| |
KEÄNNOKSIÄ VIRON KIELESTÄ: YHEN ARMOTTOMAN NEIJON SURKUTTELEMISTA.
|
|
|
|
2 |
Minä yksi niin kuin Tetri!
|
|
|
|
3 |
Viel' on teurill' toinen puoli;
|
|
|
|
4 |
Minä yksi niin kuin Piäsky!
|
|
|
|
5 |
Viel' on Piäskyll' peävanhinta;
|
|
|
|
6 |
Minä yksi kuin tuo Kurki!
|
|
|
|
7 |
Viel' on Kurell' kuuenneksi;
|
|
|
|
8 |
Minä yksi niin kuin Sorsa!
|
|
|
|
9 |
Viel' on Sorsall' miesparinsa,
|
|
|
|
10 |
Minä, aina aivanyksi!
|
|
|
|
11 |
Mull' ei ouk oma Isäini,
|
|
|
|
12 |
Mull' ei ouk oma Emäini;
|
|
|
|
13 |
Susi on mun souvattanut,
|
|
|
|
14 |
Karhu on mun kasvattanut,
|
|
|
|
15 |
Mehtäsika suositellut.
|
|
|
|
16 |
Kaik' Kullat lahtöövät kotiinsa;
|
|
|
|
17 |
Kuhun lähen minä Isätä!
|
|
|
|
18 |
Kuhun lähen minä Emätä!
|
|
|
|
19 |
Kuhun vieryn veljetöinnä!
|
|
|
|
20 |
Kuhun astun auttajata!
|
|
|
|
21 |
Kiven juureen, kannon juureen,
|
|
|
|
22 |
Puun juureen, petäjän juureen,
|
|
|
|
23 |
Lepän lenkohon sylihin,
|
|
|
|
24 |
Koivun kalliin käsihin,
|
|
|
|
25 |
Hoavan harmaan helman alle!
|
|
|
|
26 |
Kellen raikkaan kurjat mielet
|
|
|
|
27 |
Kellen vaivaani valitan!
|
|
|
|
28 |
Kellen viskonma vihaini?
|
|
|
|
29 |
Kivellenko kirkkotiellä?
|
|
|
|
30 |
Paellen Papin pellon peällä?
|
|
|
|
31 |
Kivi korkia — ei puhukkaan!
|
|
|
|
32 |
Poasi paksu, ei pajata.
|
|
|
|
33 |
Kivi ei muista Neijon kieltä,
|
|
|
|
34 |
Poas' ei Neijon palvellusta!
|
|
|
|
35 |
Kujerran kulta-kukillen,
|
|
|
|
36 |
Ankerheinillen valitan;
|
|
|
|
37 |
Itken nuorellen ruohollen.
|
|
|
|
38 |
Kulta-kukat kellaistuuvat,
|
|
|
|
39 |
Anker'-heinät hualistuuvat,
|
|
|
|
40 |
Ruoho nuori notkistuupi
|
|
|
|
41 |
Minun kultain kujerressain.
|
|
|
|
42 |
Minun hanhein valitessain.
|
|
|
|
43 |
Myöpä kaksi orpo-lasta,
|
|
|
|
44 |
Lähhemme pyhänä kirkkoon!
|
|
|
|
45 |
Valkeet rievut piässä,
|
|
|
|
46 |
Valkeet rievut käissä,
|
|
|
|
47 |
Itku-kirjat riepuhussa.
|
|
|
|
48 |
Lähkem' Emän hauvan peälle,
|
|
|
|
49 |
Lähkem' Isän hauvan peälle, —
|
|
|
|
50 |
Äiti hauvasta puhuupi:
|
|
|
|
51 |
"Kuka liikkuu hiekan piällä?
|
|
|
|
52 |
Kuka astuu hauvan piällä?" —
|
|
|
|
53 |
Minä kuulin; vastais'n vastaan:
|
|
|
|
54 |
Tytär liikkuu hiekan piällä
|
|
|
|
55 |
Tytär astuu hauvan peällä,
|
|
|
|
56 |
Nouse ylös Emoseini!
|
|
|
|
57 |
Nouse ylös Isoiseeni!
|
|
|
|
58 |
Nouse mun piätä sukmaan,
|
|
|
|
59 |
Jalan alle harjamaani,
|
|
|
|
60 |
Anto-vakkaa valmistamaan,
|
|
|
|
61 |
Kirstun kanta kiinittämään!
|
|
|
|
62 |
Emä hanuasta puhuupi:
|
|
|
|
63 |
"Ei voi nousta Tytär rukka
|
|
|
|
64 |
Ei voi nousta, ei havaihta!
|
|
|
|
65 |
Murto kasvaa mullan peällä,
|
|
|
|
66 |
Heinä harva hauan päällä;
|
|
|
|
67 |
Silmill' on sininen metsä,
|
|
|
|
68 |
Kulmill' on kulo punainen,
|
|
|
|
69 |
Jaloill' on jalava metsä,
|
|
|
|
70 |
Piä-lailla on niini mehtä.
|
|
|
|
71 |
Jumala sun piäs sukekoon,
|
|
|
|
72 |
Moaria vakkais valmistakoon,
|
|
|
|
73 |
Kirstun kannet kiinittäköön,
|
|
|
|
74 |
Jalan alla hariatkohon."
|
|
|
|
75 |
Minä aloin itkemääni:
|
|
|
|
76 |
Nouse kuitenk äitiseini!
|
|
|
|
77 |
"Ei voi nousta, Tytär rukka!
|
|
|
|
78 |
Syötä murtoo mullikalle,
|
|
|
|
79 |
Heinä harva härillen!
|
|
|
|
80 |
Murrosta mullikat väkevät,
|
|
|
|
81 |
Harva-heinilt' härjät suuret."
|
|
|
|
82 |
Olisko hiekasta lunastamista.
|
|
|
|
83 |
Hauasta eroittamista;
|
|
|
|
84 |
Toisin linnast' hieka-seulan,
|
|
|
|
85 |
Hakulista harva seulan,
|
|
|
|
86 |
Torilta tuli-punaisen;
|
|
|
|
87 |
Millä seulaisin somerot,
|
|
|
|
88 |
Millä hiekan liikuttaisin,
|
|
|
|
89 |
Kiven-mujut kerittäisin,
|
|
|
|
90 |
Viskos'n mullat muillen maillen,
|
|
|
|
91 |
Kivi-murut kirkko-tielle,
|
|
|
|
92 |
Suattais'n hiekat linnan puollen,
|
|
|
|
93 |
Mutt' ei ou hiekasta lunastamista,
|
|
|
|
94 |
Eikä hauasta eroittamista,
|
|
|
|
95 |
Kuopasta ei kaivamista!
|
|
|
|
96 |
Kuitenk' mullass' äitiseini! —
|
|
|
| |
|