KR 50:19

kr0005000019
Tukholma
Gottlund, K. A.
1832

Metadata

COL: Gottlund, Carl Axel
INF: Kirjoituksia suomalaisesta kulttuurista ja runoudesta
LOC: Tukholma
PUB: B. M. Bredberg
SGN:
TEOS: Otawa II eli Suomalaisia huvituksia C. A. Gottlundilta
TMP: 1832
TOP: Kirjalliset runot
TOS: Tietokirja
YOP: 1832

KEÄNNOKSIÄ VIRON KIELESTÄ: PYSSI-MEES.
     2  Oli minä muista nuoru mieste,
     3  Oli mull kolmu koirukeste;
     4  Yks oli Irvi, teno Erve,
     5  Kolmas Muru musta litsi.
     6  Niet söitset mole suota-maata,
     7  Ma isse marsi sen määtä-maata;
     8  Ne töi mull tuhat tui lintu,
     9  Sata santti jäneksä-poika.
     10  Ma pani lihat kuijemaa,
     11  Ma pani maut mantlemaa:
     12  Vanna kass oli kiimas silmä,
     13  Vanna kass oli laija kämmä,
     14  Söi minun lihat kuijemast,
     15  Söi minun maut mautlemast.
     16  Ma löin kassi käppä pihta;
     17  Kass läks karates kaivosn.
     18  Mina läksi kyläst mehhi ajamaa,
     19  Eka peräst mees ja köis,
     20  Saare-vallast sata meest,
     21  Viro-vallast viis meest.
     22  Missiis kassist jälest sai?
     23  Nina päält sain neijo-kingat,
     24  Pää päält sain peiju-saapat,
     25  Kaula päält sain Kajulle vanukat,
     26  Käppä päält sain Kertulle vanukat,
     27  Seljan päält sain söitu-saapat,
     28  Köhu alt sain kövast röhmat,
     29  Ennä päält sain ärja jöttaat.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

KR 50:18 41 %
E 658 24 %
H II 6, 56/7 (68) 22 %
H II 18, 487 (42) 16 %
ERA II 121, 703 15 %
H, R 1, 146 (1) 13 %
ERA II 168, 78/9 (3) 11 %
H II 35, 61/2 (27) 10 %