäni,
     47  It̮e tuo sanoikse virkki:
     48  "Mi on valgieda munassa,
     49  Taivosell' on taivoseksi,
     50  50 Mi on ruskieda munassa,
     51  Päivöseks' on taivosella,
     52  Mi on sinistä munassa,
     53  Pilviksigö taivahalla."
     54  Nosti tuulen luodehelda,
     55  55 Ajau vanhan Väinämöisen
     56  Pohjan pitkähä lahtehe.
     57  Itkie ürehtelöüpi:
     58  "Oi milma poloista poigoa,
     59  Poigua polon alaista,
     60  60 Kuin olen moalla vierahalla,
     61  Äkki nouvoilla novilla,
     62  Miesten süövillä sijoilla!"
     63  Pohjol'an sogie akka
     64  Nousou aivoin aiga huomenesta,
     65  65 Püühki pikku perttisehe,
     66  Lagasou hän lattiaha;
     67  Veibä rikkaha pihalla,
     68  Seisattauduu rikkasilla,
     69  Kuulou miesten itkömässä.
     70  70 Ei ole itku lapsen itku,
     71  Eigä itku naisen itku,
     72  Täm' on itku miehen itku,
     73  Pardasuunu pauhuonda.
     74  Lähtöü itkuo kuulomahe,
     75  75 Ülisend'2
† Ulisend.
 tähüstämähe:
     76  "Midäs itket Väinämöine,
     77  Uliset hüvä suguni?"
     78  "Onba süüdä itkiekseni,
     79  Kuin olen moalla vierahalla,
     80  80 Äkki nouvoilla novilla,
     81  Miesten süövillä sijoilla."
     82  "Eläs itke Väinämöine,
     83  Eläs3
† Ulise.
 hüväsuguni,
     84  Kirjuta sie kirjokansi,
     85  85 Anan neijon palkoistassi."
     86  Päivät samppuo tagou,
     87  Üöt on neittä lepüttävi.
     88  Saib' on sampuo4
† samppuo.
 valmeheksi,
     89  Kirjokans' kirjutetuksi,
     90  90 Neidoni lepütetüksi.
     91  Tuliba lähtö kiirehesti;
     92  Lükkäsi venon vesillä,
     93  Sadalaijan lainehilla,
     94  Paniba nuoret soudamahe.
     95  95 Nuoret soudi, airot notku,
     96  T'el'l'ot tedrenä kukerdi,
     97  Hangat hanhina hat̮atti,
     98  Perä kroakku koarnehina,
     99  Nenä jougu jout̮t̮enina.
     100  100 Tuob' on vanhan Väinön nuori vaimo
     101  It̮e tuo sanoikse virkki:
     102  "Oi on vanha Väinämöine,
     103  Soitas nüt sie sormillasi,
     104  Hüvän tien käüdüvösi,
     105  105 Nuoren vaimon soaduvosi."
     106  Tuo on vanha Väinämöine
     107  Tuob' on varsin vastaupi:5
† vastuaupi.
     108  "Ei näü omat pihati,
     109  Nägüü Pohjol'an pihatki."
     110  110 Vanhan Väinön nuori vaimo
     111  Tuost' on suuttu, tuost' on seändü,
     112  Tuost' on viikokse vihastu:
     113  Muurahaini musta lindu,
     114  Kuse sie kurelda sorkat,
     115  115 Kurgiba laskis kumman eänen,
     116  Herähtäisi Pohjon pihat."
     117  Pohjol'an sogie akka
     118  Juosten aittaha mänöübi:
     119  "Oi sie vanha Väinämöine,
     120  120 Jo sie kannoit kirjokannen!"
     121  Ottau kokon kobristanse,
     122  It̮estänse iskulinnun:
     123  "Kokkoseni, linduseni,
     124  Mäne kunne mie käsen,
     125  125 Vanhan Väinön purssen peällä,
     126  Kanna sieldä kirjokansi."
     127  Vanhan Väinön nuori vaimo
     128  It̮e tuo sanoikse virkki:
     129  "Oi on vanha Väinämöine,
     130  130 Keännäs peädäs luodehella,
     131  Luodehelda pilvi nousou."
     132  Tuob' oli vanha Väinämöine
     133  Keändibä peädä luodehella:
     134  Joba tuold' on kokko lendäü
     135  135 Vanhan Väinön purssen peällä.
     136  Tuob' oli vanha Väinämöine
     137  Nosti melahan merestä,
     138  Löi hän kokkuo kobrie vasten,
     139  Kokko merehen kopsahti,
     140  140 Päin on lainehih langesi.
     141  Vanhan Väinön nuori vaimo
     142  It̮e tuo sanoikse virkki:
     143  "Oi on vanha Väinämöine,
     144  Keännäs peädäs luodehella,
     145  145 Luodeheld' on pilvi nousou."
     146  Tuob' oli vanha Väinämöine
     147  Keändi peädäh luodehella:
     148  Job' on Pohjon pursten tulou,
     149  Sadahanga halgieupi.
     150  150 Tuob' oli vanha Väinämöine
     151  Tabauduu hän taskuhusseh,
     152  Löüdäü piidä hän murusen,
     153  It̮e tuo sanoikse virkki:
     154  "Korgo tähä tulgasseh,6
† tulgahasseh.
     155  155 Pohjol'aisen purste puuttuis,
     156  Sadahanga halgieissi."
     157  Joba Pohjon purste puuttu,
     158  Sadahanga halgieli.
     159  Ottiba soitun sormillanse,
     160  160 Kandelen käsivarsillanse,
     161  Sormin soitti Väinämöine,
     162  Kielin kandeleh pagasi;
     163  Jo on soittu soitannalla,
     164  Jo ilo ilolla käübi.
1 † hän.
2 † Ulisend.
3 † Ulise.
4 † samppuo.
5 † vastuaupi.
6 † tulgahasseh.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 9 a). 27 %
SKVR I1 586. 24 %
SKVR I1 9. 18 %
SKVR I1 4. 18 %
SKVR I1 13. 15 %
SKVR I1 17. 13 %
SKVR I1 14. 13 %
SKVR I1 587. 13 %
SKVR I1 11. 12 %
SKVR I1 15. 11 %
SKVR I1 86. 11 %
SKVR I1 123. 11 %
SKVR I1 122. 10 %
SKVR I1 120. 10 %
SKVR I1 6. 10 %

Contains poems

SKVR I1 653.   55 %