kr0005000020
Tukholma
Gottlund, K. A.
1832

Metadata

COL: Gottlund, Carl Axel
INF: Kirjoituksia suomalaisesta kulttuurista ja runoudesta
LOC: Tukholma
PUB: B. M. Bredberg
SGN:
TEOS: Otawa II eli Suomalaisia huvituksia C. A. Gottlundilta
TMP: 1832
TOP: Kirjalliset runot
TOS: Tietokirja
YOP: 1832

KEÄNNOKSIÄ VIRON KIELESTÄ: SOTA-MIEHEN LAULU.

    2  Läksin minä kiikkuun kiikkumahan,
    3  Tammen latvaan laulamahan;
    4  Tuli mulle soasta sanomat:
    5  Kuka meist' tänäin sotaan lähtee?
    6  Lähtee meist' äit', vai lähtee meist' toat',
    7  Vai lähtee meist' kaikkiin nuoriin veikko?
    8  Sota-leivät sotkematak,
    9  Vaino-kakut kastamatak.
    10  Elä ala sotia soan eissä,
    11  Elä ala sotia soan takoo!
    12  Eissä on miekka-kolinat,
    13  Taakana on pyssy-parinat;
    14  Keskimmäiset kotiin tuleevat. — —
    15  Hyppää Halli, karkaa Körvi,
    16  Hyppää yli isän pihan;
    17  Hyppää Halli, karkaa Körvi,
    18  Hyppää yli Emon pihan.
    19  Emo tuli ulos; ei tunnek poikoo,
    20  Hyppää Halli, karkaa Körvi,
    21  Hyppää yli veikon pihan;
    22  Veiko tulee, ulos — ei tunnek veikkoa.
    23  Hyppää. Halli, karkaa Körvi,
    24  Hyppää yli siskon pihan.
    25  Sisko tuli ulos, ja tunsi veikon.
    26  Kuinka, sa minua veikko tunsit?
    27  "Verkain on sun nutun reunois',
    28  Ompelus sun vaatteis eäres'.
    29  Onkos spassa nainen armas?"
    30  Eip' ole soassa nainen armas.
    31  "Onkos soassa koaso kallis?"
    32  Eip' ole soassa koaso kallis.
    33  Kankia henki, ja kankiapeä hevoinen!
    34  Soass' on niin paljon miesten ruummiit,
    35  Kuin on metsäss' puita paljon;
    36  Soass' on niin paljon miesten päitä,
    37  Kuin on suossa mättäit' paljon;
    38  Soass' on niin paljo miesten neniä;
    39  Kuin on kaivoss' koukun neniä;
    40  Soass' on niin paljo miesten silmii,
    41  Kuin on tähtiä taivaas' paljon;
    42  Soass' on niin paljo miesten korvii,
    43  Kuin on krouviss' kannun kurvii;
    44  Soass' on niin paljon miesten käsii,
    45  Niin kuin pinossa puita paljon;
    46  Soass' on niin paljo miesten sormii,
    47  Kuin on räystäss' ruokoi paljon;
    48  Soass' on niin paljo miesten jalkoi,
    49  Kuin on aijass' seipäät paljon;
    50  Soass' on niin paljon miesten varpait',
    51  Kuin on vanhan variksen varpait';
    52  Soass' on niin paljon miesten ty…
    53  Kuin on karhiss' piitä paljon;
    54  Soass' on niin paljo miesten verta,
    55  Kuin on meressä vettä paljon.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems