| |
KEÄNNOKSIÄ VIRON KIELESTÄ: SÖA-MEHHE LAUL.
|
|
|
|
2 |
Läksi minä kiike kiikelema,
|
|
|
|
3 |
Tamme latto laulama;
|
|
|
|
4 |
Tulli mulle söast sanomit:
|
|
|
|
5 |
Kes meilt tänä sötta lähhep?
|
|
|
|
6 |
Lähep mei eit, vei lähep mei taat,
|
|
|
|
7 |
Vei lähep mei kiiken nuoremp vent?
|
|
|
|
8 |
Söa leivät sötkumatta,
|
|
|
|
9 |
Vanui kakkut kastamatta.
|
|
|
|
10 |
Ärra akka söita söa ees,
|
|
|
|
11 |
Ärra akka söita söa taka!
|
|
|
|
12 |
Ees on mööka kölinät,
|
|
|
|
13 |
Taka on pyssy-parinat;
|
|
|
|
14 |
Keskmest kuju tulevat,
|
|
|
|
15 |
Hyppä Halli, karka Körvi,
|
|
|
|
16 |
Hyppä yle isa öuve;
|
|
|
|
17 |
Hyppä Halli, karka Körvi,
|
|
|
|
18 |
Hyppä yle emo öuve.
|
|
|
|
19 |
Emo tule välje, — ei tunne poika.
|
|
|
|
20 |
Hyppä Halli, karka Körvi,
|
|
|
|
21 |
Hyppä yle venna öuve.
|
|
|
|
22 |
Vent tule välje, — ei tunne venta.
|
|
|
|
23 |
Hyppä Halli, karka Körvi,
|
|
|
|
24 |
Hyppä yle höö öuve.
|
|
|
|
25 |
Höta tule välja — tuntes venna.
|
|
|
|
26 |
Kaitas sa meut wenta tuntsit?
|
|
|
|
27 |
Ultus on su kuue eeres,
|
|
|
|
28 |
Palistus sa rättiku eeres.
|
|
|
|
29 |
Kas on söas naene armas?
|
|
|
|
30 |
Ei pole söas naene armas.
|
|
|
|
31 |
Kas on söas kaasa kallis?
|
|
|
|
32 |
Eip ole söas kaasa kallis.
|
|
|
|
33 |
Kanke hink, ja kanke-peaka hopunen!
|
|
|
|
34 |
Söas on niin paljo meeste kehaset,
|
|
|
|
35 |
Kui on metsas puita paljo;
|
|
|
|
36 |
Söas on niin paljo meeste päitä,
|
|
|
|
37 |
Kuin on suos eest mettut paljo;
|
|
|
|
38 |
Söas on niin paljo meesten nenaset,
|
|
|
|
39 |
Kui on kaivu kouku-nenaset;
|
|
|
|
40 |
Söas on niin paljo meeste silmi,
|
|
|
|
41 |
Kui on tähtä taivas paljo;
|
|
|
|
42 |
Söas on niin paljo meeste körvi,
|
|
|
|
43 |
Kui on körtsu kannu-körvi;
|
|
|
|
44 |
Söas on niin paljo meeste kassi,
|
|
|
|
45 |
Niin kui pinnss puita paljo;
|
|
|
|
46 |
Söas on niin paljo meeste sormi,
|
|
|
|
47 |
Kui on reestas ruoku paljo;
|
|
|
|
48 |
Söas on niin paljo meeste jalku,
|
|
|
|
49 |
Kui on aitas teiput paljo;
|
|
|
|
50 |
Söas on niin paljo mieste varput,
|
|
|
|
51 |
Kui on vana varesen varpu;
|
|
|
|
52 |
Söas on niin paljo mieste… aset,
|
|
|
|
53 |
Kui on äkeisies piitä paljo;
|
|
|
|
54 |
Söas on niin paljo meeste verta,
|
|
|
|
55 |
Kui on meres vettä paljo.
|
|
|
| |
|